Zabicie pilota jordańskiego Mu’adha Al-Kasasbeha, który został pojmany przez Państwo Islamskie (ISIS 24 grudnia 2014 r., zaszokowało społeczeństwo Jordanii. W oficjalnym oświadczeniu jordański król Abdullah, który skrócił wizytę w USA na tę wiadomość, powiedział: „Z żalem i smutkiem przyjęliśmy wiadomość o męczeństwie świętego bohatera pilota, nieżyjącego Mu’adha Al-Kasasbeha, z rąk tchórzliwej organizacji terrorystycznej ISIS”. Następnie powiedział: “To jest katastrofa dla wszystkich jordańskich mężczyzn i kobiet” [1].
Następnego dnia artykuły redakcyjne i inne w prasie jordańskiej także pisały o żałobie i bólu. Wielu wzywało do otwartej wojny przeciwko ISIS i do pomszczenia pilota, włącznie z egzekucją terrorystów uwięzionych w Jordanii.
Poniżej podajemy fragment kilku artykułów:
„Wszyscy jesteśmy Mu’adhem” (Źródło: Al-Ghad, Jordan, 4 lutego 2015)
Artykuł redakcyjny w oficjalnej gazecie jordańskiej: Nie będziemy milczeć i nie spoczniemy, aż dokonamy zemsty
W artykule redakcyjnym oficjalna gazeta jordańska “Al-Rai” groziła ISIS, ostrzegając, że jego członkowie zapłacą ciężką cenę, gdziekolwiek się znajdują i dodała, że Jordańczycy są teraz zjednoczeni: „O wy, zabójcy, od teraz nie ma żadnego rozejmu, tolerancji lub wybaczenia. Wybraliście najniższy szczebel człowieczeństwa, moralności i religii… Chcecie postawić wyzwanie całemu światu, zranić uczucia jordańskie i otrzymać przekleństwo Stwórcy. Musicie teraz zapłacić cenę, a będzie ona ciężka. Nie pomoże wam żadne z waszych usprawiedliwień, urojeń i złudzeń…
Cena, jaką zapłacicie, będzie niezwykła. Reakcja przyjdzie z kierunku, którego nie oczekujecie i którego nie jesteście świadomi. Krew i życie naszego bohaterskiego pilota Mu’adha Al-Kasasbeha nie zostały stracone na próżno i ciemiężcy poznają swój los…
Nasze porachunki z wami nigdy nie zostaną wyrównane i nasz konflikt z wami nie ograniczy się do jednej areny, miejsca lub środowiska. Po tym, jak przekroczyliście wszystko, co wyobrażalne lub dające się opisać, wszystkie ograniczenia są zniesione; musicie więc być świadomi konsekwencji waszych nikczemnych działań…
Nie spoczniemy, aż zemścimy się na tych złych barbarzyńcach i aż pomścimy krew wszystkich zamęczonych rękami tych niewiernych. Wiedzcie, że nasze porachunki pozostaną niewyrównane do Dnia Sądu Ostatecznego, bowiem [mordercy Al-Kasasbeha] przekroczyli wszystkie granice swoim okrucieństwem, barbarzyństwem, złem i herezją” [2].
Były minister jordański: Nie ma miejsca na miłosierdzie wobec ISIS; należy dokonać egzekucji wszystkich jego członków, którzy zostali skazani na śmierć
Samih Al-Ma’aita, szef zarządu oficjalnej gazety “Al-Rai” i były minister komunikacji w Jordanii, podkreślił, że Jordańczycy mają prawo żądać krwi działaczy ISIS w odwecie za zamordowanie pilota i wezwał do egzekucji terrorystów skazanych na śmierć w Jordanii, żeby ISIS mogła zakosztować bólu, jaki zadali Jordańczykom:
„Potępienia i sprzeciw nie są językiem, jakiego musimy używać wobec tego zbrodniczego gangu. Wymaga to, by państwo zaleczyło serca Jordańczyków i wszystkich zdrowych na umyśle ludzi na świecie przez wykonanie kary śmierci i praw dotyczących każdego, kto należy do tej zboczonej ideologii i nurtu.
Każdy skazany na śmierć, jak również ich rodziny i nurt, do jakiego należą, powinni zakosztować goryczy śmierci, tak jak zakosztowała ją rodzina Mu’adha i każdy Jordańczyk – ponieważ krew [tych więźniów] jest warta dla Jordańczyków nie więcej niż krew Mu’adha. Śmierć jest właściwą karą dla każdego, kto wyznaje tę ideologię i dla wszystkich członków tego nurtu […].
Jordańczycy mają prawo zobaczyć, że ci, którzy głoszą tę ideologię i [promują] tę organizację, są pociągani do odpowiedzialności przez rządy prawa. Ogólnie, musimy użyć najwyższej surowości w karaniu i prześladowaniu tego nurtu, ponieważ mamy z nimi krwawe porachunki…
[ISIS] to nieudacznicy i dlatego nie ma miejsca na sympatyzowanie [z nimi], nawet potajemnie. Każdy, kto wyraża sympatię [dla ISIS] choćby szeptem, musi za to zapłacić, ponieważ jest to wróg nas wszystkich. Zemsta jordańska będzie trwała aż doprowadzimy do upadku tej organizacji i ideologii. To jest nasza wojna i wojna prawdziwego islamu…” [3]
Redaktorka naczelna “Al-Ghad”: Śmierć Mu’adha tylko wzmocni front jordański
Jumana Ghunaimat, redaktorka naczelna gazety jordańskiej “Al-Ghad” także wezwała do egzekucji terrorystów uwięzionych w Jordanii i podkreśliła, że śmierć pilota zjednoczyła społeczeństwo jordańskie i dała wszystkim Jordańczykom prawo żądania zemsty. Napisała: „Mu’adh, który jednoczył nas, od kiedy został pojmany, nadal jednoczy nas po swojej śmierci. Sposób, w jaki mordercy wykonali tę zbrodnię, pokazuje, że stracili wszelkie podobieństwo do człowieczeństwa. Obecnie wszyscy Jordańczycy czują potrzebę zemsty… Bolesna strata [Kasasbeha] tylko wzmocni front jordański i podniesie [poziom] zdecydowania, by nie tylko walczyć z ISIS i podobnymi mu organizacjami terrorystycznymi, ale by zapewnić [nasze] zwycięstwo nad nimi i na zawsze je wykorzenić.
[Śmierć] Mu’adha zamieniła tę wojnę w wojnę prowadzoną przez wszystkich Jordańczyków przeciwko mordercom, których niezliczone zbrodnie widzimy codziennie. Ta ohydna zbrodnia i sposób, w jaki została wystawiona [by zobaczył ją cały świat], dowodzi, że ta organizacja planował obranie za cel Jordanii i jej ludu z nienawiści i wrogości do wszystkich Jordańczyków; dlatego wszyscy Jordańczycy są uprawnieni do żądania, by jego śmierć została pomszczona i by wytropić terrorystów, którzy zagrażają naszej teraźniejszości i przyszłości naszych dzieci.
Mamy wystarczające środki, by rozgromić tych terrorystów i zranić ich tak, jak oni zranili [nas], kiedy zabili Mu’adha. Przede wszystkim przez tak szybką, jak to możliwe, egzekucję terrorystów, których przetrzymujemy. Ta reakcja na tę ohydną zbrodnię jest najmniejsza z tego, na co zasługują ci terroryści. Śmierć Mu’adha nie jest pierwszym ciosem, jaki nam zadali, bo nadal pamiętamy i nadal bolą nas ataki terrorystyczne, które kosztowały życie dziesiątków niewinnych ofiar.
Zbrodnie ISIS wykraczają poza wyobraźnię i [są gorsze] nawet niż zbrodnie nazistów. Fakt, że popełniane są w imię islamu, który jest niewinny, wzmacnia ból; zobowiązuje wszystkich muzułmanów do wystąpienia, bez wahania, przeciwko terroryzmowi, który szkodzi ich religii, ich tożsamości i ich wizerunkowi na całym świecie.
Mu’adh, nasz syn i nasz brat, pilot i wojownik, jednoczy nas w bólu i w żądaniu zemsty. Musimy dać tym terrorystom smak bólu, jaki zadali nam, kiedy zabili jednego z naszych najlepszych synów, który nie popełnił żadnej zbrodni” [4].
Przypisy (nie spolszczone):
[1] Al-Ghad (Jordan), February 3, 2015.
[2] Al-Rai (Jordan), February 4, 2015.
[3] Al-Rai (Jordan), February 4, 2015.
[4] Al-Ghad (Jordan), February 4, 2015.
