Poniżej podajemy fragmenty reakcji rozmaitych komentatorów egipskich na wypowiedzi egipskiego duchownego Safwata Higaziego z 1 maja 2012 r., tłumaczonych przez MEMRI TV, w których wzywał męczenników, by przywrócili Jerozolimę pod rządy arabskie i uczynili z niej stolicę związku krajów arabskich. Reakcje na to nadała Rotana TV 10 i 11 czerwca 2012 r.
Oryginalne wypowiedzi Higaziego, patrz MEMRI TV http://www.memritv.org/clip/en/3431.htm .
Wyjątki z oryginalnego materiału filmowego
Egipski duchowny Safwat Higazi: Naszą stolicą nie będzie Kair, Mekka ani Medyna. Będzie nią Jerozolima. Naszym zawołaniem będzie: „Miliony męczenników maszerują na Jerozolimę”.
Tłum: Miliony męczenników maszerują na Jerozolimę.
Safwat Higazi: Stany Zjednoczone Arabów zostaną przywrócone przez tego człowieka [Muhammada Mursiego] i jego zwolenników. Stolicą Kalifatu – stolicą Stanów Zjednoczonych Arabów – będzie Jerozolima, z wolą Allaha.
Reakcje na wypowiedzi Higaziego
Farid Zahran, członek egipskiej partii demokratycznej: Ten człowiek nie mówił o Egipcie. Jesteśmy egipskimi obywatelami z długą historią na określonym terytorium. Jesteśmy muzułmanami i chrześcijanami, Beduinami i Nubijczykami. Egipt ma pewną materię populacji i chcemy, żeby nasz kraj dobrze się rozwijał. Ten człowiek nie dba o to. Mówi o zupełnie innym planie. W ostatecznym rachunku jego planem jest, byśmy stworzyli problemy z Izraelem, prowadzili dżihad, [krzyczeli]: „Żaden głos nie jest głośniejszy niż dźwięk bitwy” i rządzili ludźmi żelazną ręką, jak to było przez wiele lat.
To jest ponury scenariusz, który widzę. Będziemy dokonywać prowokacji, które doprowadzą do zniszczenia kraju, a potem będziemy krzyczeć: „Żaden głos nie jest głośniejszy niż dźwięk bitwy”. To jest dżihad, o którym on mówi. Nie ma innego dżihadu. […]
Prezenterka telewizyjna Hala Sarhan: Kiedy dr Safwat Higazi mówi te rzeczy w obecności dra Mursi, czy to znaczy, że dr Mursi zgadza się z tymi wypowiedziami i że to jest jego platforma wyborcza i jego plan dla przyszłości Egiptu? To są niebezpieczne wypowiedzi. Chcemy wiedzieć, czy kandydat jest odpowiedzialny za wypowiedzi swoich zwolenników. […]
Egipska dziennikarka Farida Al-Shubashi: Chciałabym zapytać tego człowieka, który wygłosił mowę do milionów wiwatujących zwolenników: Czy planuje pan marsz na Jerozolimę z bronią amerykańskich panów, czy jak? Hańbą jest takie zwodzenie ludzi.
Ameryka i globalny imperializm ulokowali tutaj Izrael. Jak Safwat Higazi planuje pójście i wyzwolenie Jerozolimy? Chciałabym, żeby mi powiedział, jak planuje zrobienie tego.
Egipski prawnik Essam Al-Hafnawi: Czy mam na to odpowiedzieć?
Farida Al-Shubashi: Proszę bardzo.
Essam Al-Hafnawi: Nasz Pan doprowadza wszystkie stworzenia do islamu przy końcu ich dni…
Farida Al-Shubashi: Phiii… Co to jest za odpowiedź? Proszę mi nie odpowiadać nielogicznościami.
Essam Al-Hafnawi: Rewolucje Wiosny Arabskiej są kierowane przez ruchy islamskie. Być może celem Higaziego jest zjednoczenie wszystkich tych krajów… Gamal Abd Al-Nasser chciał tego samego…
Farida Al-Shubashi: To było coś zupełnie innego…
Essam Al-Hafnawi: [Higazi] mówił o aspiracjach Muhammada Mursiego zostania prezydentem nie tylko Egiptu, ale wszystkich krajów arabskich…
Farida Al-Shubashi: Jakiego Egiptu?! Powiedział, że nie ma Egiptu i nie ma Kairu…
Hala Sarhan: Powiedział, że nie będzie więcej Kairu…
Farida Al-Shubashi: Żadnego Kairu. Zdecydował, że stolicą będzie Jerozolima. […]
Hala Sarhan: [Higazi] powiedział: “miliony męczenników” i “Maszerujmy na Jerozolimę”.
Egipski parlamentarzysta Sha’ban Abd Al-Alim: To są tylko emocjonalne skandowania…
Hala Sarhan: Świadomość mas jest bardzo ważna.
Sha’ban Abd Al-Alim: On wyrażał własne pragnienie męczeństwa…
Farida Al-Shubashi: Niech sam zostanie męczennikiem.
Hala Sarhan: Może zostać męczennikiem, ale nie powinien mówić tego do ludu egipskiego.
Sha’ban Abd Al-Alim: Czy prosił cię, żebyś także została męczennikiem?
Hala Sarhan: Mówił o milionach męczenników.
Sha’ban Abd Al-Alim: Mogą być miliony bez Faridy. Nie martw się.
Hala Sarhan: Mój syn może go usłyszeć i pójść za jego radą.
Farida Al-Shubashi: Powiedział: “Wszyscy jesteśmy Hamasem”. Może on jest Hamasem, ale ja nie jestem. Nie sądzę, by Hamas od lat wystrzelił choćby jedną kulę na Izrael.
Sha’ban Abd Al-Alim: Prowadzili wojnę przez wiele dni…
Farida Al-Shubashi: Gdzie jest ta wojna?
Hala Sarhan: Czy jesteśmy Hamasem? Powiedział, że jesteśmy Hamasem. […]
Dr Tharwat Al-Badawi, ekspert prawa konstytucyjnego: Powiedział, że Kair nie będzie stolicą i ja mówię to samo.
Farida Al-Shubashi: A ja mówię, że Kair będzie stolicą.
Tharwat Al-Badawi: Nie.
Farida Al-Shubashi: Bez Kairu nie będzie niczego.
Tharwat Al-Badawi: Chce powtórzyć, co powiedział Safwat Higazi: Kair nie będzie stolicą. Jerozolima, na przykład, może być stolica.
Essam Al-Hafnawi: Jerozolima jest ziemią obiecaną, ludzie…
Farida Al-Shubashi: To idź do ziemi obiecanej. Ja chcę własnego kraju. Nie mogę po prostu zapomnieć o Kairze. […]
Chciałabym oświadczyć, że odrzucam te wypowiedzi – od czubka głowy do palców u stop. […]
Nie produkujemy nawet tego pióra, które trzymam w ręku. Jak spodziewamy się wyzwolić Jerozolimę? To są puste słowa. Powinniśmy pracować ciężko i robić postępy, byśmy byli konkurencyjni w nauce, zamiast wygadywać nonsensy. […]
Tharwat Al-Badawi: Safwat Higazi mówił o zjednoczeniu całego świata islamskiego… Proszę mi pozwolić dokończyć… To jest niemożliwe… w obliczu zażartej i barbarzyńskiej kampanii Stanów Zjednoczonych i Zachodu ogólnie przeciwko islamowi. On wzywa do zjednoczenia świata arabskiego lub nawet świata islamskiego w celu przeciwstawienia się tej zażartej kampanii. Sama armia USA planuje, jak militarnie zdobyć Al-Medinę.
Farida Al-Shubashi: No cóż, ja mam ograniczony umysł. Nie mogę zrozumieć, dlaczego Zachód miałby się bać mnie. Czy ja odetnę dostawy telefonów komórkowych, komputerów, samochodów, samolotów lub zdrowia? […]
