Stosunki między Iranem a Arabią Saudyjską, które w ostatnich latach były niezmiernie napięte, pogarszają się teraz jeszcze bardziej, kiedy ceny ropy naftowej nadal spadają. Iran oskarża Arabię Saudyjską o prowadzenie wojny naftowej przeciwko niemu w celu zaszkodzenia gospodarce Iranu – która jest niemal całkowicie uzależniona od wpływów z ropy naftowej. Dodatkowo w ostatnich dniach rzecznicy irańscy, z których większość związana jest z Korpusem Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC), ponowili groźby wobec Arabii Saudyjskiej.
10 grudnia prezydent Iranu, Hassan Rohani powiedział, że spadek cen ropy na rynkach światowych jest rezultatem politycznego planowania krajów w regionie, czyniąc aluzję do Arabii Saudyjskiej i podkreślił, że naród irański nie zapomni tej „zdrady” i „odpowie na nią” [1]. 21 grudnia przewodniczący Madżlisu, Ali Laridżani powiedział podczas wizyty w Syrii: “Tym razem nie zapomnimy, które kraje spiskowały, by obniżyć cenę ropy naftowej” [2]. 15 grudnia tygodnik IRGC, “Sobh-e Sadeq”groził, że Iran użyje “wszystkich środków, jakie ma do dyspozycji”, przeciwko Arabii Saudyjskiej. 27 grudnia Amir Moussavi, były dyplomata IRGC, który obecnie kieruje Instytutem Badań Strategicznych i Stosunków Międzynarodowych, powiedział: „Posunięcie Arabii Saudyjskiej jest krokiem samobójczym w walce przeciwko Iranowi w regionie… Jak dotąd Teheran powstrzymywał się i działał z umiarkowaniem, ale wydaje się, że tym razem to igranie z ogniem jest rodzajem samobójstwa… Arabia Saudyjska jest pewna, że Iran nie będzie reagował, ale wydaje się, że tym razem sytuacja jest inna i, jeśli to będzie konieczne, interesy ekonomiczne Arabii Saudyjskiej w regionie i na świecie doznają szkód” [3].
Innym powodem napięć między tymi dwoma krajami jest kwestia mniejszości etnicznych w każdym z nich. Iran obawia się niepokojów wśród swoich licznych mniejszości i oskarża Saudyjczyków o podburzanie ich. Równocześnie, źródła irańskie pośrednio wzywają szyitów do wzniecenie powstania we wschodniej Arabii Saudyjskiej, gdzie produkowana jest większość ropy naftowej tego kraju.
14 grudnia 2014 r. na tle saudyjskiej kampanii medialnej przeciwko „represjom wobec mniejszości etnicznych w Iranie” [4] irańska arabskojęzyczna Al-Alaam TV powiedziała, że gazeta saudyjska “Al-Watan” „Bezczelnie” wezwała „państwa Rady Współpracy Zatoki do ingerencji w sprawy wewnętrzne Iranu i do rozpalenia fitna [wojny domowej] na południu [Iranu]” [5]. Te wypowiedzi odnosiły się do publikacji w gazecie saudyjskiej “Al-Watan” z 19 października 2014 r. wywiadu z Habibem Dżaberem, przewodniczącym Narodowej Organizacji Wyzwolenia Ahwazu, w którym wezwał on kraje arabskie do poparcia walki o niepodległe państwo Arabów sannickich Ahwazi w rejonie Iranu, który ma bogate złoża ropy naftowej.
20 grudnia 2014 r. związane z IRGC konto Twittera tweetowało: „Doświadczenie Ansar Allah [Houthi w Jemenie] i Hezbollahu [w Libanie] zostanie powtórzone we wschodniej Arabii Saudyjskiej. Ludzie muszą bronić się przed atakami wojska reżimu Aal-Saud”.
@IRGCnetwork, 20 grudnia 2014
Tydzień później, 27 grudnia, Hossein Hosseini, dziennikarz irański japońskiej gazety “Yomiuri Shimbun”, tweetował, że nowa gazeta irańska “Mardome-emrooz”, która jest związana z obozem pragmatycznym, wysłała “6 dni temu ostrzeżenie do Saudyjczyków, by zrewidowali swoją antagonistyczną politykę wobec Iranu w[sprawach] ropy, broni jądrowej & regionu”.
@hosseinhosseini, 27 grudnia 2014
Niniejsze opracowanie stanowi przegląd niektórych niedawnych gróźb irańskich przeciwko Arabii Saudyjskiej w kontekście irańsko-saudyjskiej wojny naftowej.
[Polska wersja jest skrócona w stosunku do wersji angielskiej. Całość (po angielsku) można przeczytać tutaj: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/8356.htm]
Tygodnik IRGC: „Iran ma wiele opcji uderzenia w Arabię Saudyjską”
15 grudnia 2014 r., tygodnik IRGC “Sobh-e Sadeq” opublikował artykuł zatytułowany “Wojna naftowa Aal Saudów wynika ze słabości”, w której groził zaszkodzeniem Arabii Saudyjskiej „wszystkimi środkami, jakie Iran ma do dyspozycji”. W artykule czytamy: “Arabię Saudyjską można uważać za największego i najbardziej zbrodniczego wroga Iranu w regionie. Jest to kraj, który nigdy, w żadnej sytuacji – nawet kiedy jego stosunki z Iranem uważane były za dobre – nie zaprzestał wrogości wobec Iranu. Oczywiście do niedawna wrogość i antagonizm [saudyjskiej rodziny królewskiej] były ukryte; od pewnego czasu jednak podejmuje kroki anty-irańskie otwarcie i publicznie – innymi słowy, jest przygotowana do bitwy.
Najnowsza wojna naftowa Aal Saudów przeciwko Iranowi, Rosji i Wenezueli, prowadzona na rozkaz amerykańskich szefów, jest najnowszym i najbardziej jawnym [przejawem] wrogości Aal-Saudów…”
[…] [6]
Publicysta irański Hassan Hanizadeh: Jeśli Arabia Saudyjska będzie trwać w uporze, saudyjscy szyici mogą uciec się do przemocy
W wywiadzie z 2 grudnia 2014 dla związanej z IRGC agencji informacyjnej Fars publicysta irański Hassan Hanizadeh powiedział, że szyici w Arabii Saudyjskiej, którzy są skoncentrowani na obszarze zawierającym wschodnie zasoby ropy, mogą w przyszłości stanowić zagrożenie, a nawet użyć przemocy przeciwko reżimowi saudyjskiemu […]:
„Szyici stanowią około 16% populacji Arabii Saudyjskiej liczącej 24 miliony… [Reżim saudyjski pozwala] tylko na minimalne uczestnictwo szyitów w saudyjskiej gospodarce, kulturze i społeczeństwie… Arabia Saudyjska nie pozwala im na aktywność polityczną, nie mogą więc zebrać się partiach politycznych, a ich działalność polityczna jest ograniczona do Hussainiyyas [szyicie ośrodki religijne]… Szyici czują, że Arabia Saudyjska uważa ich za obywateli drugiej klasy, więc ich związki z szyizmem przeważają nad ich nacjonalizmem arabskim i patrzą poza granice Arabii Saudyjskiej…
Obecność szyitów… w pobliżu saudyjskich szybów naftowych i ropociągów, które stanowią ekonomiczną arterię kraju, może w przyszłości być niebezpieczne dla Arabii Saudyjskiej. Dlatego reżim saudyjski systematycznie uciska szyitów, z poparciem międzynarodowym… […]” [7]
Stowarzyszona z IRGC Tasnimnews: Arabia Saudyjska musi być przygotowana na zapłacenie ceny za decyzję rozpoczęcia wojny naftowej z Iranem
16 grudnia 2014 r. Tasnimnews.com, związana z IRGC, opublikowała artykuł zatytułowany „Badania strategiczne saudyjskiej gry cenami ropy”, który stwierdza: „Obecnie nie ma cienia wątpliwości, że ostry spadek cen ropy naftowej w ostatnich tygodniach jest obmyślonym spiskiem Arabii Saudyjskiej. Według analityków to posunięcie [saudyjskie] ma trzy główne cele:
a) Ostra redukcja dochodów Iranu, żeby zmusić go do zaakceptowania złej umowy w negocjacjach nuklearnych;
b) Nacisk na Rosję i Iran, by wycofali się ze swojego stanowiska w sprawie Syrii;
c) Utrzymanie rynku ropy naftowej [pod kontrolą saudyjską] i zablokowanie konkurentów, dla których produkowanie ropy poniżej 60 dolarów [za baryłkę] jest ekonomicznie niewykonalne”. […] [8]
Dyrektor irańskiego think tanku i były dyplomata: „Igranie z ogniem [przez Arabię Saudyjską] jest rodzajem samobójstwa” i jej “interesy ekonomiczne w regionie i na świecie doznają szkód”
[…] [9]
Gazeta “Ebtekar”: Reżim saudyjski znajduje się w fazie erozji legalności” swoich rządów
[…] [10]
Karykatura: „Bezczelność saudyjska i plan posiania fitna w Iranie” Farsnews.com, 17 grudnia 2014.
Karykatura: „Były izraelski przedstawiciel wysokiego szczebla: Arabia Saudyjska zrealizowała dawne marzenie izraelskie” Tasnimnews.com, 25 grudnia 2014
Przypisy (nie spolszczone):
[1] Fars (Iran), December 10, 2014.
[2] Fars (Iran), December 21, 2014.
[3] Taadolnewspaper.ir, December 27, 2014.
[4] See MEMRI Special Dispatch No. 5904, Saudi Media Campaign Denounces 'Ethnic Minority Oppression’ In Iran, December 15, 2014.
[5] Al-Alaam (Iran), December 14, 2014.
[6] Sobh-e Sadeq (Iran), December 15, 2014.
[7] Fars (Iran), December 2, 2014.
[8] Tasminnews.com, December 16, 2014.
[9] Taadolnewspaper.ir, December 27, 2014. [10] Ebtekar (Iran), December 16, 2014.
