Oficerowie Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC) i strony internetowe z nim powiązane podały ostatnio dane dotyczące liczby oficerów IRGC i Basidż, którzy w ciągu ostatnich dwóch tygodni zginęli w walce w Syrii. Wśród ofiar śmiertelnych jest trzech generałów, dowódcy batalionu, kapitanowie i porucznicy oraz jeden pilot. Ci wojownicy brali najwyraźniej udział w „Operacji Muharram”, wojskowej operacji na dużą skalę w Syrii, nazwanej tak po aktualnym miesiącu, Muharram, który dla szyitów jest miesiącem żałoby (dziesiątego dnia tego miesiąca, zwanym Aszura, szyici upamiętniają męczeńską śmierć Husseina bin Alego podczas obrony ratusza w Karbali).
W ostatnich latach rzecznicy reżimu irańskiego regularnie zaprzeczali, jakoby Iran był bezpośrednio zaangażowany w walki w Syrii, twierdząc, że pomoc Iranu dla reżimu Assada ograniczała się do „doradzania” siłom Assada w kraju. Zastępca dowódcy IRGC, Hossein Salami, utrzymał to stanowisko w wywiadzie dla irańskiego Kanału 2, 26 października 2015 r., w którym wyszczególnił różne poziomy, na których Iran pomaga reżimowi Assada. Przyznał, że „obecność Iranu” w Syrii „zwiększyła się zarówno ilościowo, jak i jakościowo”, dodając, że „nasze siły wkraczają na arenę [walk], by zapewnić lepsze wsparcie, i dlatego wydaje się, że dziś mamy więcej męczenników niż kiedyś. Ale łączna liczba naszych męczenników nie jest wysoka”.
Ten dokument jest syntezą raportów [sporządzonych przez] źródła powiązane z IRGC i dotyczy śmierci niemal 30 oficerów IRGC w walkach w Syrii przez ostatnie kilka tygodni oraz oświadczeń zastępcy dowódcy IRGC o obecności wojsk Iranu w tym kraju.
Około 30 oficerów IRGC zginęło ostatnio w Syrii
9 października 2015 r. Teheran ogłosił, że generał Hossein Hamadani, członek najwyższych szeregów armii irańskiej, został zamordowany przez ISIS w Aleppo podczas „przeprowadzania misji doradczej”.[1] Przywódcy Iranu, a szczególnie Najwyższy Przywódca Ali Chamenei, dowódca IRGC Ali Dżafari i dowódca brygady Kods, Kasem Soleimani, osobiście opłakiwali Hamadaniego, podkreślając, że był on członkiem założycielem syryjskich sił Basidż.[2]
25 października strona internetowa Mashregh (mashreghnews.ir) podała, że tego samego dnia podczas „misji doradczej” w południowym Aleppo zginął inny generał, Sadżad Tahernia, oraz pilot Rouhallah Emadi.
General Tahernia (po lewej) i pilot Emadi (po prawej)
Podczas ostatniego tygodnia Mashregh właściwie codziennie informował o Irańczykach, którzy zginęli w Operacji Muharram w Syrii. 24 października podał, że „podczas dużej operacji, która rozpoczęła się około dwóch tygodni temu, ponad 15 irańskich żołnierzy zginęło w walce wręcz ze „zwolennikami amerykańskiego islamu” [chodzi o ISIS]”. 26 października poinformował, że liczba bojowników zabitych „w ciągu ostatnich 12 dni” we „wznowionych walkach z saudyjskimi najemnikami i zwolennikami amerykańskiego islamu wzrosła do 20”, opublikował również nazwiska i zdjęcia 20 zabitych żołnierzy. 
Zdjęcia 20 żołnierzy, którzy zginęli w ostatnich walkach
Dwa dni później, 28 października, Mashregh doniósł, że liczba ofiar śmiertelnych wśród Irańczyków podczas toczącej się w ostatnich dniach Operacji Muharram przeciwko ISIS wzrosła do 26. 29 października serwis podał, że to [już] 27 osób zabitych w „mniej niż 15 dni”, po śmierci innego oficera, Mohamada Reza Tourdżizadeha, dowódcy batalionu Ja Zahra, który zginął „podczas operacji [wojskowej] w Syrii”. 30 października Mashregh oznajmił, że śmiertelne żniwo wynosi 29 osób i podał kolejne nazwisko: Hodżat Asghari Szaribani.
Nazwiska oficerów IRGC i Basij oraz żołnierzy zabitych w Syrii opublikowane na Mashregh:
Oto oficerowie IRGC i Basidż oraz żołnierze, o których śmierci w Syrii poinformował ostatnio Mashregh:
Farszad Hosounizadeh – generał IRGC i były dowódca bojówki Liwa Al-Sabirin
Mostafa Sadrzadeh – dowódca batalionu Omar z brygady Al-Fatmijoon
Hamid Mojdżtaba Mochtarband – dowódca IRGC
Nader Hamid
Moslem Chizab
Hadi Szodża’
Mehdi Ali Doust – oficer IRGC dowodzący 17. batalionem Ali ibn Abu Taleb
Mohamad Estehkami Dżahromi
Madżid Sanaee – oficer Basidż i 161. batalionu brygady Al-Imam
Komeil Ghorbani – kapitan 8. dywizji zbrojnej Nadżaf Aszraf
Hasan Ahmadi – porucznik 8. dywizji zbrojnej Nadżaf Aszraf
Modżtaba Karami – oficer Basidż i 154. batalionu brygady Ali Al-Akbar
Rasoul Pourmorad
Amin Karimi – oficer plutonu Al-Ansar z IRGC
Reza Damroudi – inżynier IRGC
Abdollah Bakeri – ochroniarz byłego prezydenta Mahmouda Ahmadineżada
Sejed Milad Mostafawi
Dżabar Araghi
Mohamad Reza Askarifard
Abouzar Amdżjadian
Moslem Nasser – porucznik brygady Al-Mahdi
Chanali Yousef
Mehdi Kaeeni
Mohamad Reza Tourdżjizadeh – dowódca brygady Ja Zahra
Mohamad Reza Daji Taki – dowódca oddziału Imam Mahdi sił Basidż
Hodżat Asghari Szaribani
Nazwiska i zdjęcia 26 oficerów IRGC zabitych w Syrii, również pobrane ze strony internetowej Mashregh, udostępniono na prywatnym koncie na Twitterze 29 października 2015 r.[3]
26 zdjęć opublikowanych na prywatnym koncie na Twitterze
Zastępca dowódcy IRGC, Salami: „ Nasza obecność [w Syrii] zwiększyła się zarówno ilościowo, jak i jakościowo, ale łączna liczba naszych męczenników nie jest wysoka”
Jak podano, zastępca dowódcy IRGC, Hossein Salami, udzielił 26 października wywiadu dla irańskiego Kanału 2, w którym mówił o zaangażowaniu Iranu w Syrii: „Naszą rolę zbrojną w Syrii można przedstawić na czterech poziomach. Pierwszy jest strategiczny, na tym poziomie wspieramy lud syryjski, reżim i armię oraz przekazujemy nasze doświadczenie poprzez doradztwo. Kolejny poziom jest operacyjny, chodzi w nim o doradzanie dowódcom armii syryjskiej. A następny poziom jest taktyczny ‒ nasi dowódcy doradzają dowódcom armii syryjskiej, którzy są odpowiedzialni za operacje… Czwarty poziom to poziom techniczny, co odnosi się do dostarczania sprzętu i trenowania [wojsk]”.
Spytany, dlaczego zwiększyła się ostatnio liczba irańskich męczenników, Salami odpowiedział: „Kilka miesięcy temu reżim syryjski rozpoczął przebudowę swojej armii i poprosił nas o pomoc doradczą w operacjach na dużą skalę… Z tego powodu nasza obecność [w Syrii] zwiększyła się zarówno ilościowo, jak i jakościowo. Nasze siły wkraczają na arenę [walk], by zapewnić lepsze wsparcie, i dlatego wydaje się, że dziś mamy więcej męczenników niż kiedyś. Ale łączna liczba naszych męczenników nie jest wysoka”.[4]
Przypisy (nie spolszczone):
[1] The reformist website Amadnews.com reported on October 9, 2015 that Hamadani was killed „because his vehicle rolled over in Aleppo, and he was not killed by ISIS as stated by the official IRGC website.”
[2] In his eulogy, IRGC Commander Ali Jafari said: „Without General Hamadani, Damascus would have fallen. Syria owes its [survival] to General Hamadani. Sepanews.com, October 10, 2015. During a television program in memory of Hamadani on October 17, Jafari said: „Hamadani volunteered due to the events in Syria and was there for four years… Today, 100,000 Syrians have mobilized to combat the lack of security, and Hamadani played a key role in this matter. Farsnews.com, October 17, 2015.
[3] Twitter.com/negmosi, October 29, 2015.
[4] Fars (Iran), October 26, 2015.
Visit the MEMRI site in Polish: http://www2.memri.org/polish/
If you wish to reply, please send your email to memri@memrieurope.org .
