Źródło Imageshack
źródło Hindustan Times
Źródło Aljazeera.com
2 kwietnia 2012 r. amerykańska podsekretarz stanu Wendy Sherman oznajmiła w New Delhi, że profesor Hafiz Muhammad Saeed, założyciel pakistańskiej organizacji dżihadystycznej Lashkar-e-Taiba (LeT) i emir dobroczynnego ramienia LeT, Jamaatud Dawa (JuD), jest ścigany, a za jego ujęcie lub zgładzenie jest nagroda w wysokości 10 milionów dolarów. Sherman ogłosiła także 3 milionową [1] nagrodę za ujęcie lub zgładzenie współzałożyciela LeT i szwagra Saeeda, Abdula Rehmana Makkiego.[2]
Saeed, który w 2008 r. został określony jako globalny terrorysta, był na liście osób najbardziej poszukiwanych w Indiach od zamachu terrorystycznego w Bombaju w listopadzie 2008 r., za który obwiniana jest Lashkar-e-Taiba; Makki został określony jako globalny terrorysta w listopadzie 2010 r. Nagroda wyznaczona za ujęcie Saeeda równa się tej, za ujęcie talibów, mułły Omara[3] .
LeT i JuD, które zostały zdelegalizowane przez Radę Bezpieczeństwa ONZ-u po zamachach w Bombaju, działają także pod flagą organizacji charytatywnej zwanej Fundacją Falah-i-Insaniat (FIF). Niedawno Hafiz Muhammad Saeed założył Radę Difa-e-Pakistan (DPC, Rada Obrony Pakistanu), koalicję zakazanych grup bojówkarskich. DPC zorganizowała liczne masowe wiece publiczne w miastach pakistańskich, starając się zmusić rząd Pakistanu do zerwania wszelkich stosunków z USA i Indiami. Szczególnie żądała, by Pakistan nie pozwolił na ponowne otwarcie linii dostaw dla sił NATO w Afganistanie przez Pakistan.
W wywiadzie udzielonym na prawach wyłączności Al-Dżazirze po ogłoszeniu nagrody za jego ujęcie Hafiz Muhammad Saeed „żądał dowodu” i powiedział, że posunięcie USA było spowodowane faktem, iż organizował wiece sprzeciwiające się ponownemu otwarciu linii dostaw dla NATO. Powiedział: „Nie chowamy się w jaskiniach, żeby wyznaczać nagrody na znalezienie nas. Myślę, że USA są sfrustrowane, ponieważ prowadzimy protesty w całym kraju przeciwko wznowieniu zaopatrywania NATO i nalotom dronów”. Dodał: „Sądzę, że albo USA ma bardzo niewielką wiedzę i opiera swoje decyzje na złej informacji dostarczanej przez Indie, albo po prostu są sfrustrowani”[4] .
MEMRI od pewnego czasu monitoruje Hafiza Muhammada Saeeda i jego organizacje. W niedawnym klipie wideo MEMRI TV clip, Hafiz Muhammad Saeed przysięga prowadzić dżihad przeciwko USA i mówi, że “atomowy Pakistan zajaśnieje na mapie świata”.
Żeby zobaczyć ten klip w MEMRI TV, odwiedź http://www.memritv.org/clip/en/3361.htm .
Niedawny artykuł z serii Badania i analizy MEMRI na temat, „Pakistańska organizacja dżihadystyczna Jamaatud Dawa/Lashkar-e-Taiba (LeT) pojawia się ponownie w Internecie, propaguje antysemityzm i dżihad, kieruje protestami masowymi” został opublikowany 2 lutego 2012 r.: http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/840/6051.htm . (Więcej klipów z MEMRI TV oraz raportów MEMRI, patrz Aneks.)
W niedawnym liście Hafiz Muhammad Saeed wzywa pakistańskich ustawodawców, by nie pozwolili na wznowienie dostaw do NATO przez terytorium Pakistanu. Ingerencja Hafiza Muhammada Saeeda w politykę zagraniczną Pakistanu i jego niesłychane wiece publiczne dzieją się w chwili, kiedy USA i Pakistan starają się przywrócić stosunki bilateralne, naruszone przez akcję z maja 2011 r. w Abottabadzie, w której zabito Osame bin Ladena oraz przez nalot NATO z listopada 2011 r., który zabił 24 pakistańskich żołnierzy.
Poniżej podajemy tekst listu Hafiza Muhammada Saeeda, napisany oryginalnie w języku urdu[5]:
O prawdopodobnej zgodzie na wznowienie dostaw dla NATO: “East India Company także zniewoliła Hindustan [Indie] poprzez podobne porozumienie z rządem Mogołów”
Szanowni członkowie Parlamentu!
Assalam-o-Alaikum [Pokój z wami]
Jak jest wam wiadomo Komisja Parlamentarna Bezpieczeństwa Narodowego przedstawiła rekomendacje dotyczące stosunków z Ameryką i kwestii dostaw dla NATO przed połączoną sesją parlamentu 20 marca 2012 r. i będzie to dyskutowane na obecnej sesji.
Jednak istnieją doniesienia, że pod naciskiem amerykańskim rozważa się wznowienie dostaw dla NATO [dla wojsk USA i NATO w Afganistanie przez terytorium Pakistanu]. Istnieje także propozycja podniesienia podatków na kontenery NATO i przeznaczenia 50 procent dostaw do transportu kolejowego. Przypomnienie zostało wysłane wcześniej w liście Rady Difa-e-Pakistan. W takim momencie historycznym chcemy wam ponadto przypomnieć, że:
1) [Wojskowy władca Pakistanu generał] Pervez Muszarraf pozwalał na taki dostęp Ameryce i NATO poprzez tajne i ustne umowy z Ameryką, które zaszkodziły bezpieczeństwu narodowemu kraju; a NATO i Ameryka masakrowali naszych afgańskich braci. Będzie jednak teraz skrajnie niebezpiecznym krokiem, jeśli parlament pozwoli na te godne potępienia kroki z pewnymi modyfikacjami.
2) East India Company także zniewoliła Hindustan [Indie] poprzez podobne porozumienie z rządem Mogołów. Dlatego, jeśli takie porozumienie zostanie dzisiaj zaaprobowane przez parlament [Pakistanu], to ten krok będzie równoznaczny z wepchnięciem kraju w niewolę amerykańską i europejską w przyszłości.
„Jeśli dostarczymy szlak [dostaw dla NATO] dzięki parlamentarnej [aprobacie], to stosunki z Chinami będą narażone”
3) Powinniśmy także pamiętać, że jeśli dostarczymy szlak [dostaw dla NATO] dzięki parlamentarnej [aprobacie], to stosunki z Chinami będą narażone.
4) Po latach Pakistan podjął odważną decyzję po agresji amerykańskiej [26 listopada 2012] i NATO na posterunek Salala [gdzie zabito 24 żołnierzy pakistańskich], że zamknęliśmy ten szlak [dla dostaw NATO poprzez terytorium pakistańskie]. W rezultacie wśród mieszkańców Pakistanu wzrosła pewność siebie. Jeśli jednak rządzący powrócą do poprzedniego stanowiska [pozwalając na dostawy], podważy to stabilność, co będzie niebezpieczne dla naszego umiłowanego narodu.
5) Szlak [handlowy] dany Indiom przez Afganistan i Azję Środkową jest znacznie bardziej niebezpieczny niż zezwolenie na szlak [dostaw] amerykańskich i NATO. Ameryka i Indie przeprowadziły niedawno wspólne manewry wojskowe wzdłuż granicy Radźastanu [z Pakistanem]. Oba te kraje stanowią zagrożenie bezpieczeństwa Pakistanu. Dostarczenie Indiom szlaku i możliwości handlu będzie równało się [prowokowaniu] niezadowolenia przyjaznego narodu, takiego jak Chiny, i będzie jak podcinanie korzeni Pakistanu.
Wznowienie dostaw dla NATO [jest] drogą do rozlokowania wojsk USA w Pakistanie “Jeśli… jutro będą ataki [na dostawy NATO], USA i NATO powiedzą… ‘Sprowadzimy własne siły’”
6) Powinniśmy także pamiętać, że kontenery USA i NATO, zawierające dostawy, przechodzą przez wszystkie cztery prowincje naszego kraju. Te kontenery także są atakowane. Jeśli te [dostawy] otrzymają konstytucyjną pieczęć poprzez pozwolenie przyznane przez połączoną sesję parlamentu i takie ataki będą miały miejsce jutro, USA i NATO powiedzą: „Nasza linia dostaw nie jest bezpieczna i nie mamy zaufania do waszych sił bezpieczeństwa; dlatego sprowadzimy własne siły”. W ten sposób siły Ameryki i NATO zostaną rozlokowane w kraju w stanie wysokiej gotowości i ziemia Pakistanu zamieni się w nowy Afganistan. Dlatego musimy zrozumieć tę taktykę Ameryki i NATO.
7) Historycznie rzecz biorąc Ameryka nigdy nie przestrzegała porozumień. Jeśli chodzi o ataki dronów, nie uszanowali nawet rezolucji naszego parlamentu [i kontynuowali te ataki dronów]. [Za incydent] z posterunkiem Salala także obwiniano naszych żołnierzy i twierdzono [USA], że siły NATO przeprowadziły ten nalot w odpowiedzi na atak wojska pakistańskiego. W rzeczywistości chcą oni wzrostu produkcji zamachowców-samobójców przez kontynuowanie ataków dronami. Powstaje pytanie, czy spełnimy ich życzenia i to dzięki temu parlamentowi. Jeśli to się zdarzy, to cały Pakistan zostanie wystawiony na niekończącą się falę terroryzmu, z paliwem i wsparciem powietrznym dostarczanym nie przez kogo innego, jak USA, NATO i Indie.
„Niechaj będzie referendum, żeby ustalić pogląd ludzi” na wznowienie dostaw dla NATO
O, członkowie parlamentu! Rozważcie waszą rekomendację z powagą w sercu. Odłóżcie na bok tradycję popierania linii politycznej [waszych] partii, zdecydujcie, pamiętając o przyszłości Pakistanu i następnych pokoleniach. Niechaj będzie referendum, żeby ustalić pogląd ludzi [na wznowienie dostaw dla NATO]. Wtedy wszyscy poznają uczucia całego narodu. Kiedy te uczucia ujawnią się, naciski Amerykanów i NATO zostaną przekłute i możecie otwarcie powiedzieć światu, że nie możemy zaakceptować żądań Ameryki i NATO, idąc wbrew woli naszego ludu.
Na koniec przywołujemy Allaha, [żeby wam przypomnieć], że życie jest tylko kilkoma mijającymi dniami. O członkowie parlamentu! Jeśli zdecydujecie przeciwko woli ludu, to będzie to poważną szkodą dla mieszkańców Pakistanu i braci afgańskich. Pamiętajcie! Dostarczenie ułatwień tym, którzy spalili pobożny Koran, rozlewają krew braci afgańskich i zalali Pakistan krwią i pyłem, będzie rozliczone na tym świecie, a także po śmierci.
Bezpieczeństwo na tym świecie i na następnym wymaga, byście stali [po stronie] Słuszności. Niechaj Allah pomaga i wspiera was. Lud Pakistanu jest z wami.
Wassalam
Dobrze wam życzący
Hafiz Muhammad Saeed
Emir, Jamaatud Dawa Pakistan
Aneks: Klipy MEMRI TV i raporty MEMRI o Hafizie Muhammadzie Saeedzie i LeT/JuD
Pakistan, Jihadist Groups Respond to Crisis in U.S.-Pakistan Relations after the November 26 NATO Raid
http://www.memrijttm.org/content/en/report.htm?report=5903
At Flood Relief Camps in Pakistani Towns, Lashkar-e-Taiba Leaders Impart Religious Education and Preach Jihad
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/5820.htm
Pakistani Jihadist Commander Admits He Met With Osama Bin Laden, Studied Under Same Saudi Scholar Who Taught Bin Laden And Al-Zawahiri
http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=5758¶m=UPP
At Flood Relief Camps in Pakistani Towns, Lashkar-e-Taiba Leaders Impart Religious Education and Preach Jihad
http://www.memrijttm.org/content/en/report.htm?report=5820¶m=UPP
Reaction of Militant Groups and Religious Parties Against Pakistani Decision to Grant Most Favored Nation Status to India
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/840/5925.htm
Pakistan Bans 31 Terror Organizations, Excludes Influential Groups
http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=5872¶m=UPP
Jamaatud Dawa Missing From Pakistan’s New Terror List
http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=5545¶m=UPP
Militant Organizations Reviving in the Jihadist Hub of Punjab
http://www.memrijttm.org/content/en/report.htm?report=5662¶m=UPP
Lashkar-e-Taiba Founder Vows To Enter IndiaThrough Jammu& Kashmir
http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=5267¶m=UPP
Lashkar-e-Taiba Chief Urges Muslim Nations To Acquire Nuclear, Missile Technology
http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=5164¶m=UPP
Lashkar-e-Taiba Founder Says U.S.Seeking To Occupy Pakistani Mountain Peak
http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=5132¶m=UPP
Lashkar-e-Taiba Founder Files Lawsuit Against U.S.Drone Attacks In Pakistan
http://www.memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=5101¶m=UPP
[1] According to the Washington Post, the bounty is $2 million. WashingtonPost, April 3, 2012.
[2] Times of India, India, April 3, 2012.
[3] HindustanTimes, India; WashingtonPost, April 3, 2012
[4] Al-Jazeera.com, April 3, 2012
[5] http://imageshack.us/f/254/judletter.png/, accessed April 3, 2012.
