Zwycięstwo Baracka Obamy w wyborach w USA wywołało chłodne reakcje w świecie arabskim. Choć głowy państw pogratulowały mu zwycięstwa i wyraziły nadzieję na szeroką współpracę, zacieśnienie stosunków i promowanie rozwiązań dla różnych problemów Bliskiego Wschodu, prasa arabska wyraziła także pewne rozczarowanie prezydentem USA.
Państwa Zatoki, głównie Arabia Saudyjska i Katar wraz z opozycją syryjską, wyraziły nadzieję, że druga kadencja Obamy będzie stanowić znaczącą zmianę w jego polityce zagranicznej, szczególnie bardziej aktywne i zdecydowane stanowisko wobec reżimu Assada. Ze swej strony reżim syryjski zaatakował politykę USA za Obamy, a także ostrzegł Amerykę, by obecnie po wyborach nie rozważała interwencji militarnej w Syrii. W Egipcie przedstawiciele Bractwa Muzułmańskiego (BM) podkreślili, że Egipt może polegać na sobie i nie być dłużej podporządkowany USA. Artykuły w prasie egipskiej twierdziły, że nie można oczekiwać żadnej zmiany w polityce amerykańskiej, która zawsze służyła Izraelowi. Również palestyńskie reakcje, zarówno Fatahu, jak Hamasu, wyrażały rozczarowanie pierwszą kadencją Obamy i sposobem zajmowania się sprawą palestyńską i wzywały, by nie mieć zbyt wysokich oczekiwań wobec jego drugiej kadencji.
Niniejszy raport stanowi przegląd niektórych reakcji na zwycięstwo Obamy w świecie arabskim. Całość raportu można przeczytać w języku angielskim tutaj: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/6801.htm
Poniżej podajemy jedynie tłumaczenia podtytułów oraz ilustracje:
Państwa Zatoki mają nadzieję na zmianę stanowiska Obamy wobec Syrii
[…]
Artykuły redakcyjne w prasie Zatoki: Teraz Obama nie ma wymówki, by unikać pomocy dla ludu syryjskiego
Al-Watan (Katar), 8 listopada 2012
Redaktor naczelny “Al-Sharq Al-Awsat”: Potrzeba dyplomatycznej kampanii Zatoki, by zmienić politykę USA
[…]
Egipt: Gratulacje dla Obamy z powodu zwycięstwa wraz z wezwaniami do odłączenia się od USA
[…]
Przedstawiciele BM: Egipt nie będzie podporządkowany USA
[…]
Artykuł redakcyjny “Al-Ahram”: Nie oczekujcie zmiany polityki USA; nadal będzie bronić Izraela
[…]
Publicysta “Al-Ahram”: Obama, który przyczynił się do obalenia Mubaraka, ma znaczny wpływ na sprawy Egiptu
[…]
Reżim syryjski atakuje Obamę; opozycja potępia jego bierność, oczekuje zmiany
[…]
Al-Dustour (Jordania), 8 listopada 2012Hamh
Wysocy przedstawiciele Autonomii Palestyńskiej gratulują Obamie; gazety AP pozostają sceptyczne
[…]
Dziennikarz tunezyjski: „Bliski Wschód ma nadzieje, że USA odegrają bardziej aktywną rolę w promowaniu pokoju palestyńsko-izraelskiego”
[…]
Al-Hayat (Londyn), 8 listopada 2012
Redaktor naczelny “Al-Hayat”: Świat arabski powinien uczyć się demokracji amerykańskiej […]
