Wydaje się, że obóz pragmatyczny Iranu skupia swoje ataki na głównym rywalu – Korpusie Strażników Rewolucji Islamskiej Iranu (IRGC). Prezydent Iranu Hassan Rohani wezwał do walki z korupcją, mówiąc o IRGC, kiedy 8 grudnia 2014 r. na konferencji antykorupcyjnej podkreślił potrzebę sprzeciwu wobec koncentracji sił i uprawnień w jednej organizacji: „Jeśli koncentrujemy w jednym ręku broń, fundusze, gazetę codzienną, stronę internetową i agencję informacyjną, korupcja musi się pojawić” [1].
5 stycznia 2015 r. Khabar Online, witryna internetowa identyfikowana z obozem pragmatycznym, opublikowała artykuł, który w sposób bezprecedensowo ostry skrytykował wpływowy politycznie IRGC, największą militarną i ekonomiczną organizację w kraju. W artykule bloger Reza Szach Mohammadi szczegółowo omawiał te wypowiedzi prezydenta Rohaniego i ostrzegał, że instytucja, która ma uprawnienia wojskowe, policyjne, sił bezpieczeństwa, ekonomiczne, polityczne i medialne, stanowi niebezpieczeństwo dla władz, narodu i rewolucji islamskiej Iranu. Ostrzegał przed możliwością, że członkowie IRGC dokonają wojskowego zamachu stanu i oficjalnie przejmą władzę, i wezwał do wysłania IRGC z powrotem do jego obozów wojskowych i pierwotnej misji.
Artykuł pokazywał, jak IRGC rozwinął się z organizacji założonej do obrony reżimu w instytucję o takiej władzy i sile. Przypomniał zakaz jakiegokolwiek mieszania się IRGC do polityki, który nakreślił założyciel Rewolucji Islamskiej ajatollah Ruhollah Chomeini, i ostrzegł przed jawną ingerencją IRGC w politykę w wyborach do Madżlisu i na urząd prezydenta, oraz w nadchodzących wyborach w marcu 2016 r. do Zgromadzenia Ekspertów – organu, który wybiera najwyższego przywódcę Iranu.
Artykuł został szybko zdjęty i rozpoczęto kroki prawne przeciwko witrynie. Administracja witryny przeprosiła i oznajmiła, że artykuł został opublikowany bez zaaprobowania przez dyrektora.
Przywódcy nurtu ideologicznego, włącznie z przedstawicielami IRGC opisali odpowiedzialnych za publikację tego artykułu jako zdrajców i podżegaczy i wezwali, by irańskie aparaty bezpieczeństwa podjęły kroki przeciwko nim w celu zapobieżenia powrotu zamieszek, jakie były wokół wyborów prezydenckich w 2009 r.
Poniżej podajemy główne punkty artykułu z Khabar Online, tak jak zamieściła go opozycyjna strona internetowa Enqelab-e Eslami, kierowana przez obalonego prezydenta irańskiego Bani Sadra i przez irańskiego blogera, który zamieścił zrzut z ekranu oryginalnego artykułu w Khabar Online, a także reakcje obozu ideologicznego na ten artykuł.
{Pozostałą część tego opracowania można przeczytać po angielsku tutaj: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/8386.htm Poniżej zamieszamy jedynie tłumaczenia śródtytułów}
Zrzut z ekranu artykułu w Khabar Online zamieszczony przez blogera irańskiego (freezepage.com/1420730322KELPXBBIPK, dostęp 15 stycznia 2015)
Khabar Online: „Instytucja, która… sprawuje władzę nad więzieniami i karcerami, prowadzi śledztwa i więzi podejrzanych… utrzymuje siły wojskowe w Iranie i poza nim i ma pociski rakietowe, bomby i odrzutowce… posiada firmy komunikacyjne i może podsłuchiwać rozmowy telefoniczne i zakłócać Internet, sieć telefoniczną, satelity i inne usługi… która może rozlokowywać wojsko… [1] która ma członków w Madżlisie i ministrów… jest bardziej niebezpieczna, niż przynosząca korzyści”
[…]
Obóz ideologiczny żąda stanowczej reakcji na Khabar Online
[…] [2]
Tygodnik IRGC: Kto wydał rozkaz napisania tego artykułu?
Dziennik “Javan” IRGC: Wypowiedzi prezydenta Rohaniego doprowadziły do bezpodstawnych oskarżeń przeciwko IRGC
Członek Madżlisu do Khabar Online: Boicie się, że IRGC rozprawia się z waszą korupcją polityczną i ekonomiczną
Przedstawiciel IRGC ostrzega rząd Rohaniego, mówi, że współpracuje on z zachodnimi wrogami Iranu
[…] [8]
Przypisy (nie spolczszone):
[1] Fars (Iran), December 8, 2014.
[2] Fars (Iran), January 8, 2015.
[3] Tasnim (Iran), January 12, 2015.
[4] Fars (Iran), January 13, 2015.
[5] Sobh-e Sadeq (Iran), January 12, 2015.
[6] Javan (Iran), January 7, 2015.
[7] Kayhan (Iran), January 14, 2015.
[8] Fars (Iran), January 11, 2015.
[9] Sahamnews.org, January 11, 2015.
