Niedawno Hossein Salami, dowódca Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej Iranu (IRGC), wygłosił dwa przemówienia do dowódców IRGC i Siły Kuds, która jest odpowiedzialna za akcje poza Iranem. W przemówieniach wyjaśnił istotę IRGC i Siły Kuds. W obu Salami, który jest znany ze swego kwiecistego stylu, wylewnie chwalił wyjątkowość IRGC w próbie napełnienia dumą serc swoich ludzi.
Na spotkaniu 11 sierpnia 2020 r. wspólnej administracyjnej rady dowództwa[1], w którym uczestniczył zastępca dowódcy IRGC i koordynujący zastępca zespołu sterującego kwatery głównej reprezentacji irańskiego najwyższego przywódcy, Alego Chameneiego w[2], wygłosił mowę skupiającą się na znaczeniu IRGC dla islamskiego, rewolucyjnego reżimu Iranu. Opisał w niej i przedstawił cechy organizacji i jej członków.
Dwa dni później, 13 sierpnia, Salami wygłosił przemówienie do dowódców Siły Kuds z okazji rocznicy “zwycięstwa Hezbollahu nad fałszywym reżimem syjonistycznym” w wojnie libańskiej 2006 r. W tym przemówieniu mówił o męczennikach frontu oporu, na czele z nieżyjącym dowódcą Siły Kuds, Kasemem Soleimanim, który został zabity przez USA w styczniu 2020 r. Mówił też o znaczeniu dżihadu, jaki prowadzili w imię Islamskiej Rewolucji Iranu. Salami opisał arenę konfliktu między Iranem – jako liderem frontu oporu i Islamskiej Rewolucji – a USA i ich zwolennikami, mówiąc o wiecznej walce z wrogami islamu. Powiedział także, że w nigdy niekończącym się konflikcie Iran i Islamska Rewolucja mają przewagę i obiecał zemstę za zabicie Soleimaniego.
Poniżej podajemy główne punkty jego obu przemówień.
„IRGC jest drzewem, które wyrosło z rozległego [pola] bitwy dżihadu” – 11 sierpnia 2020
W przemówieniu z 11 sierpnia dowódca IRGC, Salami, powiedział: “W IRGC trwa dżihad. IRGC jest jedyną instytucją, która nie porzuciła dżihadu od swojego założenia. IRGC owija swoje ciało szatą dżihadu i, jak pokazują wydarzenia na świecie, szczególnie zderzenie Islamskiej Rewolucji z arogancją [tj. Zachodem, kierowanym przez USA], ten dżihad jest wieczny i nigdy niekończący się.
IRGC jest drzewem, które wyrosło z rozległego [pola] bitwy dżihadu. Ale ważnym punktem jest, że kształt tego dżihadu nieustannie zmienia się i w miarę upływu czasu rola członków IRGC w kontynuacji tej sprawy rozszerza się, a rola broni maleje. Tym, co odróżnia IRGC od innych, konwencjonalnych sił zbrojnych na tym świecie, nie są narzędzia – to jest, nasze narzędzia nigdy nie są standardem dla naszych przewag nad innymi.
Dowódca IRGC, Hossein Salami (Źródło: Tasnim, Iran, 11 sierpnia 2020)
[Unikatowość IRGC polega na następującym:] U swojego centrum serce IRGC jest myślące. To jest, ma racjonalność, rozważność i myśl, a jego natura jest rewolucyjna i doktrynalna. Język IRGC jest językiem islamu i rewolucji. To IRGC rozszerza strategiczną myśl Przywódcy, który stoi u podnóża tego szczytu i kieruje wrzący strumień mądrości na i do ciała społeczeństwa. IRGC ma uszy, którymi słyszy; jego uszy nie słyszą [tylko] faktów i w ten sposób ma potężny intelekt, głęboki wgląd i słuchające ucho, a to są cechy żywego organizmu, który szuka prawdy – i dlatego możemy mówić o IRGC jako o ucieleśnieniu prawdy. IRGC jest standardem, standardem wyjątkowości. To jest, wierzymy, że IRGC jest instytucją rewolucyjnego odniesienia, która nie tylko zachowuje rewolucję, ale także inspiruje i jest modelem do naśladowania.
Arena reprezentacji [tj. reprezentowania Chameneiego w IRGC] jest tym, jak IRGC wyraża [swoje wartości]. To jest, polityczna gałąź [IRGC] pracuje z politycznymi przywódcami na rzecz politycznej nawigacji IRGC i społeczeństwa; słowa IRGC są szerzone i publikowane. Arena reprezentacji w IRGC sama podziela te cechy, jakie ma IRGC i jest organem odniesienia. To jest system współrzędnych do odniesienia, według których inni mierzą jak rewolucyjne jest ich stanowisko i jak bardzo popiera ono Prawoznawcę[3], i jak w nie wierzyć , i jak jest uczone. W IRGC nie ma hierarchii wiary, wglądu i wizji. To jest, nie ma reguły, która mówi, że dowódca IRGC jest na wyższym poziomie wiary, zrozumienia lub wglądu niż inny dowódca albo żołnierz niższej rangi niż dowódca IRGC lub niż żołnierz w wyższej roli organizacyjnej.
Wszyscy członkowie IRGC muszą mieć wgląd i muszą być w równych częściach wiernymi i pobożnymi. Nie mamy reguły, stwierdzającej, że ludzie na niskich szczeblach administracyjnych wierzą mniej. Dlatego jest to trudne. To jest, ten, który kieruje biurem reprezentacji przywódcy w okręgu, musi być tak samo cnotliwy, wnikliwy, głęboki, znaczący i znający się na rzeczy, jak przedstawiciel [najwyższego] Przywódcy w IRGC, żeby był w stanie przekazać swoją wiedzę członkom IRGC. To jest, szerzenie wiedzy, duchowości, wglądu i tak dalej jest wielką pracą.
Przedstawiciel [Chameneiego w IRGC] kieruje szerzeniem i promowaniem religijnej doktryny w IRGC, a ponieważ IRGC musi być odzwierciedleniem doktryny islamu, ta dzialalność jest bardzo ważna. IRGC jest modelową instytucją, standardem na poziomie symbolu rewolucji i pełnym odzwierciedleniem cnot rewolucji. W nowoczesnych terminach, to jest marka islamskiej rewolucji. Dlatego te cnoty i te wartości muszą powiewać [jak sztandar] wszędzie, gdzie spojrzymy”[4].
„Duch dżihadu nadal panuje dzisiaj na wszystkich scenach konfliktu z wrogami” – 13 sierpnia 2020
W przemówieniu z 13 sierpnia do dowódców Siły Kuds, które skupiało się na nieżyjącym dowódcy Siły Kuds, Kasemie Soleimanim, Salami powiedział: „Ten dumny dowódca tchnął nowe życie w rewolucyjne sedno ciała ziem islamskich i przyniósł wieczną chwałę Islamskiej Rewolucji, [rewolucyjnemu] reżimowi [Iranu] i irańskiemu narodowi, i IRGC. Duch dżihadu nadal panuje dzisiaj na wszystkich scenach konfliktu z wrogami. Mudżahedini [wojownicy islamskiego oporu Iranu] pozostaja na arenie; wrogowie uciskani i bez nadziei, kiedy obserwują sceny transformacji dziejące się codziennie na rzecz islamskiego narodu”.
Opisując „sztukę Siły Kuds IRGC jako formułę dla ‘małych zwycięstw nad wieloma wrogami’ i ucieleśnienie wspaniałych wersetów Koranu”, Salami powiedział: „Porażka koalicji największych mocarstw materialistycznych w historii ludzkości, którzy są spleceni i zjednoczeni w swojej próżności, była wielkim krokiem i realizacją boskiej obietnicy. Została osiągnięta w najlepszy możliwy sposób przez mudżahedinów, którzy idą drogą Boga”.
Mówiąc o “terytorium islamskiej rewolucji jako wiecznym polu bitwy w konflikcie z wrogami islamu” powiedział, że “wspólnym mianownikiem we wszystkich tych konfliktach było, że islamska rewolucja jest administrowana przez Iran, podczas gdy globalna arogancja jest administrowana przez Amerykę”. Kontynuował: “Upływ czasu pokazał, że islamska rewolucja z inteligencją, ostrożnością i taktem jej przywódców… pozostała najważniejsza na tych scenach. W odróżnieniu od tego, według amerykańskich teoretyków, głównym powodem porażki Ameryki jest brak mądrości i intelektu w jej systemie rządowym.
Nasze okazje wzrostu i wzmocnienia zostały zaczerpnięte z obszaru dżihadu: wydobyliśmy reguły wojny z pól bitwy i Siła Kuds wyciągnęła i zademonstrowała reguły zwyciężenia wielu wrogów na rzeczywistych polach bitwy. Największą rolą Siły Kuds, w dodatku do osiągniecia konkretnych zwycięstw nad bezlitosnymi i uzbrojonymi wrogami oraz wyzwolenia islamskich ziem spod okupacji, było tchnięcie życia w pojęcie dżihadu i przekazania tego przesłania narodom i młodzieży świata islamskiego.
Dowódca IRGC, Salami (Źródło: Tasnim, 13 sierpnia 2020)
Pierwszą możliwością rządzenia jest myślenie o tym, jak zbudować siłę. Bez siły niemożliwa jest walka i zatrzymanie wroga na różnych obszarach. Sztuką Siły Kuds jest ‘narodzenie siły’ i to pozostanie na zawsze na łasce Boga. Wrogowie przybyli, by poprzestawiać elementy siły w świecie islamskim, by zbudować państwo i zabrać z niego wszystko. Ale wynikiem ich rozpaczliwych wysiłków jest nic, poza zmęczoną gospodarką, nieskuteczną siłą militarną, beznadzieją i utratą szacunku dla supermocarstwa oraz utratą struktury politycznej…
Nasi wrogowie powinni wiedzieć, że nie ma bezpiecznego schronienia. Ze śmiercią Hadż Kasema [Soleimaniego] stworzyli dla siebie stałe źródło niebezpieczeństwa i zemsty. Ta zemsta przyjdzie, wcześniej lub później i zdecydowanie będzie surowa”[5].
[1] The joint administrative council comprises the command echelons of the IRGC and Iranian Supreme Leader Ali Khamenei’s representation in the IRGC.
[2] In the original, Salami referred to the vali-e faqih – the Jurisprudent who rules Iran, that is, Supreme Leader Ali Khamenei, who appoints representatives in each and every institution and organization in Iran.
[3] See above.
[4] Tasnim (Iran), August 11, 2020.
[5] Tasnim (Iran), August 13, 2020.
