Naukowiec NASA Essam Heggy, który jest doradcą ds. nauki prezydenta egipskiego, udzielał ostatnio wywiadów kilku egipskim kanałom telewizyjnym i mówił o potrzebie zreformowania stosunków między mężczyznami i kobietami w społeczeństwie egipskim: „Jedyne absolutne prawo przysługujące kobietom egipskim to prawo wyjścia za mąż”, powiedział Heggy, który wezwał do „przeciwstawienia się ‘czarnej skrzynce’ obyczajów i tradycji” oraz do „sadzenia nasion tolerancji”.
Poniżej podajemy fragmenty wywiadów, które nadały Al-Hayat TV 25 sierpnia, Al-Kahera Wal-Nas TV 2 września i CBC TV 28 września 2013:
Kliknij tutaj, żeby zobaczyć to wideo w MEMRI TV
Al-Hayat TV, 25 sierpnia 2013
Essam Heggy: Potrzebujemy edukacji i walki z naszymi błędnymi zwyczajami. Mówiłem wielokrotnie, że naszym problemem jako społeczeństwa jest to, że boimy się przeciwstawić „czarnej skrzynce” tradycji i obyczajów. Nie stosujemy żadnej introspekcji i nie przyznajemy, że pewne rzeczy wypływają z naszych obyczajów, nie zaś z naszej religii.
Mówię, że najważniejszą rzeczą, jaką [musimy] przeanalizować, jest reforma stosunków między mężczyznami i kobietami w społeczeństwie egipskim. Te wypaczone stosunki są widoczne we wszystkich aspektach naszego codziennego życia. Fanatyzm jest częścią tego, a także brak dialogu.
Dziennikarz: Czy Egipt, z którego wyjechał pan 17 lat temu, był bardziej tolerancyjny niż dzisiaj?
Essam Heggy: Dzisiaj jesteśmy bardziej fanatyczni, ponieważ wartości tolerancji i równości nie są dzikimi kwiatami, które mogą rosnąć wszędzie. Jeśli nie posadzimy nasion tolerancji na uniwersytetach, w szkołach i w domu, nie znajdziemy ich nigdzie, Twierdzimy, że jesteśmy ludźmi tolerancyjnymi. Czy naprawdę uczymy tolerancji w szkole lub na uniwersytecie? Czy ćwiczymy ją w domu? […]
Przez lata walczyliśmy z niewłaściwym wrogiem. Przez lata mówiliśmy o spiskach, zdradach i kolaborantach, podczas gdy prawdziwy wróg – ten, z którym powinniśmy byli walczyć – to ignorancja. Dzisiaj zaczęliśmy walczyć z nią w szkołach i na uniwersytetach. To jest jedyny wróg, z którym nie można zbudować przyjaznych stosunków. Możesz nawiązać przyjaźń także z niewiernym, ale nie z ignorancją – albo zabijesz ją, albo ona zbije ciebie. […]
Al-Kahera Wal-Nas TV, 2 września 2013
Essam Heggy: Kiedy wkracza armia, Zachód uważa to za porażkę dla demokracji. Na Zachodzie widzą armię w innym świetle niż my. Dla nich armia symbolizuje amerykańską wojnę secesyjną i drugą wojnę światową w Europie. My byliśmy narodami żyjącymi pod kolonializmem. Dla nas armia symbolizuje wyzwolenie. Pierwotną funkcją armii arabskich – od Maroka do Iraku – było odparcie mocarstw kolonialnych. To jest coś w naszej kulturze, czego oni nie rozumieją. Nawet kiedy im to wyjaśniamy, oni nie rozumieją. […]
Pierwszą rzeczą, która musimy zrobić, jeśli chcemy zreformować ten kraj, to zreformowanie chorych stosunków między mężczyznami i kobietami w społeczeństwie egipskim.
Dziennikarz: Mówi pan to dla dobra naszej nauki…
Essam Heggy: Pozwoli pan, że wyjaśnię, dlaczego ja, naukowy doradca prezydenta, mówię o tym. Młody mężczyzna, w wieku 20-35 lat, pracujący dla mnie w NASA, zajmuje się skomplikowanymi problemami i inwestuje swój potencjał umysłowy w twórcze innowacje, i to jest sposób, w jaki budujemy wszystkie te wspaniałe pojazdy kosmiczne.
Czym zajmuje się tutaj młody facet w wieku 20-35 lat? Zajmuje się prezentami zaręczynowymi, posagami, małżeństwem… Walczy tylko o to, by znaleźć partnerkę życia. Biorąc to pod uwagę, czego możemy od niego oczekiwać? Czy możemy oczekiwać, że będzie twórczy? To nierealistyczne. […]
CBC TV, 28 września 2013
Essam Heggy: Nigdy nie wyobrażałem sobie prawdziwej przyczyny szerzenia się analfabetyzmu wśród kobiet. Zawsze myślałem, że główną przyczyną jest bieda.
Dziennikarz: Ponieważ kobieta musi pracować albo wyjść za mąż…
Essam Heggy: Myślałem, że drugą przyczyną jest zbyt mała liczba szkół. Oczywiście, te przyczyny są ważne, ale główną przyczyną, co do której panuje consensus, jest napastowanie seksualne na ulicach i w szkołach, jak również zacofane obyczaje i tradycje, zgodnie z którymi dziewczynki nie powinny chodzić do szkoły, kiedy dorastają. To jest główna przyczyna opuszczania przez dziewczynki gimnazjum.
Dziennikarz: Napastowanie seksualne?
Essam Heggy: Tak. Kwestie, jakimi się zajmujemy, są drugorzędne. Mówimy o napastowaniu seksualnym być może przez minutę w miesiącu, ponieważ mamy “ważniejsze” sprawy, które omawiamy i które zyskują uwagę na całym świecie. Ale to nie wystarcza – napastowanie stało się główną przyczyną tego, że dziewczęta rezygnują z wykształcenia w liceach i na uniwersytetach. […]
Jedynym absolutnym prawem, jakie przysługuje kobietom egipskim jest prawo wyjścia za mąż. Prawo do edukacji – jedni mówią tak, a inni mówią nie. Prawo do pracy – jedni mówią tak, a inni mówią nie. Prawo podróżowania – jedni mówią tak, a inni mówią nie. Zgoda panuje tylko co do zamążpójścia. Czy jest do pomyślenia, że w XXI wieku główną rolą połowy naszego społeczeństwa ma być małżeństwo? Czy jest do pomyślenia, że największym przemysłem naszego kraju jest dzisiaj przemysł małżeństw? […]
