W lutym 2016 r. niemiecka policja zaaresztowała Malika Fndy, urodzonego w Syrii doktoranta na Uniwersytecie Technicznym w Darmstadt, który opublikował kilka filmów na swoim prywatnym koncie na YouTube głosząc poparcie dla ISIS. Fndy opublikował również liczne posty z poparciem dla ISIS na swoim koncie na Facebooku. Aresztowanie nastąpiło po opublikowaniu przez MEMRI filmiku [1] , na którym Fndy tłumaczył dlaczego popiera ISIS i usprawiedliwiał spalenie przez tę organizację jordańskiego pilota Muatha al-Kasasbeha, podobnie jak praktyki kamieniowania kobiet oskarżonych o cudzołóstwo.
Po wstępnym postępowaniu wyjaśniającym Fndy opublikował kolejny filmik na YouTube, w którym skarżył się na „kampanię fałszerstw przez niektórych amerykańskich i niemieckich dziennikarzy” i dziękował niemieckiej policji za jej „sprawiedliwe traktowanie” go [2] . W tamtym czasie Fndy wstrzymał swoją aktywność na Facebooku.
Film ze stycznia 2016 r. „Dlaczego popieram ISIS”
19 maja Fndy podjął swoją działalność na Facebooku. „Oto moje nowe konto” napisał, „po tym jak moje stare konto zostało zamknięte przez Facebooka… Islamski kalifat jest tutaj i pozostanie i będzie się rozszerzał czy niewiernym, szyickim odstępcom, apostatom, hipokrytom i zdrajcom podoba się to, czy nie. Mam nadzieję, że to konto będzie miejscem głoszenia prawdy i zwalczania fałszu… wasz brat, Malik Fndy” [3] . Od tego czasu opublikował liczne posty sławiące ISIS i atakujące jego wrogów. Opublikował również opis wymiany zdań jaką odbył z jednym z przedstawicieli niemieckich organów śledczych.
Poniżej są detale.
2 czerwca, post na Facebooku
Fndy umieścił zdjęcie z filmu zrobionego przez ISIS dokumentującego zabicie w ofierze pilota al-Kasasbeha i napisał: „Kiedykolwiek oglądam stare i nowe publikacje Państwa Islamskiego wypełnia mnie wielka duma z powodu mojego dla niego poparcia, która unosi sztandar mojej religii, czy niewiernym i apostatom podoba się to, czy nie i broni mojego honoru i krwi moich ludzi przed świniami-agresorami.” [4]
Strona YouTube Fndy’ego (dostęp 8 czerwca 2016)
Na swoim nowym koncie Fndy opublikował liczne ataki na saudyjską rodzinę królewską i na szyitów. Powtórzył swojej poparcie dla ISIS w wielu postach i promował materiały i konta na mediach społecznościowych powiązane z ISIS. 23 maja umieścił zdjęcie niemieckiego dziennikarza Tobiasa Hucha trzymającego broń w czasie swojej wizyty w Peszmerdze i napisał: „Osoba widoczna na tym zdjęciu to niemiecki dziennikarz Tobias Hoch [sic], który pomagał w moim aresztowaniu przez władze niemieckie dwa miesiące temu, wypaczając mój wizerunek w kooperacji z żydowską instytucją MEMRI z siedzibą w Waszyngtonie pod pretekstem, że popieram Państwo Islamskie po tym jak umieściłem filmik na YouTube.” [5] Fndy napisał, że Peszmerga jest nielegalną organizacją w Niemczech i wezwał władze, aby zajęły się Huchem.
Strona Facebookowa Fndy’ego (dostęp 8 czerwca 2016)
23 maja Fndy skomentował ataki terrorystyczne w Tartusie i Dżableh w Syrii, w których zginęła znaczna liczba cywilów. Ataki – napisał na Facebooku – zostały przeprowadzone przez „bohaterów Państwa Islamskiego”. W ataku w Dżableh terrorysta-samobójca pomagał nieść rannego w pierwszym ataku do szpitala, gdzie wysadził się w powietrze. Fndy tak to skomentował: „Na Allaha, będziecie życzyć sobie naturalnej śmierci, o alawici. Jak długo mudżahedini Państwa Islamskiego utrzymują taką postawę i dokonują takich czynów będziecie się cieszyć wyłącznie częściami ciał waszych dzieci i waszych krewnych. Tak nauczycie się kary dla każdego zwalczającego tych, którzy wprowadzają prawo Allaha.” [6]
Potem, 6 czerwca, rozszerzył życzenia świąteczne na pierwszy dzień ramadanu na przywódcę ISIS: „Chciałbym pogratulować wielebnemu szejkowi Abu Bakr Al-Baghdadi Al-Quraiszi, kalifowi muzułmanów, z okazji rozpoczynającego się błogosławionego miesiąca ramadanu na terenach Państwa Islamskiego. Modlę się, żeby Allah go błogosławił i uczynił go cierniem w gardłach niewiernych, apostatów i tych którzy wiodą ludzi na manowce. Gratulujemy naszym braciom na granicach chwały i triumfu islamu. Modlę się, żeby Allah zesłał Państwu Islamskiemu zwycięstwo, dominację, kierunek i prowadzenie.” [7]
Przesłuchanie przez policję
Fdny opublikował na Facebooku sprawozdanie ze swojego przesłuchania przez niemiecką policję pod tytułem: „Moja historia z niemieckim śledczym”
„Kilka dni temu miałem spotkanie z niemieckim śledczym w niemieckim mieście Darmstadt, gdzie zostałem aresztowany jakieś trzy miesiące temu, celem zabrania moich rzeczy, z których ‘większość’ wciąż była w ich posiadaniu. Po zakończeniu przeze mnie czynności wszedł jeden z przesłuchujących. Gniew był wypisany na jego twarzy. Kiedy proces zbierania moich rzeczy dobiegł końca, powiedział do mnie bardzo głośno (tak jakbym stał przed arabskim śledczym): ‘Gówno, które publikujesz na swoim Facebooku zostało przetłumaczone i musisz je usunąć. Mieszkasz w Niemczech i jeżeli chcesz tu mieszkać [wiedz], że to co piszesz jest niewłaściwe dla Niemiec. Albo wyjeżdżaj do Syrii i tam możesz pisać co chcesz’. Powiedział też, że to, że w obecnej chwili jestem poza więzieniem nie oznacza, że nie odwołają się do sądu wyższej instancji, aby mnie z powrotem wsadzić do więzienia. Dodał drwiąco: ‘To są Niemcy. Tu nie kamienujemy kobiet. A do tego nawołujesz’.”
Próbowałem mu przerwać, ale powiedział do mnie z arogancją i nienawiścią: ‘Wynoś się stąd. Już. Już’.
Oczywiście to co powiedział nie mogło mnie mniej obchodzić. Ten kto niesie prawdę nie dba o tyranię opresyjnych osób życzących zła. Powiedziałem do niego spokojnie: ‘Chcę coś powiedzieć’, a on wrzasnął: ‘Mów!’
Powiedziałem do niego: ‘Przede wszystkim piszę dla ludzi z mojego kraju, a nie dla Niemiec. To moje prawo. Co się tyczy kamienowania – jest to podstawowe i oparte na naszej islamskiej religii’. W tym miejscu wrzasnął tak, że zatrząsnął się cały posterunek, wydając fatwę: nie ma kamienowania w islamie. Potem dodał: „Wynoś się stąd… wynoś się stąd… wynoś się stąd.”
Potem nie zwracałem już na niego więcej uwagi. Odwróciłem się do osoby, która dała mi moje rzeczy, a on [śledczy] opuścił biuro w gniewie, zamykając za sobą drzwi.
Moja wiadomość dla ciebie, dziwny śledczy jest następująca:
1. Kiedy prosisz o fatwę zwróć się do muzułmanina a nie kogoś kto go udaje, że jest muzułmaninem;
2. Przyjdź ze mną porozmawiać, kiedy zerwiesz więzy z reżimem salul w Arabii Saudyjskiej, gdzie konstytucja zezwala na kamienowanie i było ono stosowane wiele razy;
3. Skoro niemiecki rząd popiera politycznie i dostawami broni PKK chociaż ogłasza tę [organizację] nielegalną, powinieneś zdać sobie sprawę, kto ma halucynacje i pisze ‘gówno’
4. Kiedy opuścicie nasz kraj i przestaniecie nas zwalczać i bombardować, bądź spokojny, że ja opuszczę wasz kraj, chociaż wszystko co robię to piszę, podczas gdy ty otwarcie zabijasz, a skrycie popierasz Al-Assada i jego popleczników. Fakt, że przystąpiliście do międzynarodowej koalicji pod przywództwem USA jest tego najlepszym dowodem.
5. W naszej religii, o śledczy, są rzeczy, które sprawiają, że mogę ci się przeciwstawić i nie bać ciebie. Dobre rzeczy, które się ze mną staną, zostały zadekretowane przez Allaha, a co Allah napisał też jest dobre.
Więc nie myśl, że możesz znowu na mnie wrzeszczeć ponieważ, mówiąc wprost, jestem muzułmaninem i wierni stoją za mną.
Niech Allah obdarzy cię pomyślnością, o Islamskie Państwo. Trony drżą na dźwięk twojego imienia.”
Przypisy (nie spolszczone):
[1] See MEMRI TV Clip no. 5290, Frankfurt-Based Syrian Activist Dr. Malik Fndy: 'This Is Why I Support the Islamic State’, January 7, 2016.
[2] Malik Fndy’s YouTube account, February 3, 2016.
[3] Facebook.com/fndy.org, May 9, 2016.
[4] Facebook.com/fndy.org, June 2, 2016.
[5] Facebook.com/fndy.org, May 23, 2016.
[6] Facebook.com/fndy.org, May 23, 2016.
[7] Facebook.com/fndy.org, June 5, 2016.
Visit the MEMRI site in Polish: http://www2.memri.org/polish/
If you wish to reply, please send your email to memri@memrieurope.org .
