Ostatnia strona gazety Autonomii Palestyńskiej (AP), Al-Hayat Al-Jadida” z 1 grudnia 2019 r. zawiera post z osobistej strony Facebooka Thaira Al-Hajmouniego, Palestyńczyka z Hebronu, w którym dziękuje on AP za wypłaty dokonywane dla jego rodziny. Według postu wypłaty są dokonywane za dwóch braci Al-Hajmouniego, aktywisty Hamasu, Ghaziego Al-Hajmouniego, który został zabity w 1994 r. podczas próby ataku nożowniczego  w pobliżu Makpeli[1], i aktywisty Fatahu, Mu’taza Al-Hajmouniego, który jest w więzieniu za zwerbowanie terrorystki ‚Andaliby Takatka i planowanie ataku, którego dokonała ona na targu w Jerozolimie 12 kwietnia 2002 r., zabijając 6 osób i raniąc 80[2].

Post z Facebooka Al-Hajmouniego pojawia się na ostatniej stronie bez żadnego wyjaśnienia, ale jego publikacja jest prawdopodobnie związana z niedawnym protestem grupy zwolnionych więźniów z Hamasu, którzy twierdzą, że AP przestała wypłacać im pieniądze w 2007 r.[3] Post popiera twierdzenia AP, że nigdy nie przestała wypłacać pieniądze palestyńskim więźniom i rodzinom męczenników, niezależnie od ich przynależności organizacyjnej. Artykuł redakcyjny w tym samym numerze gazety stwierdza, że AP dokonuje wypłat dla „tysięcy więźniów z Hamasu”[4].  

Należy przypomnieć, że od swojego założenia Autonomia Palestyńska dokonywała wypłat dla więźniów, zwolnionych więźniów i rodzin męczenników, włącznie z tymi, którzy brali udział w zabójczych zamachach terrorystycznych przeciwko cywilom. Te wypłaty trwają mimo międzynarodowych nacisków na ich zatrzymanie, ponieważ zachęcają do terroryzmu. Funkcjonariusze AP, z palestyńskim prezydentem Mahmoudem ‚Abbasem na czele, wielokrotnie mówili, że dokonywanie ich jest narodowym obowiązkiem najwyższej wagi i nigdy nie zostaną zatrzymane. Na przykład, w sierpniu 2017 r. podczas spotkania z doradcą i zięciem prezydenta Trumpa, Jaredem Kushnerem, ‚Abbas powiedział, że nigdy nie przestanie wypłacać pieniędzy rodzinom więźniów, zwolnionym więźniom i męczennikom, nawet jeśli z tego powodu usuną go z urzędu[5]. Mniej więcej rok później ‚Abbas powiedział w Ramallah na ceremonii honorującej więźniów: „Ani nie zredukujemy, ani nie powstrzymamy [wypłat] dla rodzin męczenników, więźniów i zwolnionych więźniów, jak się o to starają niektórzy, i jeśli zostanie nam tylko jeden grosz, powinniśmy wpłacić go rodzinom męczenników i więźniów”[6].

Poniżej podajemy tłumaczenie postu z Facebooka Al-Hajmouniego, opublikowanego przez „Al-Hayat Al-Jadida”:

Thair Al-Haymouni dziękuje AP za wypłaty dokonywane dla jego rodziny od 20 lat  

W poście na Facebooku Thair Al-Hajmouni pisze: „Dziękuję Autonomii Palestyńskiej za dokonywanie wypłat, które nigdy nie ustały przez 20 lat [rodzinie] mojego zamęczonego brata, członka Hamasu, Ghaziego Al-Hajmouniego, i mojego uwięzionego brata, członka Fatahu, Mu’taza Al-Hajmouniego, tak jak płaci dziesiątkom tysięcy [innych] palestyńskich wojowników, niezależnie od ich przynależności organizacyjnej”[7].

Thair Al-Haymouni’s Facebook post

Post Thaira Al-Hajmouniego na ostatniej stronie „Al-Hayat Al-Jadida”

Jak powiedziano, ten post pojawił się na ostatniej stronie „Al-Hayat Al-Jadida” bez żadnego wyjaśnienia. Pokazał go także Munir Al-Dżaroub, szef biura informacyjnego komisji rekrutacji i organizacji Fatahu, na swojej stronie Facebooka[8].

Artykuł redakcyjny ”Al-Hayat Al-Jadida”: AP dokonuje wypłat dla tysięcy więźniów z Hamasu

Artykuł redakcyjny „Al-Hayat Al-Jadida” zajmował się grupą zwolnionych więźniów z Hamasu, którzy postawili namioty w Ramallah, by zaprotestować przeciwko niewypłacaniu im pieniędzy przez AP. Czytamy: „Wiedzcie, że gdyby takie namioty wzniosła jakakolwiek frakcja w Gazie, byłyby spalone, a ludzie w nich aresztowani. Ale w Ramallah cieszą się oni demokracja AP. [W istocie] odwiedził ich nawet premier bez towarzystwa ochroniarzy do zastraszania przywódców [grupy] w namiotach, który wyraźnie nie jest [autentycznym] namiotem protestu, ale oszustwem Hamasu. Ktokolwiek chce dowiedzieć się więcej o tej sprawie, powinien przejrzeć dokumenty ministerstwa finansów [AP], które [wyliczają] konta [bankowe] więźniów, którzy otrzymują wypłaty, włącznie z tysiącami więźniów z Hamasu. Inicjatorzy tego protestu nie pojawiają się [na tej liście]”[9].


[1] Facebook.com/thairhemone, November 28, 2019.

[2] Asramedia.ps, April 26, 2017.

[3] These released prisoners claim that the payments stopped after the 2007 Hamas coup in Gaza, and that Palestinian General Intelligence chief Majed Faraj promised them over a year ago that their case would be handled. In October they erected protest tents in Yasser Arafat Square in Ramallah, and some of them went on a hunger strike (Al-Arabi Al-Jadid, London, October 20, 2019; palinfo.com, November 28, 2019). They claim that the tents were forcibly taken down by the PA on November 26, whereas the PA claims that they were only moved to a different location (palsawa.com, snd.ps, November 26, 2019).

[4] Al-Hayat Al-Jadida (PA), December 1, 2019.

[5] Al-Quds (Jerusalem), August 27, 2017.

[6] Al-Hayat Al-Jadida (PA), July 24, 2018. See Special Dispatch No. 7583, Palestinian Authority (PA) President ‚Abbas: ‚If We Had Only A Single Penny Left, We Would Pay It To Families Of The Martyrs And Prisoners’, July 24, 2018. For more on PA payments to the families of prisoners and martyrs families, see MEMRI reports: Special Dispatch No.8042, Palestinian President Mahmoud Abbas: Palestinian Authority Facing Financial Crisis, But We Refuse To Accept Money From Israel If Salary Of Martyrs’ Families Is Deducted, May 1, 2019; Special Dispatch No.7980, Palestinian Authority, Fatah Continue Official Support And Encouragement Of Armed Struggle Against Israel, April 2, 2019; Special Dispatch No.7736, Palestinian President Mahmoud Abbas: We Will Continue To Pay The Families Of Martyrs, Prisoners, And The Wounded; There Are Six Million Palestinian Refugees, October 30, 2018; Clip No. 6179, Former Chief Palestinian Negotiator Nabil Shaath: We Will Not Stop Payment To Prisoners And Their Families, August 27, 2017; Inquiry and Analysis No. 1321, Palestinian Authority, PLO Officials: Allowances To Prisoners Will Continue; ‚This Issue Is Not Subject To U.S.-Israeli Extortion,’ June 16, 2017; Special Dispatch No. 7070, Palestinian Media Stresses: President Mahmoud ‚Abbas Refuses To Halt Payments To Prisoners, Families Of Martyrs, August 28, 2017; Special Dispatch No. 7001, ‚Abbas, PA Officials, Reaffirm Commitment To Continue Paying Allowances To Prisoners And Martyrs’ Families, July 10, 2017; Inquiry and Analysis No. 1327, 2017 Palestinian Authority Budget Shows: Salaries, Benefits For Prisoners, Released Prisoners Several Times Higher Than Welfare For Needy, August 22, 2017. The allowances paid by the PA to incarcerated and released prisoners and to the families of „martyrs” were described in detail by MEMRI President Yigal Carmon in his July 6, 2016 testimony before the U.S. Congress. See MEMRI Daily Brief No. 97, MEMRI President Yigal Carmon’s Testimony To House Committee On Foreign Affairs, July 6, 2016: Palestinian Authority Support For Imprisoned, Released, And Wounded Terrorists And Families Of ‚Martyrs,’ July 6, 2016.

[7] Facebook.com/thairhemone, November 28, 2019; Al-Hayat Al-Jadida (PA), December 1, 2019.

[8] Facebook.com/profile.php?id=100004559626345, November 29, 2019.

[9] Al-Hayat Al-Jadida (PA), December 1, 2019.