4 lipca 2019 r. brytyjskie sily zatrzymały irański tankowiec w Gibraltarze. 19 lipca desant Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej Iranu (IRGC) przejął pusty tankowiec pod brytyjską flagą, Stena Impero, który płynął z portu Fudżairah w Zjednoczonych Emiratach Arabskich do Arabii Saudyjskiej. Irańscy przedstawiciele z całego irańskiego spectrum politycznego wyrazili dumę z przejęcia tego tankowca i chwalili IRGC za tę antybrytyjską operację.   

Po tych incydentach z tankowcami irańscy przedstawiciele powtarzają stanowisko, jakie reżim przedstawiał od lat: że Zatoka Perska jest suwerennym terytorium irańskim, że Iran jest odpowiedzialny za Cieśninę Ormuz i że siły IRGC działają legalnie i prawomocnie pilnując tego, co się tam dzieje, zapewniając bezpieczeństwo żeglugi i broniąc brzegów Iranu. Pragmatyczna gazeta „Ebtekar”, która popiera rząd irańskiego prezydenta  Hassana Rohaniego, podkreśliła ponadto, że Cieśnina Ormuz jest suwerennym terytorium irańskim.

Funkcjonariusze irańskiego reżimu dostarczyli rozmaitych powodów dla zatrzymania brytyjskiego tankowca: naruszenie regulacji żeglugi po Zatoce Perskiej przez wpłynięcie przez szlak wyjściowy, kolizję z kutrem rybackim i wyłączenie systemów nawigacyjnych. Wszystko to wynika ze stanowiska władz, że siły IRGC dokonują legalnego i prawomocnego pilnowania w Zatoce, ponieważ jest to suwerenne terytorium irańskie i/lub podlega irańskiej odpowiedzialności.

To stanowisko irańskie wyraźnie powtórzył już w lutym 2019 r. dowódca marynarki IRGC, generał Alireza Tangsiri (patrz Aneks) i podkreślił je jeszcze bardziej prezydent Rohani w rozmowie z ministrem spraw zagranicznych Omanu, Jusufem bin Alawim, jako że Oman jest lokalnym sojusznikiem Iranu. Powiedział to także do prezydenta Francji, Emmanuela Macrona, starając się zapobiec ustanowieniu europejskiej morskiej siły policyjnej. Prezydent Rohani powiedział podczas spotkania w Teheranie 28 lipca z ministrem spraw zagranicznych, bin Alawim: „Iran i Oman niosą na ramionach większość odpowiedzialności za dostarczenie bezpieczeństwa w Cieśninie Ormuz. Nie tylko obecność obcych sił nie pomaga bezpieczeństwu w regionie, w rzeczywistości jest główną przyczyną napięć w regionie”[1]. 30 lipca Rohani powiedział w rozmowie telefonicznej z prezydentem Macronem: „Iran zawsze był i zawsze będzie głównym dostarczycielem bezpieczeństwa i swobody żeglugi w Zatoce Perskiej, Cieśninie Ormuz i Zatoce Omańskiej „[2].

Należy wspomnieć, że wraz z podkreślaniem tego zasadniczego stanowiska, funkcjonariusze reżimu podkreślali także swoje prawo do odwetu w celu odstraszenia Zachodu od „piractwa” skierowanego przeciwko Iranowi. Więcej o groźbach działania przeciwko Wielkiej Brytanii znajduje się w MEMRI Specjalny komunikat Nr 8183, https://www2.memri.org/polish/wysocy-ranga-iranczycy-groza-wielkiej-brytanii-odwetem-za-przechwycenie-iranskiego-tankowca-ostrzegaja-europe-ze-jej-bezpieczenstwo-bedzie-narazone-na-ryzyko-jesli-nie-spelnia-zobowiazan-jcpoa/13088, 19 lipca 2019.

Niniejsze opracowanie jest przeglądem wypowiedzi irańskich funkcjonariuszy, którzy wyrażali stanowisko reżimu, że chroni Zatokę Perską i Cieśninę Ormuz, wraz z ich przyznaniem, że przechwycenie brytyjskiego tankowca było krokiem odwetowym, wyjaśniając, że jest to oparte na prawie międzynarodowym.

 

[Ciąg dalszy tekstu nie jest spolszczony]

 

The Appendix presents February 2019 statements by IRGC Navy commander Gen. Tangsiri, previously translated and published by MEMRI.

Iran’s Position: The Persian Gulf Is Iranian Territory, And The IRGC Is Carrying Out Legal Policing

Iranian Army Naval Commander Adm. Khanzadi: „The First Law That Applies In This [Persian Gulf] Region Is Iranian Maritime Law – And Only Then International Law”

The position that the Persian Gulf is Iranian territory was expressed clearly by Iranian Army naval commander Adm. Ali Khanzadi in a comprehensive July 21, 2019 interview with the IRGC publication YJC that was published two days later. He said:

„Our regime is a uniform and dynamic regime. And [Iranian Supreme Leader Ali] Khamenei has the last word in all regime operations. Even the united armed forces, thanks to their relationship with Khamenei as commander in chief of the armed forces. Khamenei announced clearly, in accordance with his wise plans, that the young revolutionaries would respond in the maritime area to England’s arrogant operation, and we witnessed this command being carried out. Everyone already knows that today the era of bullying and meandering around in the sea is over, and the interests and sovereignty of the nations must be respected. When we talk about any vessel, it is as if it were a piece of the country’s land… The Iranians have a nice saying: ‚People who live in glass houses shouldn’t throw stones at others.’ Thus, the English live in a glass house, [and I suggest] that they imagine what would happen if a stone is thrown at this glass house.”

Adm. Khanzadi continued: „Iran’s armed forces, and all the country’s naval forces, are present in the water as a uniform body, and provide perfect security to the maritime areas under Iranian control and also to the seas around these areas, and operate within the legal Iranian and international maritime framework. International maritime law includes a section stating that international maritime laws do not supersede the laws of the littoral countries. Therefore, the first law that applies in this [Persian Gulf] region is Iranian maritime law – and only then international law.

Adm. Khanzadi: „Iran’s Armed Forces Are Responsible For Providing Security For The Persian Gulf And The Gulf Of Oman”

„This [British] tanker violated both Iranian maritime law and international maritime law. It entered the Strait of Hormuz in the wrong lane, and turned off its navigation system. There may also have been English military forces on deck, which is banned on commercial vessels, and we are checking that. The IRGC Navy operated very professionally, and in an outstanding manner… Those who are forced to follow international law and maritime regimes [i.e. the West] must be bound by these laws so that others will follow them. If these laws are not followed in the global arena, this will definitely cause unrest that will threaten the interests of all countries.”

„Iran’s armed forces are responsible for providing security in the Persian Gulf and the Gulf of Oman, and until now they have fulfilled this role in an outstanding manner in the north of these regions. What causes maritime insecurity [in the Persian Gulf and Gulf of Oman] is the two-faced presence of the forces of arrogance – America and England – and those [i.e. the countries that collaborate with the U.S. and Britain] within the coalition. They think more about their profits and about looting the resources of the region’s countries than of meeting the interests of the region’s countries, and want to increase their arrogant might in the world.”


Iranian Army naval commander Hossein Khanzadi (Source: YJC, Iran, July 23, 2019)

Khanzadi: „The Persian Gulf… Is Considered Our Backyard”; We Are Monitoring „The Enemy Navy, Particularly The American Navy, From Its Starting Point Until The Moment It Enters The Region”

https://www.memri.org/reports/following-irans-seizure-british-oil-tanker-senior-iranian-officials-again-declare-persian


[1] President.ir/fa/110569, July 28, 2019.

[2] President.ir/fa/110591, July 30, 2019.

[3] YJC (Iran), July 23, 2019.

[4] President.ir/fa/110480, July 24, 2019.

[5] Af.reuters.com/article/commoditiesNews/idAFL2N24N14O, July 22, 2019.

[6] Ebtekarnews.com, July 31, 2019.

[7] Farsnews.com, July 20, 2019.

[8] ISNA (Iran), July 23, 2019.

[9] Farsnews.com, July 21, 2019.

[10] Kayhan (Iran), July 21, 2019.

[11] Farsnews.com, July 20, 2019.

[12] Farsnews.com, July 20, 2019.

[13] Tasnimnews.com, February 25, 2019.