5 czerwca 2010 r. kilka tysięcy ludzi protestowało przed ambasadą izraelską w Londynie przeciwko izraelskiej akcji wobec flotylli do Gazy w poprzednim tygodniu. Protestujący maszerowali z Downing Street do ambasady Izraela wymachując plakatami i flagami i żądając, by rząd brytyjski wzmocnił naciski na Izrael. Były parlamentarzysta brytyjski George Galloway zwrócił się do tłumu, mając za plecami flagi turecką, palestyńską i Hezbollahu. Wydarzenie filmowała irańska Press TV.
Poniżej podajemy przemówienie Gallowaya.
· Żeby zobaczyć stronę MEMRI poświęconą flotylli, odwiedź http://www.memri.org/subject/en/833.htm .
· Żeby zobaczyć stronę MEMRI TV poświęconą flotylli, odwiedź http://www.memritv.org/subject/en/834.htm .
· Żeby zobaczyć stronę MEMRI Guide to the Middle East’so flotylli, odwiedź http://www.memri.org/flotilla/ .
George Galloway: Bracia i siostry, byłem na platformie, na mównicy, z mikrofonem, w Dallas w Teksasie w poniedziałek, kiedy na Morzu Śródziemnym rozbrzmiały śmiertelne strzały. To były mordercze strzały z pewnością, ale odbiły się echem po całym świecie w sposób, jakiego [premier Izraela Benjamin] Netanjahu nigdy nie mógł sobie wyobrazić. To doprawdy jest ich Soweto i tak samo jak Soweto rozpoczęło odliczanie końca rasistowskiego państwa apartheidu w Afryce Południowej, tak zabicie naszych męczenników w poniedziałek rozpoczęło odliczanie dni syjonistycznego państwa apartheidu Izraela. Bądźcie pewni, bądźcie tego pewni.
Od Stanów Zjednoczonych do Turcji, gdzie byłem wczoraj [mężczyzna z tłumu: “AllahuAkbar], uczestnicząc w pogrzebie męczenników, mam [niewyraźne] z grobu męczenników w Stambule nadal na butach i nigdy ich nie oczyszczę z prochu tych męczenników.
Na całym świecie, jak powiedział Kevin Ovenden [przedstawiciel Viva Palestina i pasażer na Mavi Marmara] wszystko się zmieniło. Łuski spadają z oczu także tych, którzy uprzednio bronili zbrodni Izraela. Osiągnęliśmy niewiarygodną sytuację, w której brytyjski premier wreszcie domaga się zakończenia embargo do Gazy [tłum wiwatuje] i hańba, hańba, wieczna hańba rządowi New Labour, który właśnie ustąpił, że torysi domagają się czegoś, co oni odmawiali zrobić. Hańba im, na wieki hańba im.
Bracia i siostry, nie może być pokoju między prawdą i fałszem. Nie może być pokoju między sprawiedliwością i uciskiem. Nie może być pokoju między okupowanym i okupantem. Może być tylko wieczna walka między nimi, walka aż sprawiedliwość przeważy i wolność zwycięży, a wy jesteście częścią tej walki i wolność zostanie zdobyta [tłum skanduje „Wolna, wolna Palestyna”].
I tak, i tak jak obawialiście się, mam wiadomość [gwizdy z tłumu]. Po negocjacjach wczoraj w Stambule mogę oznajmić wam, że w dzień po Ramadanie dwa potężne konwoje, jeden drogą lądową, a drugi morską, zostaną dostarczone [tłum wiwatuje, mężczyźnie skandują “Niech żyje George Galloway!”]. Konwój lądowy opuści Londyn, będzie podróżował przez Europę, Turcję, Syrię i Jordanię i przepłynie z Akaby do Synaju i wejdzie w bramy Rafah, i proszę teraz rząd egipski, w imieniu milionów ludzi, otwórzcie te bramy [niewyraźne]. Konwój morski równocześnie odpłynie stąd tego samego dnia, będzie płynąć z kraju do kraju wokół Morza Śródziemnego. Razem przybędziemy do Gazy, razem wejdziemy z najpotężniejszym wyłomem w oblężeniu, jakie kiedykolwiek widziano i tego dnia zakończymy oblężenie. [Tłum wiwatuje]
Ponieważ, ponieważ Kevin, mój kolega [niewyraźne] zapytał, jak zakończy się oblężenie? Odpowiem mu teraz: nie zakończy się rezolucją Rady Bezpieczeństwa, nie zakończy się przez, na Boga nie zakończy się przez przeżuwanie Ligi Arabskiej [okrzyki z tłumu]. Nie, to oblężenie trzęsie się teraz; ten mur się wali [ludzie w: „Allah Akbar”]. Musimy je przełamać sami [tłum dziko wiwatuje, i zagłusza słowa Gallowaya] i zrobimy to.
As-Salam Alaykum. Viva Viva Palestina, viva viva Palestina, viva viva Palestina. Dziękuję.
