Poniższy raport jest darmową próbką MEMRI Jihad and Terrorism Threat Monitor (JTTM). Informacje o prenumeracie JTTM znajdują się tutaj .
9 września 2016 r. skrzydło medialne Al-Kaidy, Al-Sahab, opublikowało film wideo z przesłaniem przywódcy tej grupy, Ajmana Al-Zawahiriego, zaznaczając 15 rocznicę zamachów z 11 września 2001 r. Al-Zawahiri powtarza powody, z jakich przeprowadzono te zamachy i mówi o ich wpływie na USA. Wzywa mudżahedinów, by skupiali się na uderzeniach w USA i ich sojuszników, a także przenieśli bitwę na ich terytoria. Apelując do nie-muzułmańskich Afro-Amerykanów, obwinia USA za ich problemy i wzywa, by nawrócili się na islam.
Większość 20-minutowego filmu składa się z wystąpienia Al-Zawahiriego, a końcowe kilka minut przedstawia archiwalne wystąpienie Osamy bin Ladena. Ponadto jest tam materiał zdjęciowy z wystąpienia Malcolma X, kiedy Al-Zawahiri apeluje do Afro-Amerykanów.
Poniżej znajdują się główne punkty tego filmu:
Al-Zawahiri chwali “błogosławione rajdy” 9/11, mówiąc, że udało im się uderzyć głęboko wewnątrz USA i zaatakować jego symbole ekonomiczne, tj. Dwie Wieże. Mówi też, że ostatni, czwarty z porwanych samolotów, United Flight 93, leciał ku “największym zbrodniarzom w Białym Domu lub Kongresie”. Al-Zawahiri przechwala się, że 9/11 był pobudką dla USA, przypominając, że ich zbrodnie przeciwko muzułmanom nie pozostaną niezauważone. Wpływ zamachów, według Al-Zawahiriego, jest odczuwany do dzisiaj, a jego pamięć na zawsze pozostanie wśród Amerykanów.
Zwracając się do USA Al-Zawahiri przypomina: „Wydarzenia 9/11 były bezpośrednim rezultatem waszych zbrodni przeciwko nam, waszych zbrodni w Palestynie, Afganistanie, Iraku, Syrii, Mali, Somalii, Jemenie, Islamskim Maghrebie i Egipcie [1] wynikiem waszej okupacji ziem muzułmańskich, kradzieży ich zasobów i wsparcia dla morderczych, skorumpowanych zbrodniarzy, którzy nimi rządzą”. Następnie grozi USA: „Jak długo trwają wasze zbrodnie, wydarzenia 9/11 będą powtarzane tysiące razy, z wolą Allaha. I będziemy was prześladować – jeśli nie ustaniecie ze swoją agresją [przeciwko nam] – do Dnia Sądu Ostatecznego…”
Przechodząc do tematu mudżahedinów Al-Zawahiri informuje USA, że ich siła wzrasta z dnia na dzień: „Oto jest, wzrastający [ruch] przebudzenia dżihadu – dzięki Allahowi – wielokrotnie pomnożony wobec tego, jaki był przed błogosławionymi rajdami”.
Zwracając się do mudżahedinów Al-Zawahiri wzywa ich, by skupiali się na atakowaniu USA i ich sojuszników, i próbowali tak bardzo jak to jest możliwe przenieść walkę na ziemie tych krajów. W tej sprawie, zauważa, pokonanie USA doprowadzi do pokonania ich lokajów. Wzywa także mudżahedinów do zjednoczenia się, złożenia przysięgi wierności Emiratowi Islamskiemu w Afganistanie (Talibanowi), poparcia rewolucji w całym świecie muzułmańskim. Wzywa też czołowych przywódców islamskich, by stworzyli zalążek przyszłej rady, której zadaniem będzie mianowanie imama (przywódcy) wszystkich muzułmanów.
Przemawiając ogólnie do muzułmanów Al-Zawahiri błaga ich, by powstali przeciwko swoim władcom: „Stało się dla was jasne, że wasi władcy są narzędziami w rękach sojuszu świeckich safawidów krzyżowców, sojuszu diabła pod przywództwem Amerykanów i Zachodu”. Wzywa ich też, by wyrzekli się tych władców i przyjęli drogę da’wa i dżihadu: „Waszymi prawdziwymi żołnierzami są wasi synowie mudżahedini… którzy pragną, byście żyli wolni i szanowani w cieniu prawowitego kalifatu, w którym umma wybiera, uważa za odpowiedzialnego i usuwa swojego imama”.
Al-Zawahiri atakuje również różne ruchy islamskie, które wyłoniły się w następstwie Wiosny Arabskiej, nazywając je “owcami” i agentami USA, którzy przechwycili poświęcenia muzułmanów. Nawołuje również muzułmanów, by byli prawdziwymi lwami – jak mudżahedini – którzy odmawiają życia pod tymi skorumpowanymi reżimami apostatów.
Na koniec Al-Zawahiri apeluje do nie-muzułmanów, szczególnie do Afro-Amerykanów, obwiniając USA za ich problemy i wzywając ich do islamu. Jego słowa wzmacnia wystąpienie Malcolma X. Al-Zawahiri mówi: „Informujemy każdego osłabionego na świecie: Ameryka jest źródłem nieszczęścia i głową zła na tym świecie, i jest złodziejem majątku narodów, i jest tą, która upokarza Afrykanów [tj. Afro-Amerykanów] aż po dzień dzisiejszy, i niezależnie od tego, jak bardzo próbują zreformować i zdobyć swoje prawa zgodnie z prawem i konstytucją [USA], nie zdobędą ich, bo prawo jest w rękach białej większości, [która] kontroluje je według własnej woli. I oni [tj. Afro-Amerykanie] nie będą uratowani poza islamem”.
Visit the MEMRI site in Polish: http://www2.memri.org/polish/
If you wish to reply, please send your email to memri@memrieurope.org .
