Artykuł z pierwszej strony gazety wychodzącej w Jerozolimie wschodniej, “Al-Kuds”, dostarcza szczegółów ze spotkania 25 sierpnia 2017 r. między prezydentem palestyńskim Mahmoudem 'Abbasem i delegacją USA pod przewodnictwem doradcy i zięcia prezydenta Donalda Trumpa, Jareda Kushnera. Powołując się na dziennikarza izraelskiego Gala Bergera[1], informuje, że 'Abbas powiedział Kushnerowi, że nigdy nie zaprzestanie wypłat dla rodzin palestyńskich więźniów i męczenników, nawet jeśli miałoby to kosztować go prezydenturę. Ta wypowiedź pojawia się w nagłówku i dziennikarz dodaje, że „odzwierciedla to… gniew palestyński z powodu skupienia delegacji amerykańskiej na tym temacie”.
Wypowiedź 'Abbasa o wypłatach dla więźniów podkreślono także na specjalnym banerze zamieszczonym 26 sierpnia na oficjalnej stronie Facebooka Fatahu.
Poniżej podajemy fragmenty artykułu z „Al-Kuds” oraz z postu Fatahu na Facebooku.
Nagłówek z “Al-Kuds”: „Prezydent podkreślił, że nie zatrzyma wypłat dla rodzin męczenników i więźniów”
“Al-Kuds”: Gniew w AP z powodu skupienia delegacji USA na kwestii wypłat dla rodzin więźniów i męczenników
Z artykułu w “Al-Kuds”:
„Zachodnie źródła dyplomatyczne ujawniły, że podczas spotkania z prezydentem Mahmoudem 'Abbasem w Ramallah w zeszły czwartek doradca i zięć prezydenta USA, Jared Kushner, podkreślił niemożliwość zatrzymania osiedli na terytoriach palestyńskich, ponieważ doprowadziłoby to do upadku rządu Netanjahu. Prezydent Abbas, ze swej strony, podkreślił swoje oddanie rozwiązaniu w postaci dwóch państwa oraz to, że nigdy, aż do śmierci, nie przestanie wypłacać pensji rodzinom męczenników i więźniów.
Chociaż Kushner wyraził pewną otwartość na rozwiązanie w postaci dwóch państw, według tych samych źródeł odmówił zdefiniowania granic państwa palestyńskiego jako granic 1967 roku, ale powiedział, że to będzie sprawa do uzgodnienia między stronami izraelską i palestyńską. Według zachodnich źródeł dyplomatycznych, cytowanych wczoraj przez gazetę londyńską „Al-Shark Al-Awsat”, na spotkaniu uczyniono pewien postęp, ale nie wystarczający do ponownego rozpoczęcia negocjacji. Według tych źródeł, delegacja USA poinformowała prezydenta Abbasa, że w następnym etapie będzie działała na rzecz wzmocnienia stosunków ekonomicznych, bezpieczeństwa i politycznych między stronami [palestyńską i izraelską] przed rozpoczęciem negocjacji…
Należy wspomnieć, że prezydent Abbas żąda, by administracja amerykańska wyraźnie uznała, że celem negocjacji jest zrealizowanie rozwiązania w postaci dwóch państw w oparciu o granice z 4 czerwca 1967 r…
Na spotkaniu z Abbasem Amerykanie raz jeszcze podnieśli sprawę wypłat pensji przez AP dla więźniów i rodzin męczenników, którzy zginęli w operacjach przeciwko i w starciach z izraelskim okupantem. Według dziennikarza izraelskiego, Gala Bergera, Abbas poinformował Kushnera, że nigdy, aż do śmierci nie zaprzestanie wypłacania tych pensji, nawet jeśli miałoby go to kosztować prezydenturę.
Palestyńczycy mają nadzieję, że Amerykanie powrócą [do region] z wyraźnym stanowiskiem w sprawie rozwiązania w postaci dwóch państw oraz osiedli, bo to będzie wielki krok na drodze do rozpoczęcia nowego procesu pokojowego w regionie. Prezydent Abbas chce, by podstawą i źródłem każdego procesu pokojowego, włącznie z regionalnym procesem pokojowym, była arabska inicjatywa pokojowa.
Jeśli starania USA zawiodą, kierownictwo palestyńskie planuje powrócenie do Rady Bezpieczeństwa i prośbę o zrealizowanie jej rezolucji o zakończeniu okupacji, jak [też o uznanie] Palestyny jako pełnego członka [ONZ]”[2].
Baner na stronie Facebooka Fatahu fetuje wypowiedź Abbasa
Fatah zamieścił na swojej oficjalnej stronie Facebooka specjalny baner ze zdjęciem Abbasa na tle Al-Aksa i emblematu Fatahu, z cytatem z jego wypowiedzi: „Nigdy nie zaprzestanę [wypłacania] świadczeń rodzinom więźniów i uwolnionych więźniów, nawet jeśli miałoby mnie to kosztować moją pozycje i moją prezydenturę. Będę płacił im aż do mojej śmierci”[3].
[1] See the website of the Israeli Broadcasting Association: kan.org.il, August 24, 2017.
[2] Al-Quds (Jerusalem), August 28, 2017.
[3] Facebook.com/officialfateh1965, August 26, 2017.
If you wish to reply, please send your email to memri@memrieurope.org.
