8 stycznia 2017 r. zamach taranującą ciężarówką w dzielnicy Jerozolimy, Armon Haneciw, spowodował śmierć czworga żołnierzy izraelskich. Sprawcą był Fadi Al-Kunbar, 28-letni Palestyńczyk z dzielnicy Dżabel Mukabbar w tym mieście, który, według premiera izraelskiego Benjamina Netanjahu, był zwolennikiem Państwa Islamskiego (ISIS).
Autonomia Palestyńska (AP) i jej oficjalne media zadowoliły się informacją o faktach o tym wydarzeniu, nie wyrażając żadnego stanowiska ani nie oferując żadnej analizy. Przedstawiciele Fatahu powstrzymali się przed komentowaniem zamachu, poza szefem Komisji Rekrutacji i Organizacji Fatahu, który nazwał to rezultatem okupacji izraelskiej. Artykuł w gazecie jerozolimskiej, „Al-Kuds”, która nie jest związana z AP, także obwiniał Izrael za ten zamach.
Palestyńskie kręgi opozycyjne, z drugiej strony, szczególnie Hamas, radośnie powitały ten zamach, nazywając go bohaterską i naturalną reakcją na działania Izraela, która dowodzi, że Intifada Al-Kuds jest nadal żywa. W Gazie zorganizowano pochody i rozdawano słodycze, by świętować. to wydarzenie.
Palestyńskie strony mediów społecznościowych, szczególnie strony poświęcone Jerozolimie Wschodniej i dzielnicy Al-Kunbar w Dżabel Mukabbar, zamieściły banery i plakaty okrzykujące go jako bohatera i chwalące jego czyn.
ISIS jeszcze nie przyjęło na siebie odpowiedzialności za zamach, ale jego zwolennicy w mediach społecznościowych radowali się zarówno z zamachu, jak z domniemanego związku sprawcy z tą organizacją.
Poniżej podajemy kilka reakcji na zamach.
Funkcjonariusz Fatahu: Nie ma okupacji bez płacenia ceny
Szef Komisji Rekrutacji i Organizacji Fatahu, Mounir Al-Gharoub, napisał na stronie Facebooka Komisji: “Palestyńczycy wyrażają swoją wściekłość przez reagowanie w jedyny [dostępny im] sposób, którym jest sprzeciwianie się okupacji i wyzwolenie ich ziemi spod ostatniej na świecie, trwającej okupacji, w celu zdobycia wolności i niepodległości. Izraelczycy mogą zakończyć ten konflikt przez zmuszenie [swojego] rządu terroru i ekstremizmu, który w swojej arogancji i przemocy spowodował, że naród palestyński czuje, że wszystkie opcje dyplomatyczne są dla nich zamknięte, do wycofania się z okupowanych terytoriów palestyńskich… Państwo zbirów i kryminalistów nie ma [prawa do] istnienia i nie ma takiej rzeczy, jak okupacja bez [płacenia] ceny”[1].
Oświadczenie Mounira Al-Gharouba
Artykuł redakcyjny “Al-Kuds”: Izrael jest odpowiedzialny za ten zamach
W artykule redakcyjnym “Al-Kuds” napisano: „Jedynym odpowiedzialnym za tę i inne operacje jest sama okupacja izraelska, ponieważ zachowanie i przemoc dokonywana przez władze okupacyjne – co obejmuje wojsko, policję i aparaty bezpieczeństwa – przeciwko sprawie palestyńskiej powoduje, że młodzież palestyńska ośmiela się przeprowadzać [takie operacje].
Upokorzenie, jakiego doznają Palestyńczycy z rąk sił [wojska] i policji okupanta, stacjonujących w Jerozolimie lub na punktach kontrolnych, upokarzające rewizje, burzenie domów, zagrabianie ziemi i uchwalanie praw, które utrwalają okupację – [wszystko to] pozostawia młodzież palestyńską bez [nadziei] na przyszłość i pod sztandarem okupacji, co powoduje, że wolą śmierć niż upokarzające życie wyznaczone im przez okupanta.
Kolektywne kary i codzienne pogwałcenia wobec naszych ludzi tylko wzmocnią nienawiść między dwoma ludami i nie posłużą celom izraelskim kontynuowania okupacji, anektowania terytorium i rozszerzania oraz budowania dalszych osiedli.
Najlepszym sposobem zagwarantowania zakończenia tych czynów – za które odpowiedzialność spoczywa wyłącznie na władzach okupacyjnych, nie zaś na Palestyńczykach – jest zniesienie okupacji z okupowanych ziem palestyńskich, uznanie permanentnych praw narodowych naszego ludu i zrealizowanie inicjatywy międzynarodowej [wprowadzenia w życie] rozwiązania [w postaci] dwóch państw dla dwóch ludów, żyjących obok siebie”[2].
Hamas: Cieszymy się z powodu heroicznej operacji; Al-Kunbar dowiódł, że Jerozolimska Intifada jest nadal żywa
Post na oficjalnej stronie Twittera Hamasu wychwala zamach jako heroiczny: Cieszymy się z odważnej i heroicznej operacji ciężarówką w Jerozolimie, która jest naturalną reakcją na zbrodnie izraelskiej okupacji.”[3]
Komunikat na Twitterze Hamasu
Doniesienie umieszczone na stronie Twittera Hamasu i na oficjalnej stronie internetowej Hamasu informuje, że Hamas “zorganizował duże pochody w południowej, północnej i zachodniej części Gazy, aby uczcić heroiczną operację zamachu ciężarówką w okupowanej Jerozolimie”.”[4]
Pochody dla uczczenia zamachu (zdjęcie: Twitter.com/hamasinfo, hamas.ps/ar, 8 stycznia 2017)
Wysoki rangą przedstawiciel Hamasu, 'Izzat Al-Riszk pożegnał zamachowca na swoim koncie Twittera: „Allah Akbar, wyruszyłeś z Dżabel Mukabbar by ogłosić, że Intifada Al-Kuds jest [nadal] żywa i bije w sercu każdego Palestyńczyka.” W innym tweecie napisał: „Jerozolima jest światłem i blaskiem, który nie może być zbrukany. Nasza intifada ma iskrę i płomień, którego nie można ugasić. Bohater, Fadi Al-Kunbar jest wspaniałym męczennikiem, który [zginął] w obronie Jerozolimy i naszej błogosławionej intifady.”[5]
Tweety 'Izzata Al-Riszka
Karykatura na stronie tuby Hamasu Al-Risala: Kiedy czterech izraelskich żołnierzy zabitych w jerozolimskim zamachu wpada do grobu, palestyńska kobieta mówi: O, Allahu, niech rok 2017 będzie dla nas dobrym rokiem” (Al-Risala, Gaza, 9 stycznia 2017)
Artykuł w związanej z Hezbollahem gazecie libańskiej „Al-Akbar”: Ta święta akcja wprowadza życie intifady w nowy rok
Artykuł zatytułowany “Święte uderzenie [ciężarówką]” w związanej z Hezbollahem libańskiej gazecie „Al-Akhbar” głosi: „Najnowsza akcja [przeprowadzona] w okupowanej Jerozolimie jest odpowiedzią palestyńskiego ludu na [akcje] izraelskiego wroga, [na] opcje normalizacji [z nim] i próby tworzenia z nim aliansu. [Zamach] pokazuje [że Palestyńczycy] pragną przeciwstawić się spiskowi [zmierzającemu] do uśmiercenia palestyńskiej sprawy. Ukazuje on dojrzewanie świadomości, że droga do [wyzwolenia] Palestyny kryje się w uwolnieniu opcji oporu od wahań rządów, które postrzegają ciągły opór jako zagrożenie dla swojej władzy.
Ta operacja wprowadziła życie intifady w nowy rok. To była wysokiej jakości akcja, która, ze względu na jej sukces, może pociągnąć [za sobą] kolejne operacje… Najważniejszym przesłaniem [które niesie] jest to, że Jerozolima i Jerozolimczycy, których pozostawiono samym sobie, dowodzą raz jeszcze, że Jerozolima jest stolicą wszystkich palestyńskich intifad, i że to czego więźniowie doświadczają z rąk [izraelskiego]wroga wyłącznie produkuje bohaterów.”[6]
Pochwały dla zamachowca w mediach społecznościowych
Strony palestyńskich mediów społecznościowych zamieściły pod różnymi hashtagami nekrologi wychwalające zamachowca i jego czyn.
Obraz zamieszczony pod hashtagiem “Ciężarówka Intifady”: “Zamęczony bohater Fadi Al-Kunbar z Dżabel Mukabbar w Jerozolimie, który dokonał operacji taranowania” (Facebook.com/Sally.Allawy.Journalist, 8 stycznia 2017)
Obraz na stronie Facebooka Mukaber.net pod hashtagiem “Ciężarówka Intifady”: „50% wszystkich akcji [przeprowadzonych] w Jerozolimie, przyszło z Dżabel Mukabbar (Facebook.com/mukaber.net, 8 stycznia 2016.)
Karykatura na pro-hamasowskiej stronie Facebooka, “Palestyna już”: “Ostatni pasażer do Jerozolimy”(Facebook.com/paltimes.net, stycznia 2017)
Grafika na stronie Facebooka, “Dzielnica palestyńska”: „Przejedż [ich] i nazywaj to rewolucją” (Facebook.com/Palestinian.Neighbourhood, 8 stycznia 2017)
Obraz zamieszczony pod hashtagiem „FadiKQunbar” (Twitter.com/search?q=%23%D9%81%D8%A7%D8%AF%D9%8A-%D9%82%D9%86%D8%A8%D8%B1&src=typd, 8 stycznia 2017)
Obraz zamieszczony pod hashtagiem “Operacja ciężarówka”, podpisany: “Naciskaj mocno na swoją broń, o bohaterze”. Tekst powyżej brzmi: „Przejedź okupującego syjonistę, a duch Jerozolimy i modlitwy muzułmanów idą z tobą” (Twitter.com/search?q=%23%D8%B9%D9%85%D9%84%D9%8A%D8%A9_%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D8%AD%D9%86%D8%A9&src=typd, January 8, 2017)
Zwolennicy ISIS zachwalają związki sprawcy z ich organizacją
Chociaż ISIS jeszcze nie wzięło na siebie odpowiedzialności za staranowanie ludzi ciężarówką, jego zwolennicy w sieciach społecznościowych radowali się z powodu tego wydarzenia oraz domniemanego związku sprawcy z tą organizacją i przepowiadali, że ISIS wkrótce przypisze sobie zasługę. Nazywali Al-Kunbara „męczennikiem” i „mudżahedinem” a niektórzy zmienili swoje zdjęcia profilowe na jego zdjęcie w geście solidarności i podziwu. Popierający ISIS kanał Telegram „Misr Al-Muhtalla” („Okupowany Egipt”) poinformował o zdarzeniu i napisał: “sześć świń żydowskich zostało zabitych, a 14 rannych, większość z nich to syjonistyczni żołnierze, a atakujący został męczennikiem… Oczekujemy dobrej nowiny od naszej ukochanej agencji A’maq [tj., oświadczenia oficjalnej agencji informacyjnej ISIS o przyjęciu na siebie odpowiedzialności za zamach].[7]
Niektórzy zwolennicy ISIS użyli także tego zamachu, by zaatakować swoich rywali z Hamasu i innych organizacji palestyńskich. Na przykład, „Centrum Informacyjne Ibn Tajmijja”, kanał Telegram związany z ruchem salaficko-dżihadystycznym w Strefie Gazy i ze zwolennikami ISIS w Gazie, opublikował zdjęcia ze sceny zamachu oraz zdjęcia terrorysty. Jedno ze zdjęć było podpisane: “Chwała Allahowi, który dostarczył uciskanym ludziom z Bajt Al-Makdis [Jerozolimy] ciężarówek, których mogą używać do przejeżdżania stad osadników – zamiast żeby szkodzili organizacjom [tj. organizacjom palestyńskim]”. Kanał wyraził dumę, że terrorysta jest związany z ISIS. Pisząc pod hashtagiem “Obietnica muzułmańskiego Kalifatu”, stwierdzono: „Wróg żydowski donosi, że ten, który dokonał operacji taranowania, należy do Islamskiego Państwa Kalifatu i że był poprzednio aresztowany za lojalność wobec państwa kalifatu… Niechaj Allah przyjmie go jako świętego męczennika po tym, jak jego związek z państwem kalifatu jest wykazany”[8].
Post wychwalający Al-Kunbar: „Jerozolimczyk, który poświęcił swoje życie” na kanale Telegram popierającego ISIS “Centrum Informacyjnego Ibn Tajmijja”
Zwolennik ISIS, który zmienił swoje zdjęcie profilowe na zdjęcie Al-Kunbara
Przypisy (nie spolszczone):
[1] Facebook.com/Official.Fateh.1965, January 8, 2017.
[2] Al-Quds (Jerusalem), January 9, 2017.
[3] Twitter.com/hamasinfo, January 8, 2017.
[4] Twitter.com/hamasinfo, hamas.ps/ar, January 8, 2017.
[5] Twitter.com/izzat_risheq, January 8, 2017.
[6] Al-Akhbar (Lebanon), January 9, 2017
[7] Telegram.me/asfcvfdd, January 8, 2017.
[8] Telegram.me/bn_taimia53, January 8, 2017.
Visit the MEMRI site in Polish: http://www2.memri.org/polish/
If you wish to reply, please send your email to memri@memrieurope.org.
