W izraelski Dzień Jerozolimy (29 maja 2022 r.) i przed Marszem Flagi, który tradycyjnie odbywa się w tym mieście w tym dniu, dwa katarskie dzienniki państwowe opublikowały artykuły redakcyjne, które podżegały przeciwko Izraelowi, groziły mu i wzywały do powstania przeciwko niemu. W artykule redakcyjnym dziennika „Al-Watan” twierdzono, że organizowanie Marszu Flagi zgodnie z zaplanowaną trasą, która przechodzi przez Bramę Damasceńską i dzielnicę muzułmańską na Starym Mieście, jest aktem prowokacji Izraela, który ma na celu „podzielenie Al-Aksa” między muzułmanów i Żydów oraz „zburzenie Kopuły na Skale i meczetu Al-Aksa”. Opisano 29 maja jako „święty dzień” palestyńskiego powstania, by bronić Jerozolimy przed „okupacyjnymi spiskami judaizacyjnymi” i wezwano do przekształcenia go w dzień wściekłości we wszystkich krajach świata w solidarności z palestyńskimi mieszkańcami Jerozolimy. W artykule redakcyjnym gazety „Al- Sharq” stwierdzono, że naleganie Izraela na przeprowadzenie marszu jest aktem, który „wyraźnie zachęca do eskalacji i nowego cyklu przemocy w regionie”. Dodano, że „w świetle izraelskiej eskalacji i prowokacyjnego marszu wszystkie opcje są najwyraźniej otwarte, jeśli chodzi o rozwój wydarzeń na terytoriach palestyńskich”.
Logo “Al-Watan” i “Al-Sharq”
Poniżej przedstawiamy przetłumaczone fragmenty obu artykułów:
Artykuł redakcyjny w katarskim dzienniku państwowym „Al-Watan” : Dziś masy palestyńskie rozpoczną powstanie w obronie Jerozolimy i Al-Aksa
Artykuł wstępny katarskiego dziennika „Al-Watan” z 29 maja 2022 r, zatytułowany „Obrona świętych miejsc”, stwierdza: „Dzisiaj [niedziela, 29 maja 2022 r.] Palestyńczycy wzywają do wzniesienia narodowych sztandarów wszędzie, w proteście przeciwko marszowi flagi izraelskiej, który premier Izraela Naftali Bennett postanowił przeprowadzić bez zmian [tj. bez zmiany trasy] jako nową izraelską prowokację. Dziś masy palestyńskie rozpoczynają powstanie w obronie Jerozolimy i Al-Aksa, co wymaga wsparcia narodów arabskich i islamskich, ich władz i ich narodów. Ta niedziela jest dniem świętym [poświęconym] udaremnianiu okupacyjnych spisków judaizacyjnych, co jest historycznym obowiązkiem ciążącym na nas wszystkich. Musimy stworzyć rzeczywistość ogólnego sprzeciwu wobec marszu, który przejdzie przez Bramę Damasceńską, miejsca należącego do [palestyńskich] mieszkańców Jerozolimy, ponieważ podczas marszu osadnicy wykrzykują obraźliwe i ohydne hasła, które obrażają uczucia religijne i narodowe, i jest to prowokacja wobec wszystkich Arabów i muzułmanów bez wyjątku.
Wspieranie sprawy palestyńskiej wszelkimi środkami – finansowymi, moralnymi, medialnymi i innymi – jest teraz ważniejsze niż kiedykolwiek, ponieważ zwycięstwo Palestyńczyków jest zwycięstwem naszej religii, naszej [narodowej] przynależności i naszej arabskiej tożsamości. Sprawa Jerozolimy nie jest [tylko] kwestią palestyńską lub arabską, ale kwestią panmuzułmańską, a obecna rzeczywistość nakazuje zmienić ten dzień w dzień wściekłości we wszystkich krajach świata, w solidarności z mieszkańcami Jerozolimy. Okupant stara się podzielić obszar i czasy [modlitwy] w Al-Aksa [między muzułmanami i Żydami] w ramach przygotowań do zburzenia Kopuły na Skale i meczetu Al-Aksa. Wszyscy Arabowie i muzułmanie muszą działać w porozumieniu, aby przekazać jasno, że to [zachowanie jest równoznaczne] z igraniem z ogniem i może prowadzić do poważnych konsekwencji. [Tym konsekwencjom] należy zapobiegać poprzez poważne i odpowiedzialne wysiłki, aby skłonić społeczność międzynarodową do wypełnienia jej zaniedbanego obowiązku przełożenia swoich rezolucji na działania i nakłaniania do ustanowienia państwa palestyńskiego ze Wschodnią Jerozolimą jako stolicą. W przeciwnym razie władze okupacyjne będą nadal realizować swój plan judaizacji Jerozolimy i przejmowania jej świętych miejsc, które są święte dla wszystkich muzułmanów i Arabów na całym świecie”.[1]
Artykuł redakcyjny w katarskim dzienniku państwowym „Al-Sharq”: Izrael zachęca do eskalacji i zapoczątkowania nowego cyklu przemocy w regionie
W artykule redakcyjnym katarskiej gazety „Al-Sharq” z 29 maja 2022 r. czytamy: „Nalegania rządu izraelskiego tworu na zezwolenie osadnikom na zorganizowanie prowokacyjnego Marszu Flagi Izraela, który jest wyznaczony na dzisiaj, w niedzielę [29 maja], i na inwazję Wschodniej Jerozolimy i jej okolic wyraźnie zachęcają do eskalacji i rozpalają nowy cykl przemocy w regionie w odpowiedzi na zacofaną i ekstremistyczną prawicową ideologię oraz plany osadników dotyczące judaizacji i ekspansji.
Ten marsz, który upamiętnia rocznicę izraelskiej okupacji Wschodniej Jerozolimy, przez lata powodował wiele starć z narodem palestyńskim, z których ostatnim była kampania Miecza Jerozolimy [tj. runda walk w Gazie w maju 2021 r. ], które palestyński ruch oporu rozpoczął w odpowiedzi na militarną agresję Izraela na Strefę Gazy w zeszłym roku…
Dzisiaj, w świetle izraelskiej eskalacji i prowokacyjnego marszu, wydaje się, że wszystkie opcje są otwarte, jeśli chodzi o rozwój wydarzeń na terytoriach palestyńskich, biorąc pod uwagę groźby przekazane przez palestyński ruch oporu i powtarzające się ostrzeżenia rządu palestyńskiego, co w pełni i bezpośrednio obarcza premiera izraelskiego tworu, ekstremistę Naftalego Bennetta, za rozpalenie areny konfliktu i całego regionu [i ostrzega, że marsz] doprowadzi do niekontrolowanych konfliktów religijnych.
Ta eskalacja i jej reperkusje, zwłaszcza pogwałcenia Jerozolimy i tamtejszych świętych miejsc, stanowią realne zagrożenie dla bezpieczeństwa i stabilności regionu, ponieważ jest to rażące wyzwanie wobec narodu palestyńskiego oraz narodów arabskich i islamskich, co otwiera drzwi do katastrofalnej wojny regionalnej.
Nie do pomyślenia jest, by społeczność międzynarodowa przyjęła rolę obserwatora z boku w obliczu tego poważnego zagrożenia dla globalnego pokoju i bezpieczeństwa i nie podjęła niezbędnych kroków, aby zapobiec katastrofalnym scenariuszom, które mogą się rozwinąć z powodu trwających zbrodni i prowokacji izraelskiego okupanta przeciwko narodowi palestyńskiemu. [2]
[1] Al-Watan (Qatar), May 29, 2022.
[2] Al-Sharq (Qatar), May 29, 2022.
