W artykule opublikowanym 11 sierpnia 2016 r. w wychodzącej z Londynie gazecie saudyjskiej “Al-Sharq Al-Awsat”, były redaktor naczelny gazety, 'Abd Al-Rahman Al-Rashed, napisał, że potworności popełnione przez ISIS i innych w imię islamu są produktem ekstremistycznych idei szerzonych w meczetach, szkołach i mediach. Wspominając koszmarną historię Nadii Murad, młodej Jazydki, która została porwana i zgwałcona zbiorowo przez wojowników ISIS, oraz kaznodziei egipskiego Wagdy Ghoneima, który oskarżył nieżyjącego naukowca egipskiego i laureata Nagrody Nobla, Ahmeda Zewaila o apostazję, Al-Rashed podkreślił, że takie zjawiska będą trwać, jak długo społeczeństwo nie odrzuci i nie ukarze wszystkich tych, którzy głoszą ekstremistyczne idee i czyny i wszystkich tych, którzy im przyklaskują.
Poniżej podajemy tekst w tłumaczeniu z angielskiego oryginału, zamieszczonego na stronie internetowej Al-Arabiya. [1]
’Abd Al-Rahman Al-Rashed (Zdjęcie: Alarabiya.net)
Islamskie Państwo Iraku i Syrii (ISIS) porwało i zbiorowo zgwałciło młodą dziewczynę, wraz z nią [porwano] członków [jej] rodziny i inne dziewczęta z jej miasta i z innych miast Jazydów irakijskich. Zrobiono to w imię islamu, podczas gdy ekstremiści nadal publicznie wychwalają tych zbrodniarzy z fałszywymi uzasadnienia, takimi jak „dżihad” i „popieranie muzułmanów”.
Jedną z ofiar jest Nadia Murat, dzielna dziewczyna iracka, która odważyła się opowiedzieć swoją historię i historię swojej rodziny. Wywołała łkanie [ludzi] w Radzie Bezpieczeństwa ONZ, kiedy słuchali koszmarnych szczegółów tego, co zdarzyło się jej i około 5 tysiącom kobiet irackich porwanych przez ISIS w zeszłym roku. Część tych kobiet jest nadal na terenach zajętych przez ISIS.
Oglądałem wywiad, jakiego udzieliła Hasanowi Muawadowi dla Al Arabiya. Nie mówiła o swojej osobistej tragedii, ale o szerszej tragedii gloryfikowania tych szkaradnych idei i o tym, jak młodzi mężczyźni popełniają takie potworności, podczas gdy jeszcze więcej duchownych je uzasadnia.
ISIS dokonało egzekucji 700 nieuzbrojonych mężczyzn w jej mieście w ciągu jednej godziny i bez żadnego powodu. Wszyscy byli rolnikami. Murad powiedziała, że ona i jej rodzina zostali zabrani do Mosulu, Tal Afar i Al-Hamdanija, i że była wielokrotnie gwałcona. Nie wie, co stało się z jej rodziną. Nikt nie może wybaczyć sprawcom tych zbrodni ani tym, których reprezentują.
Powiedziała, że mimo gniewu i bólu chce skupić się na przekonaniu społeczeństwa, by odrzuciło ekstremizm i nie nienawidziło społeczeństwa, z którego pochodzą ci zbrodniarze ISIS. Jednak jej tragedia i tragedia jej ludu na zawsze pozostanie hańbą całego świata. Jak mogą takie zbrodnie zdarzyć się w XXI wieku z powodu idei, które są propagowane przez media, meczety i szkoły? Dlaczego nie zostały zakwestionowane przez wszystkie te lata?
Problemem jest ekstremizm lub raczej ci, którzy głoszą ekstremizm. Niekoniecznie żyją oni w Al-Rakka lub Mosulu. Mogą żyć w Paryżu lub Kuala Lumpur. Pozwalają na gwałt, morderstwo i agresję wobec każdego, o którym uważają, że nie jest taki jak oni. To oni są źródłem choroby.
Kilka dni temu ekstremistyczny kaznodzieja, Wajdy Ghoneim, oskarżył nieżyjącego egipskiego naukowca i laureata Nagrody Nobla, Ahmeda Zewaila, o apostazję. To jest nowe przestępstwo, popełnione publicznie, i nikt niczego w tej sprawie nie robi. Ghoneim cytuje ekstremistycznego uczonego, Nasira al-Fahda, który jest taki sam jak on. Jedyną różnicą jest to, że Fahd jest aresztowany w Arabii Saudyjskiej, podczas gdy Ghoneim jest na wolności, mówi, co chce bez pociągnięcia go do odpowiedzialności i podżega ludzi wystąpieniami w telewizji i na kontach mediów społecznościowych. Jest wielu takich jak on.
[Żyjemy] w wyjątkowych okolicznościach i terroryzm nie ustanie, aż ekstremistyczni kaznodzieje i uczeni zostaną ostrzeżeni, że będą ukarani za swoje ekstremistyczne wezwania. Terroryści, którzy mordują i gwałcą są obecni na całym świecie i są tworem ludzi takich jak ten człowiek [Ghoneim], który oskarża innych o apostazję i przeklina ich.
Przypis:
[1] English.alarabiya.net, 11 sierpnia 2016.
Visit the MEMRI site in Polish: http://www2.memri.org/polish/
If you wish to reply, please send your email to memri@memrieurope.org .
