16 stycznia 2023 r. Joanna Wronecka, Specjalna Koordynatorka ONZ ds. Libanu, zamieściła na swoim koncie osobistym tweet w języku angielskim i arabskim, w którym podziękowała „Ammarowi Al-Moussawiemu, szefowi Jednostki Stosunków Zagranicznych Hezbollahu, za spotkanie z nią w celu omówienia różnych problemów. Tweet brzmiał: „Dziękuję panu Ammarowi Moussawiemu z Hezbollahu za tour d’horizon w kwestiach priorytetowych dla #Libanu, włączając w to wybór nowego prezydenta, funkcjonowanie instytucji państwowych oraz wpływ rozwoju regionalnego i międzynarodowego na kraj.” [1]
Specjalna koordynatorka ONZ Joanna Wronecka i szef ds. stosunków zagranicznych Hezbollahu, Ammar Moussawi (zdjęcia: twitter.com/JWronecka, plenglish.com)
Tweet Wroneckiej
Tweet wywołał gniewne reakcje wielu Libańczyków, pracowników administracji, dziennikarzy i obywateli, którzy zganili Wronecką za spotkanie z funkcjonariuszem Hezbollahu i podziękowania mu. Wielu z tych, którzy odpowiedzieli, zastanawiało się, dlaczego przedstawicielka ONZ spotyka się z przedstawicielem organizacji terrorystycznej, a nawet dziękuje mu zamiast domagać się od niego wyjaśnień o odmowie Hezbollahu wykonania rezolucji ONZ wzywających do jego rozbrojenia, lub wyjaśnień w sprawie zabicia żołnierza UNIFIL przez zwolenników Hezbollahu 14 grudnia 2022 r. Niektórzy twierdzili, że powinna się wstydzić i zastanawiali się, czy ma zamiar spotkać się z innymi organizacjami terrorystycznymi, takimi jak ISIS i Al-Kaida. Inni zastanawiali się, czy napisała tweet jako niesmaczny żart, czy też jej konto na Twitterze zostało zhakowane.
Niniejsze opracowanie przedstawia niektóre z gniewnych reakcji libańskich polityków, dziennikarzy i obywateli na tweet Wroneckiej.
Dziennikarz libański: ONZ dziękuje milicji terrorystycznej; „Zastąpcie tę kretynkę”
Szyicki libański dziennikarz Nadim Koteich, znany ze swojej opozycji wobec Hezbollahu, udostępnił tweet Wroneckiej i skomentował: „To jest tweet Specjalnej Koordynatorki ONZ dla Libanu o funkcjonariuszu Hezbollahu [zamieszczony] zaledwie kilka dni po tym, jak członek międzynarodowych sił [UNIFIL-u] został zabity przez członka tej milicji. ONZ sponsoruje i wyraża wdzięczność milicji terrorystycznej”. Oznaczając ONZ, sekretarza generalnego António Guterresa i samą Wronecką, Koteich dodał po angielsku: „Zastąpcie tę kretynkę”. [2]
Później tego samego dnia oznaczył Wronecką na innym tweecie, po angielsku: „Wronecka to kretynka owinięta w idiotkę. Ammar [Moussawi] zabrał ją na przejażdżkę, a teraz wypełnia polecenia jego milicji. [To] dokładnie zadanie, jakie ma Ammar… [oczarować] takich idiotów jak ona”. [3]
Tweet Nadima Koteicha
Przedstawiciel Partii Sił Libańskich: ONZ akceptuje obecność wojskową Hezbollahu na południe od Litani
Były minister Richard Kouyoumjian, szef jednostki ds. stosunków zagranicznych partii Siły Libańskie, na czele której stoi Samir Geagea, również skrytykował tweet Wroneckiej, mówiąc w rozmowie z saudyjskim kanałem Al-Hadath: „Ten tweet wskazuje, że ONZ akceptuje sytuację w Południowym Libanie taką, jaka jest. Wszyscy wiedzą, że rezolucja [ONZ] 1701 stanowi, że obszar między Litani a granicą międzynarodową [z Izraelem] musi znajdować się pod pełną kontrolą libańskich sił zbrojnych we współpracy z siłami ONZ [tj. UNIFIL] Niestety, wszyscy o tym wiedzą, [ale] wszyscy chcą zamknąć oczy na rzeczywistość, którą jest to, że Hezbollah jest [obecny na tym obszarze] z całym swoim sprzętem, bronią i pociskami, zarówno na ziemi, jak i pod nią… i siły UNIFIL są zakładnikami Hezbollahu.
Niestety, tweet [Wroneckiej] pojawił się po śmierci, czy powinienem powiedzieć zamordowaniu, irlandzkiego żołnierza [UNIFIL], który został zastrzelony przez lojalistów Hezbollahu lub [być może] nawet przez agentów Hezbollahu. Hezbollah wyznacza czerwone linie dla sił UNIFIL-u i dyktuje ich trasy [patrolowe], [mówiąc]: „Możesz być tutaj” i „nie możesz być tam”. [Hezbollah] jest teraz decydentem w tym regionie. [Zabijając żołnierza, Hezbollah] chciał przekazać wyraźne przesłanie siłom ONZ…” [4]
Były poseł: Żądamy wyjaśnień w sprawie tweeta Wroneckiej chwalącego funkcjonariusza Hezbollahu
Były poseł Fares Sou’aid napisał na Twitterze w podobnym tonie: „Pochwały, jakimi koordynatorka ONZ obdarzyła Ammara Al-Mousawiego, nie wróżą dobrze. Żądamy wyjaśnień”. [5]
Libańscy użytkownicy Twittera do koordynatorki ONZ Wroneckiej: Wstydź się! Czy zamierzasz także spotkać się z ISIS i Al-Kaidą?
Tweet Wroneckiej wzbudził również sprzeciw wielu libańskich użytkowników Twittera, którzy nazwali go hańbą.
Użytkowniczka Maryam Salloum napisała na Twitterze: „Mówisz poważnie [?]! Wstyd” [6], a użytkownik Silas napisał: „Wstydź się!” [7]
Adwokatka i działaczka na rzecz praw człowieka, Regina Kantara z Trypolisu, napisała: „Czy zapytałaś go [Moussawiego], kiedy zaakceptują wdrożenie rezolucji ONZ nr 1559???” [8] i użytkownik Josian Rizk zapytał Wronecką: „Czy [ktoś] włamał się na twoje konto na Twitterze? Co to za głupi żart [?]!” [9]
Użytkownik Enlil również zwrócił się do Wroneckiej, tweetując: „Masz pomagać Libanowi, a nie spotykać się z organizacją terrorystyczną…” [10] , a Elie Al-Hayek napisał: „Jesteś przedstawicielką ONZ? Pytałeś go o zabójców młodego irlandzkiego żołnierza ONZ[?]! Co za wstyd…” [11]
Adwokat Joy Lahoud wpisał: „Właściwie, dlaczego nie spotkasz się również z ISIS i Al-Kaidą i nie przejdziesz z nimi tour d’horizon, jak powinny funkcjonować państwa i [powinni] być wybierani prezydenci? Czy pan Mousawi powiedział ci też, że ich ulubionym sportem jest wysadzanie w powietrze swoich libańskich przeciwników? [12] Nawiązując do słów Wroneckiej z podziękowaniami dla Mousawiego za „tour d’horizon w kwestiach priorytetowych dla Libanu”, użytkowniczka Daniela Zakher napisała na Twitterze: „Już zabrali nas na tę wycieczkę i pokazali nam piekło [na] horyzoncie. Liban jest zakładnikiem, a [rezolucje ONZ] 1559, 1680, 1701 to dla nich żart!” [13]
[1] Twitter.com/jwronecka, January 16, 2023.
[2] Twitter.com/NadimKoteich, January 17, 2023.
[3]Twitter.com/NadimKoteich, January 17, 2023.
[4] Twitter.com/AlHadath; Twitter.com/RKouyoumjian, January 19, 2023.
[5] Twitter.com/FaresSouaid, December 17, 2023.
[6] Twitter.com/Marhabahola, January 16, 2023.
[7] Twitter.com/Silas85051857, January 16, 2023.
[8] Twitter.com/KantaraRegina, January 16, 2023.
[9] Twitter.com/RizkJosian, January 16, 2023.
[10] Twitter.com/EnlilNassar1, January 16, 2023.
[11] Twitter.com/ElieElHayek4/status/1615067240340258818, January 16, 2023.
[12] Twitter.com/joylahoud, January 16, 2023.
[13] Twitter.com/Dandoun17, January 16, 2023.
