Podczas niedawnej wizyty w Wenezueli, by wziąć udział w szczycie Ruchu Państw Niezaangażowanych, prezydent palestyński Mahmoud 'Abbas spotkał się z przedstawicielami społeczności palestyńskiej w tym kraju i ze studentami palestyńskimi. Spotkanie, które odbyło się 17 września 2016 r. dotyczyło sytuacji na Bliskim Wschodzie. W kwestii uchodźców palestyńskich Abbas powiedział, że on także jest uchodźcą z prawem do powrotu. „To prawda, że żyję w Ramallah, ale Ramallah nie jest moim miastem – powiedział. Nie wróciłem [do mojego miasta rodzinnego] i mam prawo żądać mojego prawa powrotu”. Następnego dnia wypowiedział się podobnie o prawie uchodźców “powrotu do ich domów” na stronie Twittera. Na spotkaniu 17 września Abbas mówił także o potrzebie pojednania z Hamasem. Mówiąc o niedawnej serii zamachów palestyńskich na Izraelczyków powiedział, że dzieci palestyńskie, które straciły nadzieję, chwytają za noże, by przeprowadzić zamachy nożownicze.
Poniżej podajemy fragmenty jego wypowiedzi na tym spotkaniu.
’Abbas w Wenezueli (zdjęcie: Maannews.net, 18 września 2016)
„Jestem uchodźcą i mam prawo powrotu”
Mówiąc o kwestii negocjacji z Izraelem Abbas powiedział, że chociaż kanały negocjacji są obecnie zamknięte “nasza ręka jest niewątpliwie wyciągnięta w pokoju, [pokoju] opartym na rozwiązaniu w postaci dwóch państw w granicach 1967 r. z Jerozolimą Wschodnią jako stolicą [palestyńską] i [w oparciu] o rozwiązanie pozostałych problemów, włącznie z problemem uchodźców”. Dodał: „Jest sześć milionów uchodźców [palestyńskich] i jestem jednym z nich. Jestem uchodźcą. To prawda, że żyję w Ramallah, ale Ramallah nie jest moim miastem. Nie wróciłem [do mojego miasta rodzinnego] i mam prawo żądać mojego prawa [powrotu], bo jestem uchodźca, który stracił swoją ziemię i swoją ojczyznę. To jest jeden z problemów, który musi zostać rozwiązany w negocjacjach z Izraelem” [1].
Następnego dnia na stronie Twittera Abbasa pojawił się następujący wpis: “Prezydent Mahmoud Abbas: Jest sześć milionów uchodźców palestyńskich, którzy czekają, by otrzymać to, do czego są uprawnieni, [czekają] na pozwolenie powrotu do ich domów zgodnie z Rezolucją ONZ 194″ [2].
Tweet 'Abbasa
O zamachach nożowniczych: dzieci chwytają za noże z własnej woli, by dokonywać ataków nożami
Następnie 'Abbas powiedział, że “sytuacja w Palestynie odznacza się wieloma trudnościami, ale także codziennymi osiągnięciami. Codziennie są męczennicy i dzieci, którzy chwytają za noże. Dzieci chwytają za noże z własnej woli. Nie wierzcie tym, którzy mówią, że pewne elementy popychają je i podżegają. Te dzieci, które straciły nadzieję, chwytają za noże, by dokonywać ataków nożami” [3].
Jest potrzeba pojednania z Hamasem
W sprawie Hamasu powiedział: “Jest potrzeba osiągnięcia pojednania narodowego, bo bez Gazy nie ma ojczyzny; ojczyzną jest Gaza, Jerozolima i Zachodni Brzeg”. Dodał: „Mamy nieporozumienia z Hamasem, ale Hamas jest częścią narodu palestyńskiego. Mamy nieporozumienia, ale żyjemy razem. Nie zgadzamy się w polityce i ideologii, ale żyjemy w tym samym państwie i chcemy żyć w koegzystencji w tym państwie. To jest demokracja i wybory zadecydują między nami” [4].
Przypisy (nie spolszczone):
[1] Al-Ayyam (PA), September 19, 2016.
[2] Twitter.com/president_abbas, September 18, 2016.
[3] Maannews.net, September 18, 2016.
[4] Al-Ayyam (PA), September 19, 2016.
Visit the MEMRI site in Polish: http://www2.memri.org/polish/
If you wish to reply, please send your email to memri@memrieurope.org .
