Normalizacja stosunków między Izraelem a sunnickimi państwami arabskimi Zatoki, Bahrajnem i ZEA, jest postrzegana przez irańskie kierownictwo jako bezpośrednie zagrożenie i wtargnięcie na jego podwórko w Zatoce – wyłącznej hegemonii, jaką irański reżim stara się tam zaprowadzić[1]. Ponadto publiczne dołączenie i normalizacja stosunków z Izraelem przez arabskie kraje Zatoki wymierzyła poważny cios narracji Iranu o islamskiej jedności i islamskich wartościach, jak też ideologicznemu przesłaniu islamskiego rewolucyjnego reżimu w Iranie, który twierdzi, że jest chorążym obrony czystego i poprawnego islamu.
Teheran nazwał ZEA „zdrajcą islamskiej ummah i Palestyny” i wydał ostrzeżenia i niejasne groźby (patrz MEMRI Special Dispatch No. 8928, Iran Reacts To UAE-Israel Normalization: UAE Rulers Are 'Traitors’; The Agreement 'Heralds A Dangerous Future… Particularly For The Residents Of The UAE’s Glass Palace,’ September 11, 2020). Jednak groźby Teheranu wobec królewskiej rodziny Bahrajnu, Aal Chalifa i jego władcy po ogłoszeniu przez Bahrajn, że on także normalizuje stosunki z Izraelem, były dużo bardzie otwarte i wyraźne.
Do 1971 r., jak podkreśliła gazeta “Kayhan”, tuba irańskiego reżimu 13 września 2020 r., Bahrajn ze swoją szyicką większością był 14. prowincja Iranu. 19 września 2020 r. “Kayhan” twierdziła, że Bahrajn jest “prowincją należącą do irańskiego narodu”. Irańscy dygnitarze regularnie podkreślają sentymentalne uczucia Irańczyków wobec Bahrajnu, a także powtarzają żądania Iranu o irańską suwerenność nad nim[2]. Bahrajn jest postrzegany przez Iran jako strategiczny bastion Iranu przeciwko sunnicko-arabskiemu rywalowi, Arabii Saudyjskiej z powodu szyickiej większości Bahrajnu, którą Iran wspiera i kultywuje. Irański reżim był wielokrotnie oskarżany przez władze Bahrajnu o zachęcanie do obywatelskiego buntu przeciwko sunnickim władzom Bahrajnu.
Irańscy rzecznicy wyjaśniali arabskim państwom Zatoki, że teraz, kiedy otwarcie stanęły obok Izraela, Teheran będzie traktował ich jak wroga i ostrzegali ponownie, że ich zachowanie destabilizuje ich reżimy. Wyraźnie ostrzegali także w imieniu frontu oporu i Palestyńczyków o zdecydowanej reakcji i o zniszczeniu Izraela.
[Dalszy tekst, który jest przeglądem gróźb irańskich przedstawicieli wobec państw Zatoki i Izraela w związku z porozumieniami o normalizacji, nie jest spolszczony]
[1] See MEMRI Special Dispatch No. 8752, Iranian Regime: The Entire Persian Gulf Is Our Sea – 'Mare Nostrum’ – And Has Belonged To Iran For Centuries; U.S. Forces Must Leave It, May 19, 2020; MEMRI Special Dispatch No. 8210, Following Iran’s Seizure Of British Oil Tanker, Senior Iranian Officials Again Declare: The Persian Gulf Is Iranian Territory; Iran’s Armed Forces Are Responsible For Security In It, In Strait Of Hormuz, Gulf Of Oman, August 2, 2019.
[2] On Iranian claims of sovereignty over Bahrain, see Special Dispatch No. 7379 – ’Kayhan’ Editor Shariatmadari, Close To Khamenei: Bahrain Belongs To Iran; The Region Is Under Iranian Control Today – March 12, 2018; Inquiry & Analysis Series No. 379 – Tension in Iran-Bahrain Relations After Kayhan Editor Claims Bahrain Is Inseparable Part of Iran – August 9, 2007; Special Dispatch No. 6133 – Khamenei’s IRGC Representative: Lebanon, Gaza, Bahrain, Syria Constitute Iran’s Essential Strategic Depth – August 14, 2015; Inquiry & Analysis Series No. 972 – Iran Calls On Shi’ites In Bahrain To Topple Their Country’s Sunni Aal Khalifa Regime – May 29, 2013.
[3] Twitter.com/Khamenei.ir, October 20, 2020.
[4] President.ir/fa, Septepber 16, 2020.
[5] Farsnews.ir, October 26, 2020.
[6] ISNA (Iran), September 13, 2020.
[7] ISNA (Iran), October 19, 2020.
[8] ISNA (Iran), September 13, 2020.
[9] ISNA (Iran), September 8, 2020.
[10] Tasnim (Iran), September 13, 2020.
[11] Kayhan (Iran), September 13, 2020.
[12] Kayhan (Iran), September 17, 2020.
[13] Kayhan (Iran), September 19, 2020.
[14] ISNA (Iran), September 17, 2020.
[15] ISNA (Iran), September 16, 2020.
[16] ISNA (Iran), September 12, 2020.
[17] T.me/sepahcybery/13983 , October 10, 2020.
[18] ISNA (Iran), September 14, 2020.
[19] Tasnim (Iran), September 13, 2020.
