18 kwietnia 2016 r. w autobusie nr 12 w Jerozolimie wybuchła bomba, raniąc 21 ludzi. Ten zamach nastąpił po stosunkowo spokojnym okresie, jeśli chodzi o ataki palestyńskie na Izrael.
Jak dotąd funkcjonariusze Autonomii Palestyńskiej nie wydali potępienia tego zamachu. Co więcej, rzecznik Fatahu, Osama Al-Kawasmi, zaprzeczył pogłoskom, jakoby rzecznik prezydentury palestyńskiej, Nabil Abu Rudeineh, potępił ten zamach.
Wszystkie frakcje palestyńskie usprawiedliwiały ten zamach: Fatah twierdził, że była to naturalna reakcja na akcje Izraela, a Hamas, Palestyński Islamski Dżihad (PIJ) i inne frakcje powitały ten zamach i wyraziły dlań entuzjastyczne poparcie. Ponadto na mediach społecznościowych ukazało się wiele triumfujących plakatów i rysunków.
Poniżej podajemy przegląd reakcji na zamach w prasie palestyńskiej i ze strony funkcjonariuszy palestyńskich:
Rzecznik Fatahu: Zamach jest “naturalną reakcją” na działania Izraela
Wypowiedzi rzeczników Fatahu pokazują, że ruch ten nie potępia zamachu, a wręcz go usprawiedliwia.
Rzecznik Fatahu w Jerozolimie, Ra’fat 'Alian nazwał zamach “naturalną reakcją” na działania Izraela. Powiedział: „To, co zdarzyło się dzisiaj w autobusie izraelskim w okupowanej Jerozolimie, było naturalną reakcją na zabijanie, areszty i oblężenie dokonywane przez Izrael przeciwko Palestyńczykom, jak również jego wielokrotne wtargnięcia do meczetu Al-Aksa… Jeśli Izrael szuka rozwiązania sprawy bezpieczeństwa, [musi wiedzieć], że nie może być żadnego rozwiązania sprawy bezpieczeństwa z narodem palestyńskim. Jedynym rozwiązaniem jest, by Izrael wprowadził w życie prawomocne rezolucje międzynarodowe” [1].
Rzecznik Fatahu, Osama Al-Kawasmi, zaprzeczył twierdzeniu Hamasu, jakoby rzecznik prezydentury palestyńskiej, Nabil Abu Rudeineh, potępił zamach: „Media Hamasu są ekspertami kłamstw, falsyfikacji i fałszerstw. Kilka agencji informacyjnych Hamasu szerzy kłamstwa o rzekomej wypowiedzi wojownika Nabila Abu Rudeineha potępiającego wybuch w okupowanej Jerozolimie”. Według Al-Kawasamiego Abu Rudeineh nie powiedział niczego o zamachu w Jerozolimie. Oznajmił, że wypowiedzi przedstawicieli Hamasu są publikowane tylko przez oficjalną agencję informacyjną Wafa. Wezwał Hamas, by „ustał z tymi infantylnymi metodami i jawnymi kłamstwami” [2].
Równocześnie strona Facebooka obozu dla uchodźców 'Ain Al-Hilweh w Libanie pokazała ulotkę z logo Fatahu i entuzjastycznym poparciem dla zamachu. Widać na niej płonący autobus i napis: „Pozdrowienia od ludu palestyńskiego z okazji żydowskiego święta Paschy”.
Ulotka z logo Fatahu na stronie Facebuka obozu 'Ain Al-Hilweh (Facebook.com/AismatShatatAinAlHelwe, 19 kwietnia 2016)
Hamas, PIJ i inne frakcje chwalą “bohaterską akcję”, która dowodzi, że intifada trwa
Zamach bombowy szeroko opisywały media Hamasu, który, wraz z PIJ i innymi frakcjami, wyraził entuzjastyczne poparcie dla zamachu i nawet nazywał go punktem zwrotnym w “intifadzie Al-Kuds”.
W komunikacie prasowym zamieszczonym na witrynie Hamasu i na koncie Twittera rzecznik Hamasu, Sami Abu Zuhri, napisał: „Hamas chwali operację Al-Kuds [Jerozolimską] i widzi ją jako naturalną reakcję na zbrodnie izraelskie, szczególnie na publiczne egzekucje i na fakt, że [Izrael] bezcześci meczet Al-Aksa” [3].
Konto Hamasu na Twitterze tweetowało wypowiedź Abu Zuhriego, chwalącego ten zamach (Twitter.com/hamasinfo, 18 kwietnia 2016)
Na swojej stronie Facebooka funkcjonariusz Hamasu, Musa Abu Marzouk, chwalił zamach, wiążąc go z Dniem Więźnia Palestyńskiego, 17 kwietnia, oraz niedawną rocznicą zabicia w 2004 r. funkcjonariusza Hamasu, 'Abd Al-’Aziza Al-Rantisiego i zabicia w 1998 r. funkcjonariusza Fatahu, Chalila Al-Wazira. Napisał: „Tak nasz lud zaznacza rocznicę swoich męczenników, rocznicę męczeństwa Lwa Palestyny, dra [’Abd Al-’Aziza] Al-Rantisiego i Abu Dżihada, Chalil Al-Wazira. Jest to najpiękniejszy dar dla naszych bohaterskich więźniów, którzy są niezłomni i ignorują swój ból. To jest przesłanie dla ciemiężców, okupantów i osadników: nie będziecie bezpieczni aż nasi ludzie są bezpieczni. Ucisk nie potrwa wiecznie. Prawda zatriumfuje i dzień zwycięstwa jest bliski” [4].
Post Abu Marzouka na Facebooku (Facebook.com/Dr.Mousa.Abumarzook, 18 kwietnia 2016)
Funkcjonariusz Hamasu, Muszir Al-Masri, powiedział: „Poczynając od dzisiaj, Jerozolima nie będzie bezpieczna dla [premiera Izraela, Benjamina] Netanjahu i jego żołnierzy. Intifada Al-Kuds upokorzy przywódców okupanta, jak długo będą trwały ich zbrodnie na tej ziemi… [Okupant], który chwalił się odkryciem małego tunelu oporu, by podnieść morale swoich żołnierzy, został dziś upokorzony bohaterską akcją na autobus” [5].
PIJ także chwalił zamach w wypowiedzi, która brzmi: “Ruch Islamskiego Dżihadu w Palestynie chwali operację jerozolimską i potwierdza, że jest to potężne przesłanie, które podkreśla trwającą intifadę i znaczenie oporu jako opcji zakorzenionych głęboko w palestyńskiej logice i świadomości” [6].
Zamach poparli także funkcjonariusze Ludowego Frontu Wyzwolenia Palestyny (LFWP) i Demokratycznego Frontu Wyzwolenia Palestyny (DFWP). Członek komitetu centralnego LFWP, Hani Al-Thawabteh nazwał operację w “okupowanej Jerozolimie” “ciosem”, który “przebił” izraelskie siły bezpieczeństwa, szczególnie w świetle przygotowań Izraela i podjętych środków bezpieczeństwa. Powiedział: „Pochwalamy tę heroiczną akcję. Popieramy każda operację, która wywołuje ciężkie straty okupanta. Okupant powinien zrozumieć, że przegrywa…” [7]
Członek komitetu centralnego DFWP, Muhammad Chalaf, powiedział: „Ta operacja jest siarczystym policzkiem [wymierzonym] okupantowi i naturalną reakcją na zbrodnie i publiczne egzekucje naszych ludzi”. Dodał, że takie „operacje wysokiej jakości” będą trwały, jak długo trwają „zbrodnie okupanta”, ponieważ narasta niecierpliwość ruchu oporu i jest on gotowy odpowiedzieć “w każdym czasie i miejscu, kiedy może, i przeprowadzi bolesne operacje samobójcze przeciwko okupacji” [8].
Informowano także, że Komitety Oporu Ludowego, Brygady Męczenników Al-Aksa i ruch Al-Ahrar wychwalały ten zamach [9].
Powszechne poparcie dla zamachów na mediach społecznościowych
W mediach społecznościowych zamieszczono wiele zdjęć i rysunków wyrażających radość z zamachu z hasztagami takimi jak „autobus nr 12” i „Dach autobusu wylatuje w powietrze” – tytuł piosenki opublikowanej niedawno przez Hamas [10]. Po zamachu Hamas opublikował nową wersję piosenki [11].
Ponizej podajemy kilka przykładów:
Przerażeni Żydzi na dachu linii autobusowej “Jerozolima – Piekło”, lecącego w górę po wybuchu bomby (Facebook.com/alresalahNet, 18 kwietnia 2016)
Rysunek znanego rysownika z Gazy, Omajji Dzohy, pokazuje kobietę palestyńską rozdającą słodycze po zamachu. Mówi ona: “Niech będą błogosławione ręce tego, który wysadził autobus dziś po południu… a to, co widzieliście, jest tylko kroplą w morzu”. (Facebook.com/alresalahNet, 18 kwietnia 2016)
Palestyńczyk ogląda informację o zamachu w telewizji i wzywa matkę męczennika, by radośnie śpiewała, bo “dach autobusu wyleciał w powietrze”. (Facebook.com/alresalahNet, 18 kwietnia 2016)
Zdjęcie spalonego autobusu z podpisem “To zaspokaja pragnienie” (Facebook.com/642225705925329, 18 kwietnia 2016)
Inne ilustracje pokazują, że ten zamach bombowy zmienia naturę intifay:
„Nóż już nie wystarcza. Teraz epoka wybuchów nas uleczy” (Facebook.com/Tul.islamic, 18 kwietnia 2016)
Zdjęcie spalonego autobusu z napisem „Przesłanie Nr 1” (Facebook.com/FalestinNews, 18 kwietnia 2016)
Kilka obrazów wiążących zamach z działalnością “Inżyniera”, Jahji Ajjasza, głównego producenta bomb Hamasu, który zorganizował serię śmiertelnych zamachów bombowych w autobusach izraelskich w latach 1992-1995, i który został zabity przez siły izraelskie w 1996 r.
„Ajjasz był tutaj!” (Facebook.com/alresalahNet, 18 kwietnia 2016)
„Powróciły dni Ajjasza” (Facebook.com/WestBank.Camps, 18 kwietnia 2016)
Inni wiązali zamach z rocznicą zabicia funkcjonariusza Hamasu, Abd Al-’Aziza Al-Rantisiego.
„W rocznicę śmierci Al-Rantisiego dach autobusu wyleciał w powietrze” (Facebook.com/262494854095870, 18 kwietnia 2016)
Przypisy (nie spolszczone):
[1] Facebook.com/Official.Fateh.1965, April 18, 2016.
[2] Maannews.net, April 19, 2016.
[3] Hamas.ps/ar, April 18, 2016.
[4] Facebook.com/Dr.Mousa.Abumarzook, April 18, 2016.
[5] Al-Resalah (Gaza), April 18, 2016.
[6] Facebook.com/alresalahNet, April 18, 2016.
[7] Al-Resalah (Gaza), April 18, 2016.
[8] Al-Resalah (Gaza), April 18, 2016.
[9] Facebook.com/alresalahNet, April 18, 2016; Al-Resalah (Gaza), April 18, 2016.
[10] See MEMRI TV Clip #5306, ’The Roof of the Bus Goes Flying’ – Music Video Glorifies Palestinian Bus Bombings, February 7, 2016.
[11] Facebook.com/palinfo, April 19, 2016.
Visit the MEMRI site in Polish: http://www2.memri.org/polish/
If you wish to reply, please send your email to memri@memrieurope.org .
