1 sierpnia 2016
Poniższy raport jest darmową próbką MEMRI Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM). Informacja o prenumeracie JTTM znajduje się tutaj .
31 lipca 2016 r. Ośrodek medialny Al-Hayat Państwa Islamskiego (ISIS) opublikował numer 15 swojego angielskojęzycznego magazynu „Dabiq”. W numerze znajduje się artykuł nienazwanego konwertyty amerykańskiego, który żyje na terytorium ISIS, z apelem do konwertytów w kraju o przeprowadzanie zamachów na niemuzułmanów.
Artykuł, zatytułowany „Słowa szczerej porady od amerykańskiego konwertyty w Państwie Islamskim do byłych chrześcijan, którzy zaakceptowali islam”, wylicza priorytety zobowiązujące tych, którzy przyjęli islam na Zachodzie, szczególnie tych, którzy żyją w USA, podkreślając, że przede wszystkim muszą dokonać hidżra (imigrować) do Państwa Islamskiego, by żyć pod prawem szariatu, lub jeśli tego nie mogą zrobić, muszą przysiąc wierność przywódcy ISIS, Abu Bakr Al-Bagdadiemu i atakować niewiernych, pośród których żyją.
Artykuł apeluje do konwertytów żyjących w USA, przypominając im o ich obowiązku zaprzysiężenia wierności Al-Bagdadiemu teraz, kiedy przyjęli islam. Ostrzega ich także przed popełnieniem apostazji, co, jak sugerują, może zdarzyć się, jeśli będą słuchali wprowadzonych w błąd uczonych muzułmańskich lub nie złożą przysięgi ISIS. Artykuł pokazuje zdjęcie a narodowego cmentarza Arlington z kamieniem nagrobnym kapitana armii USA, Humayuna Saqiba Muazzama Khana, którego oskarża o apostazję i przestrzega konwertytów przed pójściem w jego ślady. Khan został zabity podczas służby w Iraku w 2004 r. i został pośmiertnie odznaczony medalami Purple Heart i Bronze Star.
Podpis: „Strzeż się umierania jako apostata”
W artykule czytamy: „Teraz, kiedy znaleźliście prawdę o naszym Panu i porzuciliście błędne ścieżki szatana, strzeżcie się rozprzestrzenionej choroby riddah (apostazji). Czy bylibyście tak szybko niewdzięczni wobec wskazówek Allaha przez powrót do odchylenia, nawet jeśli jest pod przykrywką islamu?… Pamiętajcie, że Allah nie nakazał wam trzymania się żadnej grupy poza tym jednym narodem muzułmańskim i … zabronił wam dzielenia się przez tworzenie i przyłączanie do innych grup… [1] że jeden naród jest grupą spełniającą Koran i sunnę z lojalnością do jednego przywódcy, Kalifa muzułmanów…
Czy nie widzicie, że wielu tak zwanych ‘imamów’ i ‘uczonych’ wzywa do sojuszy z niewiernymi przeciwko islamowi, do zachowania podziału narodu muzułmańskiego przez wyimaginowane granice i odrzucenia ponownego ustanowienia kalifatu, które wielu wczesnych uczonych nazywało ‘najważniejszym z obowiązków’?! Czy ci imamowie nie są ‘z naszej skóry i naszego języka’, niemniej wzywają do tego, co nieuchronnie doprowadzi do naszej zagłady? Doprawdy, są oni nawołującymi do bram piekła, więc strzeżcie się, byście nie dali się im omamić. Odrzućcie więc te wezwania do rozłamu i chodźcie razem. Żyjcie życiem islamu, dla którego już opuściliście ścieżkę kłamstwa i nie umierajcie śmiercią Dżihilijja [okres przedislamski], czasu, w którym nie było zjednoczonego narodu muzułmańskiego, który przysięgał wierność jednemu imamowi, a więc nie był posłuszny prawowitej władzy”.
Zwracając się do obowiązku dokonania przez konwertytę hidżra na terytorium Państwa Islamskiego lub złożenia przysięgi Al-Bagdadiemu z miejsca, w którym znajduje się, artykuł stwierdza: „Niezależnie od tego, gdzie jesteś, wiedz, że złożenie przysięgi na wierność jest twoim obowiązkiem, jak też posłuszeństwo twojemu przywódcy, Kalifowi i wykonywanie jego rozkazów… Pospiesz się dokonać hidżra (emigracji) do kraju islamu, gdzie w pełni stosowany jest szariat. Hidżra jest znakiem zarówno miłości dla jedności, jak trzymania się sunny Posłańcy Allaha”.
Dla tych konwertytów, którzy nie mogą pojechać na terytorium ISIS, artykuł stwierdza, że jest ich obowiązkiem atakowanie niewiernych w kraju, powtarzając, że zrobienie tego służy jeszcze większemu celowi niż życie wśród muzułmanów na terytorium ISIS: „Jeśli jednak nie jesteście w stanie tego zrobić [tj. dokonać hidżra], to wiedzcie, że zostaliście pobłogosławieni możliwością służenia znacznie większemu celowi niż życie wśród muzułmanów i prowadzenie dżihadu na krańcach ziemi islamu. W rzeczywistości jesteście za liniami wroga, zdolni do uderzenia ich tam, gdzie ich zaboli najbardziej… Strzeżcie się fałszywych wymówek, które powstrzymują was przed waszym prawdziwym celem i najwyższym obowiązkiem po zostaniu muzułmaninem. Nie dajcie się zwieść twierdzeniami, że ‘prawdziwym dżihadem’ jest dawanie daawa – to raczej prawdziwą daawa jest prowadzenie dżihadu! Większość świata jest bardzo świadoma istnienia islamu, a także jego zasad i czas na pokazanie im, że czyny mówią głośniej niż słowa, jest teraz. Rozlewanie krwi niewiernych jest obowiązkiem. Rozkaz jest jasny. Zabij niewiernych, jak powiedział Allah… O ile bardziej jest to obowiązkowe po tym, jak niewierni zmasakrowali muzułmanów wszędzie w trwającej krucjacie przeciwko islamowi?”
Artykuł informuje następnie konwertytów, że na czele ataków przeciwko islamowi są „krzyżowcy i ich żydowscy sojusznicy” w dodatku do ich sojuszników muzułmańskich z krajów „przejętych przez władców-apostatów”. Określa także obywateli krajów demokratycznych na Zachodzie jako uprawniony cel ataków na podstawie tego, że obywatele tych krajów popierają akcje swoich rządów przeciwko islamowi poprzez głosowanie i podatki. Artykuł wzywa konwertytów do naśladowania Muhammada Youssefa Abdulazeeza o Faisala Mohammada, którzy przeprowadzili zamachy, odpowiednio, w Chattanooga i Merced.
Poniżej są niespolszczone urywki artykułu:
„And make no mistake, for 'verily the disbelievers are a clear enemy to you’ [Koran 4:101]… That enemy is spearheaded by the Crusaders and their Jewish allies, not to mention their puppets in the Gulf and other countries seized by apostate rulers. These are those who back the apostate regimes, parties, and factions in Iraq, the Levant, Libya, Egypt, Yemen, Somalia, West Africa, Khurasan, Chechnya, the Philippines, and so forth, who strive their utmost to uphold their pagan ways by fighting against those who only accept to be ruled by their Creator under His law. These are those behind whom the apostate 'imams’ of the east and west have rallied, and for no reason but to keep the status quo. These are those who fund and launch airstrikes that kill Muslims on a daily basis in Iraq, the Levant, Libya, and elsewhere.
„And all of these open enemies are supported by the Crusader voters and taxpayers in the democratic countries of the West. Indeed, every Crusader nation claiming to be ruled by the 'Will of the People’ has implicated their own populations in the crimes their militaries commit against the Muslim nation, making the obligation to target them even more obvious for the doubtful. Likewise, as they haphazardly kill Muslims in their war against the mujahideen, it becomes even more obligatory for you to attack the Crusader nations and their citizens in their homelands, as done by the likes of the Caliphate’s soldiers, Muhammad Youssef Abdulazeez and Faisal Mohammad, in Chattanooga and Merced respectively…
„If your intellect is too stubborn to accept the duty so clearly evidenced to you, then at least look to your heart. Has the love of your Lord, which you happily professed as a Christian, faded once you accepted Islam? Truly, that is impossible, as loving Allah is a condition of having true faith in Him. And like all things in His religion, Allah has given us a way to prove our love for Him…And what better way is there to show your love for Allah, in following the Prophet, than by doing what he would have loved for himself [i.e. to be killed for the path of Allah]?…
„Furthermore, recall that Islam is a brotherhood, making each believer a brother bearing responsibility… If you are sincere, you will not abandon your Muslim brothers, sisters, and their children, who are subjected to death, injury, shock, and the loss of loved ones every day. They want nothing more than for Allah’s religion to be established, which you profess and to which you claim association. You may be in the lion’s den, but know that the real lion is the mujahid who overcomes all mortal fears and lashes out at the disbelief around him… Indeed, you are plunged directly in the midst of the enemy, a position envied by the boldest of mujahideen.”
The article concludes by providing operational advice to those contemplating carrying out an attack in the West, urging them to keep their operation „simple and effective” and to aim for the highest damage and panic: „As for a final word of advice to you regarding your operation, do not make intricate plans, but instead, keep it simple and effective. If you can obtain a weapon, do so and use it, as soon as possible and in a place that will cause the most damage and panic, bringing death and injury to the enemy of Allah, the disbelievers. Just as they terrify the Muslims in the lands of Islam, so should you terrify the disbelievers in their homelands. But unlike them, your terror shall be just, an equitable response to their crimes against Islam and the Muslim nation.”
Visit the MEMRI site in Polish: http://www2.memri.org/polish/
If you wish to reply, please send your email to memri@memrieurope.org .
