Isra Al-Mudallal
Encabezada del Ministerio de Relaciones Exteriores de Hamas
Mayadeen TV (Líbano)
14 de agosto, 2014
Vocera de Hamas – Deportamos a periodistas extranjeros por filmar lanzamiento de misiles
He aquí un extracto traducido de la entrevista vía Skype a la encabezada del Ministerio de Relaciones Exteriores de Hamas Isra Al-Mudallal el 14 de agosto, 2014.
Para ver el video copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:
http://www.memri.org/clip/en/0/0/0/0/0/0/4422.htm
Interlocutor: Como logro mantener contacto con los periodistas extranjeros, y como logro imponerles su punto de vista?
Isra Al-Mudallal: Desde el comienzo de la agresión en la Franja de Gaza, se declaro un estado de emergencia en los cruses fronterizos, en especial el Cruce Beit Hanoun también conocido como el Cruce Erez, y a los periodistas se les permitió la entrada sin procedimientos burocráticos excepto su registro para garantizarles su seguridad.
Nuestro problema fue que (no sabíamos) quien entraba en la Franja de Gaza. Quienes eran estos? La mayoría de ellos trabajaban por su cuenta, y otros pertenecían a agencias de noticias. Pocos periodistas entraron en la Franja de Gaza durante la guerra que en las rondas del 2008 y 2012. Por consiguiente, la cobertura por periodistas extranjeros en la Franja de Gaza fue insignificante comparada a sus coberturas dentro de la ocupación israelí (es decir Israel).
Más aun, los periodistas que entraron a Gaza tenían la vista puesta en la noción de la paz, y en la narrativa israelí. Así que estuvieron condiciendo entrevistas, o cuando estuvieron en los lugares desde los cuales reportaron, estos se enfocarían en filmar lugares desde donde los misiles eran lanzados.
Por consiguiente, estos estuvieron colaborando con la ocupación. Estos periodistas fueron deportados de la Franja de Gaza. Las agencias de seguridad irían a hablar con esta gente. Les darían algo de tiempo para cambiar su mensaje, de una manera u otra.
Los misiles israelíes no distinguen entre combatientes, civiles, o niños. Sufrimos mucho de este problema. Algunos de los periodistas que entraron a la Franja de Gaza estuvieron bajo la vigilancia del personal de seguridad.
Incluso bajo estas difíciles circunstancias, pudimos llegar hasta ellos, y decirles que lo que estaban haciendo era todo menos periodismo profesional y que sus acciones eran inmorales.
Interlocutor: Isra Al-Mudallal, la vocera del Ministerio de Información Palestino en Gaza, le doy las gracias. Estuvo con nosotros desde Gaza vía Skype.
