7 czerwca 2016 r., na dzień przed zamachem w Tel Awiwie, w którym zginęło czworo ludzi i wielu zostało rannych, militarne skrzydło Hamasu, Brygady 'Izz Al-Din Al-Kassam, opublikowało artykuł na swojej witrynie internetowej zachęcające do dżihadu i męczeństwa podczas miesiąca ramadanu, który zaczął się w tym tygodniu. Artykuł, zatytułowany „Ramadan – miesiąc dżihadu, walki i zwycięstwa nad wrogami”, informuje, że przez wieki Ramadan był czasem największych zwycięstw muzułmanów, zaczynając od dni Proroka Mahometa. Allah nakazywał i wzywał muzułmanów do prowadzenia dżihadu, bo jest to szczyt islamu. Artykuł podkreśla, że smutna sytuacja muzułmanów dzisiaj jest spowodowana zarzuceniem przez nich dżihadu i wezwał ich, by naśladowali przykład ich chwalebnej, przesyconej dżihadem historii.
Poniżej podajemy fragmenty tego artykułu [1]:
Zdjęcie towarzyszące artykułowi
Ramadan jest miesiącem dżihadu, walki i postu. Dlatego po dżihadzie wojownik poświęca się studiom nad islamem w dzień i wyprawia się na obronę ojczyzny, Palestyny, nocą. Ten miesiąc widział urzeczywistnienie wyjątkowych zwycięstw islamskich. Dzisiaj umma krwawi w wielu krajach i nikt nie dba o głęboką ranę Palestyny i przytłaczające oblężenie Strefy Gazy.
Około roku temu opór palestyński, głównie Brygady Al-Kassam, walczył w najbardziej imponującej walce heroizmu i męczeństwa. Wojownicy dżihadu Al-Kassam, podczas kiedy pościli, zadali wrogowi śmiertelny cios we wschodniej części Strefy Gazy jako część Operacji Zjedzona Słoma [wojna w Gazie w 2015 r.] i Allah pomógł im osiągnąć tak wielką liczbę zwycięstw, że [rozbili] mit o niepokonanej armii [izraelskiej], wyganiając ją, pokonaną ze Strefy Gazy.
Dżihad na rzecz Allaha jest szczytem islamu. W ten sposób zdobywa się honor na tym świecie i na świecie przyszłym. To jest jeden z najlepszych i najszlachetniejszych czynów. Muzułmanie stoczyli się w dół tylko, kiedy zarzucili dżihad i umieścili swoje nadzieje na tym świecie [a nie na następnym]; to wtedy wrogowie na nich napadli…
Wspominanie dżihadu podczas tego błogosławionego miesiąca jest wspominaniem wspaniałej przeszłości, którą musimy naśladować w celu wyjścia z kryzysu, który trwał tak długo, że teraz pozostajemy w tyle za wszystkimi narodami i mimo naszej dużej liczebności staliśmy się bezwartościowi jak piana na wodzie. Allah usunął strach naszych wrogów [przed nami] i umieścił słabość w naszych sercach [której ucieleśnieniem jest] miłość do tego świata i nienawiść do śmierci.
Wspominanie przeszłości powinno doprowadzić [nas] do nauczenia się tej lekcji i skorzystania z niej, kiedy tworzymy naszą teraźniejszość i szkicujemy wspaniały kurs do naszej przyszłości. Jest tak, ponieważ Allah Wszechmogący nakazał nam prowadzenie dżihadu, wezwał nas, byśmy to robili i chciał tego tak bardzo, że nazwał każdego, kto poświęca swoje życie dla Niego, tym, który sprzedał swoją duszę Allahowi – i co za przyjemna jest to transakcja [2] …
Błogosławiony miesiąc ramadanu jest miesiącem dżihadu i widział on dwie najważniejsze bitwy w życiu Proroka [Mahometa]. Pierwszą była wielka Bitwa pod Badr [624 r.], która była boskim dowodem, poprzez który Allah rozróżnił prawdę od kłamstwa i który doprowadził muzułmanów do honoru i niezłomności. Drugą było zdobycie Mekki, dzięki czemu pierwsze wyrzeczenie się islamu zostało pokonane, padły sztandary pogaństwa w świętym mieście [Mekce] i islam stał się niepokonany na całym Półwyspie Arabskim.
Jednak, [mimo] życia w upokorzeniu, w jakim żyje dzisiaj nasz świat arabski, od kiedy zarzucił dżihad, nadal istnieje nadzieja. [Jak pisze hadis przypisany Prorokowi Mahometowi]: „Grupa spomiędzy mojej umma nadal walczy i stoi za prawdą do Dnia Sądu Ostatecznego”.
Podobnie ramadan jest etapem do nauczania i wszechstronnego szkolenia, i przygotowywania duszy na wejście w wir dżihadu. Bowiem wojownicy dżihadu wyróżniają się w tym miesiącu i czynią [ten miesiąc] szkołą i etapem w celu wypełnienia szczelin w swojej słabości i wzmocnienia swoich środków, żeby stać się bliżsi Allahowi i usłuchać wezwania do dżihadu.
Przypisy (nie spolszczone):
[1] Alqassam.ps, June 7, 2016.
[2] Allusion to Koran 9:111: „Indeed, Allah has purchased from the believers their lives and their properties [in exchange] for that they will have Paradise. They fight in the cause of Allah, so they kill and are killed. [It is] a true promise [binding] upon Him in the Torah and the Gospel and the Qur’an. And who is truer to his covenant than Allah ? So rejoice in your transaction which you have contracted. And it is that which is the great attainment.”
Visit the MEMRI site in Polish: http://www2.memri.org/polish/
If you wish to reply, please send your email to memri@memrieurope.org .
