W ostatnich godzinach przychodzi coraz więcej doniesień w mediach arabskich i w sieciach społecznościowych o intensywnych walkach między siłami Hezbollahu a siłami reżimu syryjskiego w wiejskich okolicach na północ od Aleppo. Potwierdzenie tych doniesień można znaleźć w postach na Facebooku zwolenników reżimu, którzy winią za walki Hezbollah i ganią tę organizację, mówiąc, że przyszła, by pomóc armii syryjskiej, nie zaś ją opanować. Na stronach internetowych przedstawiono wiele możliwych powodów walk między tymi dwoma sojusznikami: upór Hezbollahu, by samodzielnie prowadzić walki bez koordynacji z siłami reżimu; sprzeciw Hezbollahu wobec zawieszenia broni w Aleppo, które Rosja ogłosiła wcześnie dziś rano za zgodą reżimu; i gniew Hezbollahu, że siły reżimu nie obroniły stanowisk militarnych, które zdobył Hezbollah w bardzo kosztownych walkach.
Poniżej przedstawiamy przegląd doniesień o walkach między siłami reżimu syryjskiego a Hezbollahem:
(Alquds.co.uk)
Doniesienia: Intensywne walki między Hezbollahem a siłami Assada
O 02:30 w nocy 16 czerwca 2016 r. libańska witryna internetowa Janoubia, która jest znana z opozycji wobec Hezbollahu, powołując się na “źródła syryjskie” informowała, że „prawdziwe walki toczą się w Tel Al-Majsat i Al-Bureidż w okolicach Aleppo między armią Assada a żołnierzami Hezbollahu” oraz że „syryjskie siły powietrzne zbombardowały pozycje Hezbollahu przy trzech różnych okazjach”. Według tych źródeł „nie jest to pierwsze starcie [między stronami] w ostatnich dniach” i „powodem konfliktu jest szybkie wycofanie się armii Assada z pozycji, które Hezbollah zdobył w bardzo kosztownych bitwach”. Następnie poinformowano, że obie strony straciły dziesiątki [żołnierzy] w walkach. Kilka godzin później witryna doniosła, że ciężkie walki między stronami trwają od 01:30 tej nocy w rejonie szyickich wsi Nubl i Al-Zaharaa na północ od Aleppo i że zginęło w nich siedmiu żołnierzy i oficerów reżimu [1].
Syryjska witryna opozycyjna: “Wczorajszy przyjaciel jest dzisiejszym wrogiem”; armia Assada dała rosyjskim siłom powietrznym współrzędne pozycji Hezbollahu
Opozycyjna syryjska witryna „Shaam” pod tytułem “Wczorajszy przyjaciel jest dzisiejszym wrogiem” informowała, że w ciągu nocy rozpoczęły się „intensywne walki z udziałem broni ciężkiej i artylerii” między Hezbollahem a siłami Assada wzdłuż wielu tras na wiejskich obszarach na północ od Aleppo i że główne drogi na tym obszarze są zablokowane. Ponadto poinformowano, że odrzutowce rosyjskie zbombardowały pozycje Hezbollahu na tym terenie, po otrzymaniu współrzędnych od sił Assada, oraz że w tych nalotach zginęły i zostały ranne dziesiątki żołnierzy Hezbollahu. Według tej witryny, walki toczą się także między iracką milicją Al-Nudżaba i Hezbollahem z jednej strony, a siłami reżimu z drugiej.
Witryna notuje, że starcia zaczęły się jako burdy, przerodziły się w strzelaninę i w końcu w bitwy z udziałem broni ciężkiej i odrzutowców i dodaje, że funkcjonariusze obu stron interweniowali, by zatrzymać wrogie działania [2].
Syryjska witryna opozycyjna: członkowie Hezbollahu upierali się, by walczyć niezależnie od sił reżimu
Przedstawiono kilka możliwych powodów rozłamu między Hezbollahem a siłami reżimu. Witryna syryjska Aletihadpress.com, która określa siebie jako “neutralną”, informowała, że konflikt wybuchł w mieście Al-Hajlan na północnych obszarach wiejskich Aleppo po tym, jak członkowie Hezbollahu odmówili posłuchania rozkazów oficera łącznikowego i upierali się przy prowadzeniu walki niezależnie od sił reżimu. W odpowiedzi siły reżimu zaczęły strzelać do żołnierzy Hezbollahu i potyczka przerodziła się w wymianę ognia artyleryjskiego. Witryna notuje, że pozycje Hezbollahu w tej okolicy zostały także zbombardowane z powietrza, ale że nie jest jasne, czy były to odrzutowce syryjskie, czy rosyjskie [3].
Syryjska witryna opozycyjna Orient News powołuje się na źródła mówiące, że powodem walki może być sprzeciw Hezbollahu wobec zawieszenia broni w Aleppo, które niespodziewanie ogłosiła Rosja kilka godzin po północy, na co była zgoda reżimu [4]. Inne przypuszczenie wskazuje na skargi Hezbollahu na niekompetencję armii syryjskiej, a mianowicie jego twierdzenie, że siły reżimu nie potrafiły obronić pozycji na północ od Aleppo, które z wielkim trudem zdobył Hezbollah, a także nie wsparły sił Hezbollahu na południe od miasta [5].
Dziennikarz reżimu na Facebooku: Hezbollah przyszedł, żeby nam pomóc, nie zaś żeby panować nad nami
Dowody rozłamu między reżimem a Hezbollahem można zobaczyć w komentarzach na Facebooku autorstwa dziennikarza syryjskiego i byłego parlamentarzysty, Szarifa Szhadego. Napisał on: „Narodowa suwerenność jest nieprzekraczalną granicą. Decyzja zawsze należy do oficerów [armii] syryjskiej. Musimy szybko rozwiązać wszystkie nieporozumienia z pomocniczymi siłami, ponieważ na tym etapie nie ma miejsca na konflikt. Synowie Hezbollahu, przyszliście, żeby nam pomóc, nie zaś panować nad nami. Proszę, przemyślcie swoje stanowisko” [6].
Kinana Allouche, dziennikarka syryjska popierająca reżim, odpowiedzialnością za incydent obarcza Hezbollah. Na swojej stronie Facebooka napisała: “Dziś po południu siły Hezbollahu zaatakowały członków [ruchu] oporu w Nubl i Al-Zaharaa, jak również oficerów armii syryjskiej. W wyniku wybuchły intensywne starcia. To jest informacja od obywatelki syryjskiej do wszystkich sił pomagających arabskiej armii syryjskiej: syryjska armia arabska jest dumą umma. Jesteście tutaj, żeby pomóc przeciwko terroryzmowi, nie zaś by panować nad nią. Syryjska armia arabska stała przy was w waszej wojnie przeciwko Izraelowi. Nie igrajcie z nami. Przestańcie szkodzić” [7].
Przypisy (nie spolszczone):
[1] Janoubia.com, June 16, 2016.
[2] Shaam.org, June 16, 2016.
[3] Aletihadpress.com, June 16, 2016.
[4] Orientnews.net, June 16, 2016.
[5] Shaam.org, June 16, 2016.
[6] Facebook.com, June 16, 2016.
[7] Facebook.com/984704858291665, June 16, 2016.
Visit the MEMRI site in Polish: http://www2.memri.org/polish/
If you wish to reply, please send your email to memri@memrieurope.org .
