Poniższy raport jest darmową próbką od MEMRI Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM).Podlinkowane raporty mogą obejrzeć tylko płatni członkowie Jihad and Terrorism Threat Monitor Project (JTTM). By uzyskać informacje o członkostwie wyślij e-mail do jttmsubs@memri.org z napisem „Membership” w tytule.
Uwaga dla mediów i rządów”: By uzyskać pełną kopię wideo, prosimy wysłać e-mail z tytułem raportu do media@memri.org . Prosimy o podanie w e-mailu swojego nazwiska, tytułu i organizacji.
Wideo, opublikowane rok temu przez Al-Kaidę, było omawiane na niedawnym spotkaniu między Senatorami Susan Collins i Joe Liebermanem, którzy przewodniczą Senackiej Komisji Bezpieczeństwa Wewnętrznego, a Sekretarzem Bezpieczeństwa Wewnętrznego, Janet Napolitano, wywołując falę niepokoju w Senacie USA z powodu niebezpieczeństwa elektronicznego dżihadu. Ani FBI, ani Homeland Security nie komentowali, dlaczego wideo do teraz nie było uznawane za ważne[1] .
Pierwsza część dwuczęściowego wideo, zatytułowana “Nie polegaj na innych, weź [zadanie] na siebie” i opublikowane 3 czerwca 2011 r. przez kompanię medialną Al-Kaidy, Al-Sahab, jest poświęcone tematowi al-jihad al-fardi („indywidualny dżihad”) – tj. operacjom dżihadu prowadzonym przez pojedyncze osoby lub małe grupy[2] – podczas gdy część druga skupia się częściowo na następnym polu bitwy dżihadu, a mianowicie elektronicznym prowadzeniu wojny. MEMRI JTTM project analizował to wideo w dniu jego upublicznienia wraz z przetłumaczonymi fragmentami i zdjęciami z wideo.
Należy zauważyć, że poza podkreślaniem rosnącego znaczenia przypisywanego elektronicznemu dżihadowi na różnych dżihadystycznych forach internetowych w czasie upublicznienia tego wideo MEMRI JTTM project zajmował się tą kwestią w szeregu raportów, włącznie z raportem wydanym w tydzień po tym wideo, o założeniu “Ośrodka terroryzmu elektronicznego” Al-Kaidy[3] .
Poniżej podajemy pierwotny raport JTTM o wideo z 3 czerwca 2011 r.:
W sekcji o elektronicznej wojnie narrator przedstawia warunki dla każdego, kto rozważa wzięcie w niej udziału. Mówi, że każdy i zewsząd, kto ma talent w tej dziedzinie [tj. informatyce], jest zachęcany do odegrania roli pod warunkiem, że działania uczestników są „zgodne z ogólnym planem mudżahedinów”.
Mówi on: “Hakerstwo internetowe jest jedną z ważnych dróg dżihadu i my [Al-Kaida] radzimy muzułmanom, którzy posiadają ekspertyzę w tej dziedzinie, celowanie w strony internetowe i sieci elektroniczne głównych korporacji i administracji rządowych w krajach [biorących udział] w atakowaniu muzułmanów… i skupianie się na portalach i sieciach ośrodków medialnych, które walczą z islamem, dżihadem i mudżahedinami”.
Ten fragment jest przeplatany zdjęciami z wywiadów prowadzonych z różnymi osobami, włącznie z dr Johnem Arquilla z amerykańskiej Naval Postgraduate School i byłym dyrektorem NSA Johnem McConnellem o wojnie elektronicznej i gotowości USA do odparcia takiego ataku.
Narrator kontynuuje: “Wkład młodych mężczyzn z Ummah w wojnę elektroniczną jest możliwy i łatwy dla tych, dla których Allah uczynił go łatwym”. Daje przykłady ataku elektronicznego przez Michaela Calce (alias MafiaBoy), wówczas ucznia liceum, na duże portale komercyjne, takie jak Yahoo, Amazon.com i CNN.
Nawiązując do wywiadu z McConnellem, który mówi o firmach energetycznych i elektrowniach jako możliwych celach w wojnie elektronicznej przeciwko USA, narrator mówi: “Idźmy śladem tego świadectwa [McConnella], które pokazuje nam wymienione cele strategiczne i możliwość takiego [ataku]”.
Narrator stawia następnie wyzwanie mudżahedinom, pytając, czy istnieją mudżahedini, którzy są gotowi przeprowadzić atak elektroniczny [przeciwko USA] o rozmiarach podobnych do 11 Września.
Temat elektronicznego dżihadu jest poruszany w różnym stopniu na kilku znanych forach dżihadystycznych. Na przykład zarówno Shumoukh Al-Islam, jak Ansar Al-Mujahideen mają działy poświęcone temu tematowi. Eksperci i członkowie wymieniają informacje na tematy takie jak zabezpieczenia Internetu, anonimowe surfowanie w sieci, komunikacja elektroniczna z Al-Kaidą i hackerstwo.
[1] Fox News (U.S.), May 22, 2012.
[2] See MEMRI JTTM Report No. 3885, „New Al-Qaeda Al-Sahab Video Reiterates: Carry Out One-Man Jihad Operations in the West,” June 3, 2011, http://www.memrijttm.org/content/en/report.htm?report=5339¶m=APT .
[3] See MEMRI JTTM report, „Jihadis Collaborate To Create „Center For Electronic Terrorism” Aimed At Virtually Attacking Infrastructure In U.S., U.K., France,” June 11, 2011, http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=5068¶m=GJN . See also MEMRI JTTM reports, „Online Jihadi Brings Forward The Importance Of E-Jihad In The Muslims’ Fight Against Their Enemies,” October 4, 2011, http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=5473¶m=GJN; „Online Jihadis Increasingly Posting Information, Training On Hacking Technology; Lesson No. 1 In Website Hacking and R57 Shellcode,” November 21, 2011, http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=5586¶m=GJN; „Prominent Writer on Jihadi Forum Outlines Program for Spreading Al-Qaeda Ideology in US by Infiltrating Forums and Facebook Pages, Hacking Websites,” January 30, 2012, http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=5731¶m=GJN .
