Po zmasowanym ataku reżimu syryjskiego i jego rosyjskiego sojusznika na miasto Aleppo, w którym zniszczono szpital, publicysta saudyjski, Chalaf Al-Harbi, napisał artykuł, w którym ostro zaatakował reżim syryjski, jak również przywódców Rosji, Iranu i Hezbollahu. Pisząc w saudyjskiej gazecie rządowej “Okaz”, oskarżył tych przywódców o popełnianie “ludobójstwa” narodu syryjskiego, a społeczność międzynarodową o milczące współuczestnictwo w tej zbrodni. Dodał, że jest to zbrodnia porównywalna, jeśli nie gorsza, ze zbrodniami organizacji terrorystycznych, jak ISIS i Al-Kaida,
Poniżej podajemy fragmenty tego artykułu [1].
Chalaf Al-Harbi (zdjęcie: All4syria.info)
W dotkniętym nieszczęściami Aleppo odrzutowiec [syryjskich sił lotniczych] zrzucił bomby beczkowe na szpital, w którym leczono ofiary poprzednich nalotów. Zginęli ranni [ofiary], lekarze i inni, a równocześnie inny odrzutowiec zbombardował zespoły ratunkowe i [siły] obrony cywilnej. Wszystko to, oczywiście, pod pretekstem walki z terrorystami!
Jaką akcję mogą przeprowadzić terroryści, która jest gorsza niż zniszczenie szpitala[?]
Spójrzcie na wszystkie te przerażające wideo ISIS i barbarzyńskie wypowiedzi Al-Kaidy, a zobaczycie te same [czyny], może nawet mniej poważne. Jeśli ISIS wysyła samobójcę [zamachowca], żeby wysadził w powietrze targ warzywny, to Baszar [Al-Assad] i odrzutowce Putina razem z Iranem i Hezbollahem już starły [z powierzchni ziemi] całe miasto i dążą całą swoją potęgą do zlikwidowania jego pokojowych mieszkańców.
Jak jest różnica między Putinem a [przywódca ISIS] Abu Bakrem Al-Baghdadim? Czy jest możliwe, by [irański Najwyższy Przywódca] Chamenei był choć trochę bardziej ludzki niż [przywódca Al-Kaidy] Al-Zawahiri? Czy [przywódca Al-Kaidy w Iraku] Al Zarkawi popełnił jakieś zbrodnie, których popełnienia odmówił [przywódca Hezbollahu] Hassan Nasrallah? A jeśli chodzi o Baszara Al-Assada – nie można go nawet porównać do najbardziej szatańskiego spośród ludzi i demonów, bo jest on pierwszy wśród rzeźników terrorystów, który otrzymuje błogosławieństwo społeczności międzynarodowej i w większości wypadków nawet spiskuje z nią.
Ponadto można powiedzieć, że przypadek Al-Baghdadiego, Al-Zawahiriego i innych przywódców terrorystycznych jest prostszy niż Putina, Chameneiego, Nasrallaha i Baszara, bo ci terroryści są poszukiwani przez cały świat, podczas gdy przywódcy bomb beczkowych są prezydentami państw członkowskich ONZ. Milczenie w sprawie zbrodni [tych przywódców] dostarcza pewnej legalności ich metodycznej eksterminacji [jaką prowadzą w Syrii], choć myśleliśmy, że takie rzeczy dawno temu zniknęły ze świata.
Jeśli potworne zbrodnie, jakie dzieją się dzisiaj w Aleppo są klasyfikowane jako “zwalczanie terroryzmu”, to mówimy zwolennikom bomb beczkowych – z pewnością przegracie [tę] kampanię. A to dlatego, że dziecko, którego dobra rodzina została zniszczona na jego oczach, nie stanie się działaczem pokojowym ani działaczem praw człowieka, ale będzie szukał organizacji jeszcze bardziej barbarzyńskiej niż ISIS, by [dołączyć do niej] i pomścić swoją rodzinę wymazaną z powierzchni ziemi. Hańba będzie prześladować tych wszystkich, którzy z przyczyn politycznych lub sekciarskich popierali [zrzucanie] bomb beczkowych…
Przypis:
[1] „’Okaz” (Arabia Saudyjska), 2 maja 2016.
Visit the MEMRI site in Polish: http://www2.memri.org/polish/
If you wish to reply, please send your email to memri@memrieurope.org .
