Fatah wydaje się mówić dwoma głosami w sprawie przemocy z ostatnich kilku dni, którą określa się jako “intifada”, “powszechne przebudzenie”, “wściekłość Al-Aksa” itp. Obok wypowiedzi prezydenta AP, Mahmouda Abbasa, wyrażających pragnienie uniknięcia eskalacji i kontynuowania współpracy w kwestii bezpieczeństwa z Izraelem, media palestyńskie publikują wypowiedzi funkcjonariuszy AP, szczególnie Fatahu, jak również artykuły, które orędują za kontynuowaniem przemocy. Jedni opisują ataki nożowe jako akty samoobrony, inni wzywają do zachowania wysokiego poziomu napięcia i konfliktu. W niektórych wypadkach rzecznicy AP wręcz zaprzeczali, że atak miał miejsce, twierdząc, że Izrael fałszywie oskarża Palestyńczyków o terroryzm w celu uzasadnienia zabijania ich. Na przykład, komentując próbę zamachu samochodem pułapką bombową na punkcie kontrolnym Al-Za’im 11 października, rzecznik służb bezpieczeństwa Autonomii Palestyńskiej, Adnan Al-Damiri, powiedział, że pojazd zapalił się z powodu źle funkcjonującego systemu elektrycznego. Gazeta AP, „Al-Ayyam”, twierdziła, że „Izrael upichcił fałszywą i oszukańcza historię o rzekomej [próbie]zamachu bombowego, jak to robił przy licznych okazjach w przeszłości” [1] . Po śmierci Mustafy Al-Chatiba, który został zabity 12 października, kiedy próbował uderzyć nożem żołnierza w Jerozolimie, gazeta AP, „Al-Hayat Al-Jadida” napisała, że „siły okupacyjne zazwyczaj oskarżają Palestyńczyków o próby zamachów nożowych, w celu usprawiedliwienia strzelania do nich i zabijania ich” [2].
Ponadto, delegacja przedstawicieli Fatahu, włącznie z ludźmi blisko pracującymi z prezydentem palestyńskim Mahmoudem Abbasem, złożyła wizytę kondolencyjną rodzinie terrorysty, zabitego po tym, jak zamordował dwóch Izraelczyków na Starym Mieście w Jerozolimie. W artykule w gazecie AP, „Al-Hayat Al-Jadida”, jest przegląd reakcji Palestyńczyków w mediach społecznościowych, gdzie wyrażają radość z powodu zabicia Żydów.
Poniżej podajemy fragmenty wypowiedzi i artykułów odzwierciedlających tę podwójną postawę przyjęta przez Fatah.
Tytuł w “Al-Ayyam”: „Punkt kontrolny Al-Za’im: Krótkie spięcie w samochodzie mieszkanki [palestyńskiej] spowodowało, że okupant ranił ją pod pretekstem ‘zamachu samobójczego’”
Funkcjonariusz Fatahu: „Bronimy się… niektórzy z nas używają kamieni, a inni noży”
Członek Komitetu Centralnego Fatahu, Abbas Zaki powiedział tureckiej agencji informacyjnej Anadolu: „Zbrojna walka przeciwko okupacji jest legalnym prawem, z którego nie zrezygnujemy, ale to wymaga jedności między frakcjami palestyńskimi i ustanowienia centralnego sztabu generalnego i formułowania planów, by walka zbrojna egzekwowała wysoką cenę od wroga, a równocześnie przynosiła korzyści narodowi palestyńskiemu. Rezerwujemy sobie prawo do walki zbrojnej, opcji, z której nie zrezygnujemy, ale musimy rozważyć, jak i kiedy ją prowadzić i czy jest właściwy klimat do użycia jej na naszą korzyść. Obecnie popieramy powszechną intifadę, która pomiesza szyki wrogowi i sparaliżuje jego siły bezpieczeństwa oraz gospodarkę, i skłoni świat do zajęcia się kwestią, jak zakończyć ostatnią pozostającą na świecie okupację.
Zdecydowanie się na walkę zbrojną teraz posłuży [tylko] wrogowi, który ma siłę militarną, by zabijać [nas] codziennie. Dzisiaj bronimy się i będziemy to nadal robić. Nie chcemy eskalacji, ale wróg atakuje i niszczy nasze miasta i wsie. [Środki] samoobrony różnią się wśród Palestyńczyków, jedni z nas używają kamieni, a inni noży. Nie ma [jednak] atmosfery nowej intifady, ponieważ nie ma jedności palestyńskiej. Przygotowujemy się teraz do zorganizowania [sił] w terenie. Obecnie młodzi ludzie działają bez planowania, motywowani [tylko] sumieniem i uciskiem, pod jakim żyją” [3].
Muhammad Dahlan, członek Palestyńskiej Rady Ustawodawczej z ramienia Fatahu, który jest rywalem prezydenta palestyńskiego Mahmouda Abbasa, napisał na stronie Facebooka: „Opór wobec okupacji jest obowiązkiem narodowym i moralnym oraz prawem uświęconym i gwarantowanym przez prawa boskie i ludzkie. Obecna działalność narodowa jest ciężkim ciosem dla każdego, kto zakazywał oporu wobec okupacji izraelskiej lub nazywał ją przestępstwem. Działalność [jako całość] i akcje indywidualne składają się… na stanowcze przesłanie dla okupanta i społeczności międzynarodowej, że formy oporu zmieniły się i że chociaż fale [oporu] mogą wznosić się i opadać [sam opór] nigdy nie umrze ani nie ustanie, jak długo istnieje okupacja… Istnieje pilna potrzeba podjęcia kroków i decyzji na dwóch poziomach. [Pierwszy], istnieje naglący i natychmiastowy poziom, którym jest głównie oznajmienie wyraźnych preferencji akcji narodowej i spełnienia wszystkich potrzeb w celu jej kontynuowania i bronienia… Równocześnie [musimy] zwołać poważne spotkania narodowe z jasnym i zdefiniowanym porządkiem dnia zamiast wymieniać ciosy w mediach i na arenie politycznej… [4]
Delegacja Fatahu składa wizytę kondolencyjną rodzinie terrorysty, który zabił nożem dwóch Izraelczyków
Delegacja funkcjonariuszy Fatahu złożyła wizytę kondolencyjną rodzinie Muhannada Al-Halabiego, który 4 października zabił nożem dwóch Żydów. W skład delegacji wchodzili członkowie Komitetu Centralnego Fatahu, Azzam Al-Ahmad, wysoki rangą funkcjonariusz AP, blisko współpracujący z prezydentem Abbasem, jak również Nabil Sza’ath, Mahmoud Al-’Aloul i Dżamal Al-Muhsin; rzecznik Fatahu, Ahmad 'Assaf; sekretarz Fatahu w Ramallah, Muwaffaq Sahwil; zastępca komisarza ds. werbunku, 'Abd Al-Mun’im Wahdan; Hassan Faradż, sekretarz generalny ruchu młodzieżowego Fatahu, Szabiba; Mustafa 'Abd Al-Hadi, członek kierownictwa Fatahu w Ramallah i Al-Bira, oraz inni. Podczas tej wizyty Azzam Al-Ahmad powiedział w imieniu Fatahu: „Naród palestyński będzie nadal bronił się przeciwko agresji i jest bardzo zdeterminowany, by walczyć, niezależnie od kosztów, aż zakończy się okupacja” [5].
Palestyńska Izba Adwokacka, na czele której stoją członkowie Fatahu i która otrzymuje fundusze z UE, ogłosiła, że przyzna honorowy dyplom prawniczy “zamęczonemu bohaterowi Muhannadowi Al-Halabiemu”, który studiował prawo [6]. Izba postanowiła także zorganizować następną swoją konferencję ku czci Al-Halabiego.
Muhannad Al-Halabi(zdjęcie: Amad.ps, 10 października 2015)
Strona Facebooka organu informacyjnego Fatahu wzywa do używania strzykawek napełnionych trucizną zamiast noży
W poście z 8 października strona Facebooka „Komisji Informacji i Rekrutacji Ideologicznej Ruchu Fatah” propagowała używanie strzykawek wypełnionych kwasem siarkowym lub inną substancją trującą: „Prosimy, rozprzestrzeniajcie ten post, żeby dotarł do mieszkańców Jerozolimy, ponieważ jest to skuteczniejsza i bardziej zabójcza [metoda] niż używanie noża. Ponieważ wykrywacze metalu zostały zainstalowane przy wejściach do okupowanej Jerozolimy w celu zapobieżenia użyciu noży w operacjach zamachowych, istnieje nowsza i prostsza metoda: używanie strzykawek wypełnionych na przykład kwasem siarkowym, lub benzyna albo inna trującą substancją” [7] ..
Tego samego dnia ta strona Facebooka zamieściła także nekrolog Amdżada Hatema Mahmouda Al-Dżundiego, który 7 października 2015 r. dokonał ataku nożowego w mieście Kiryat Gat. Nekrolog, napisany przez ruch Fatahu w Jatta i okolicach, zawierał zdjęcia Abbasa i Jasera Arafata oraz oficjalne logo Fatahu i brzmiał: „Ruch Palestyńskiego Wyzwolenia Narodowego Fatah w Jatta i okolicach, włączając wszystkie jego gałęzie okręgowe i organizacyjne, jak również biura ruchu i biura ruchu młodzieży studenckiej, wszyscy dumnie gratulują bohaterskiemu męczennikowi Amdżadowi Hatemowi Mahmoudowi Al-Dżundi (Al-Huszija), który 7 października 2015 r. wykonał heroiczną akcję nożowniczą na terytoriach palestyńskich z [19]48 r. w obronie meczetu Al-Aksa. Chwała i wieczne życie naszym lojalnym męczennikom” [8].
Nekrolog Amdżada Hatema Mahmouda Al-Dżundiego
„bohaterskiego męczennika Jerozolimy, Fadiego 'Alouna”, który dokonał zamachu na siły bezpieczeństwa na jerozolimskiej ulicy Haneviim Street. Podobnie jak nekrolog Al-Dżundiego, ten nekrolog także pokazywał zdjęcia Jasera Arafata i Mahmouda Abbasa oraz symbol Fatahu [9].
Nekrolog Fadiego Alouna
Aktywiści na mediach społecznościowych radują się: “25 kul zabiło syjonistkę, która przeklinała Posłańca Allaha”
Gazeta AP, “Al-Hayat Al-Jadida”, opublikowała reportaż śledczy Amal Dweikat zatytułowany „Poparcie na Facebooku dla atakowania osadników”, gdzie pisze, że aktywiści palestyńscy na Facebooku i Twitterze zareagowali radością na zamach na dwoje osadników w pobliżu Itamar, który nazywali „bohaterskim”. Szczególną radość wywołały zdjęcia zabitego mężczyzny i kobiety[10] . W artykule pisze, że jeden z tych aktywistów zaprosił czytelników do obejrzenia wideo pod tytułem „25 kul zabiło syjonistkę, która przeklinała Proroka Mahometa w meczecie Al-Aksa”. Aktywiści wiązali ten zamach ze spaleniem rodziny Dawabsze. Kilku aktywistów zamieściło podburzające piosenki, zachęcające do przemocy, takie jak „Żadna siła na świecie nie odbierze mi mojej broni” [11].
Post mediach społecznościowych: „Wideo: 25 kul zabił syjonistkę, która przeklinała Proroka Mahometa w meczecie Al-Aksa”
Publicyści w gazetach AP wzywają do kontynuowania “Przebudzenia” i starć
Publicyści w gazetach AP wychwalali wydarzenia “przebudzenia”, a kilku wzywało do kontynuowania ich i utrzymywania zamieszek. Jahja Rabbah, były ambasador OWP w Jemenie i publicysta „Al-Hayat Al-Jadida”, napisał: „Dziękuję ci, ludu palestyński, chwała i zwycięstwo należą do ciebie. Wszechstronne powszechne przebudzenie rozszerzyło się od najdalszego na północ punktu Zachodniego Brzegu do jego najdalszego punktu na południu, sięgając do Jerozolimy i Al-Aksy. Zaświtało także w Gazie i wewnątrz Zielonej Linii, jak również w diasporze palestyńskiej, tak blisko, jak i daleko. Tym trwającym przebudzeniem wielki lud palestyński potrafił zadać nowy cios osiedlom” [12].
Akram 'Atallah, Publicysta gazety PA, “Al- Ayyam” napisał: “Konieczne jest utrzymywanie pewnego poziomu konfliktu bez osiągania [stanu] wojny z rzekami krwi, ale [także] bez powrotu do stanu spokoju… Konieczne jest kontynuowanie konfliktu na pewnym [poziomie] napięcia, jak dyktują względy polityczne [13].
Inna publicystka “Al-Ayyam, Rima Nazzal, napisała: “Musimy pozwolić na kontynuację wydarzeń, rozwijać je i nabudowywać, gromadząc wokół nich masy i dostarczając warunków do ich kontynuacji. Zostanie to zagwarantowane, jeśli ogłosimy niepowodzenie negocjacji i upadek [Umów] z Oslo, i jeśli nowa strategia walki zostanie sformułowana w oparciu o działania i dostarczy wszystkim sektorom szansy na uczestnictwo i wytrwanie w strategii powszechnego oporu, bez nadawanie jej nazwy ani przedstawiania [z góry] jej ram” [14].
Endnotes:
[1] Al-Ayyam (PA), October 11, 2015.
[2] Al-Hayat Al-Jadida (PA), October 12, 2015.
[3] Amad.ps, October 9, 2015.
[4] Facebook.com/mohammad.dahlan2, October 10, 2015.
[5] Amad.ps, October 10, 2015.
[6] Palestinebar.ps, October 10, 2015.
[7] Facebook.com/fathPsc, October 8, 2015.
[8] Facebook.com/fathPsc, October 8, 2015.
[9] Facebook.com/fateh.palestine.1965, October 4, 2015.
[10] Eitam and Naama Henkin were shot from a passing vehicle on October 1, 2015 while
driving on a road near Itamar with their four children.
[11] Al-Hayat Al-Jadida (PA), October 2, 2015.
[12] Al-Hayat Al-Jadida.ps, October 10, 2015.
[13] Al-Ayyam (PA) October 11, 2015.
[14] Al-Ayyam (PA) October 11, 2015.
Visit the MEMRI site in Polish: http://www2.memri.org/polish/
If you wish to reply, please send your email to memri@memrieurope.org .
