W artykule z 5 lipca 2016 r. w wychodzącej w Londynie gazecie saudyjskiej „Al-Sharq Al-Awsat”, pod tytułem „Wykorzenić ekstremizm”, Hussein Shobokshi wezwał świat muzułmański do zrobienia tego, co zrobiły Niemcy po II wojnie światowej, by zwalczyć nazizm w celu oczyszczenia się z własnych źródeł ekstremizmu.
Poniżej podajemy fragmenty jego artykułu [1]:
Kiedy upadł reżim nazistowski i Adolf Hitler został pokonany pod koniec II wojny światowej… Niemcy postanowiły uporządkować własny dom wszechstronnie, dogłębnie i poważnie. Zbadały same siebie dogłębnie, obiektywnie i surowo i odkryły, że głównym rozwiązaniem problemu jest wykorzenienie ideologii nazistowskiej.
Rozpoczęły więc zdecydowaną kampanię, by wykorzenić bezpośrednie i pośrednie wpływy ideologii nazistowskiej na wszystko, co dotyczyło dziedzictwa, kultury, ideologii, sztuki i polityki Niemiec. Przekopały się przez myśli Goethego, Nietzschego i Kanta, przeczesując ich pisma gęstym grzebieniem z obawy, że odegrały one rolę w wpływaniu na innych i torowaniu wyraźnej drogi do ekstremizmu, a później do nazizmu. Ponadto zwróciły się także do muzycznego dziedzictwa [Niemiec] i zakazały wykonywania muzyki znanego niemieckiego muzyka i kompozytora, Wagnera, którego Hitler słuchał regularnie. Zakazano jego muzyki w obawie, że będzie czynnikiem wpływającym na ideologię ludzi i zachęcającym do ekstremizmu [2].
Niemcy zrozumiały, że stoją przed krytycznym wyzwaniem, które zobowiązuje je do zdecydowania z całą powagą, czy być, czy nie być. W świetle powagi sytuacji musiały stanąć twarzą w twarz ze złożonymi problemami nazizmu – obcesowo i z żelazną pięścią.
Przed takim właśnie problemem stoi świat muzułmański -zdolnością uporania się z ekstremizmem kryjącym się na stronach niektórych pism, używanych przez ekstremistów do legitymizowania i umacniania swojego stanowiska, czynów i zbrodni.
Jesteśmy dzisiaj świadkami powtarzających się morderstw i [ataków] terroru [dokonywanych] przez organizacje takie jak A-Kaida, Hezbollah i ISIS; mordują oni i niszczą w oparciu o fatwy [przeciwko] opinii Zachodu. Jak długo ta sprawa jest prezentowana i traktowana w jedwabnych rękawiczkach, nigdy nie osiągniemy wyników, które są poważne, pomocne, wpływowe i konieczne. Musimy w pełni zrozumieć, że musimy podjąć wiele kroków dla wykorzenienia ideologii terroryzmu i że ta droga będzie żmudna. Musimy być przekonani, że nie robimy tego w celu przypodobania się Zachodowi ani nikomu innemu, ale raczej [po to], by chronić religię i społeczeństwa islamskie przed tym niebezpieczeństwem, ponieważ one doznają najcięższych szkód i [tracą] najwięcej ofiar.
Sprawa jest zasadnicza i bardzo poważna. Minął ramadan; ataki organizacji terrorystycznych nie ustały; i krew płynie ulicami w każdym niemal kraju islamskim. Jest naszym obowiązkiem przeprowadzenie czystki i oczyszczenie źródeł ekstremizmu – a jeśli tego nie zrobimy, nie będzie niestety końca [rozlewowi] krwi…
Oczy zachodzą łzami na widok mordów i krwi.
Przypisy:
[1] „Al-Sharq Al-Awsat” (Londyn), 5 lipca 2016.
[2] Autor mógł mieć na myśli tymczasowe przerwanie Bayreuth Festival, kiedy Niemcy były pod okupacja i Bayreuth było w strefie amerykańskiej. W każdym razie festiwal wagnerowski powrócił do Bayreuth w 1951 r. i Wagnera gra się w całych Niemczech.
Visit the MEMRI site in Polish: http://www2.memri.org/polish/
If you wish to reply, please send your email to memri@memrieurope.org .
