En estos últimos días, el diario portavoz del régimen iraní Kayhan ha dedicado varios de sus editoriales en explicarle a la población iraní el por qué la pandemia del coronavirus ha afectado al mundo y las lecciones que el mundo debería derivar de esta pandemia. En un editorial publicado el 6 de abril, 2020 el diario postuló que el coronavirus es producto de la profana y pecaminosa civilización occidental, que se enorgullece por sí misma debido a la ciencia y que también creó la bomba atómica y las armas químicas. Al igual que altos funcionarios del régimen,[1] este editorial acusó a los Estados Unidos e Israel de fabricar y esparcir el coronavirus alrededor del mundo «para deshacerse de los ancianos y pobres». La pandemia, este agregó, expone los errores que la civilización occidental le ha causado a la humanidad, infortunios perpetuados para preservar la superioridad de la civilización y cultura occidental mientras remiten a la oscuridad la civilización islámica. Según Kayhan, el coronavirus también expone la inferioridad de la civilización occidental y su liderazgo frente a la superioridad de Irán, que le ofrece a la humanidad la civilización islámica y un nuevo orden mundial. El editorial elogió la movilización y solidaridad de la sociedad y el liderazgo político y militar de Irán en su lucha contra la enfermedad, al tiempo que la contrasta con Occidente, que dice se derrumba a medida que sus líderes recurren a difundir mentiras y robarse unos a otros en su esfuerzo desesperado por controlar la pandemia. El editorial reiteró los mensajes del régimen iraní de negar el Holocausto judío, que «no tiene fundamento alguno», mientras que denomina a los Estados Unidos como «el Gran Satanás» y a Israel de «tumor canceroso maligno».
A diferencia del editorial publicado el 6 de Abril, 2020 en el que se acusó a los Estados Unidos e Israel de crear y propagar el virus, otro editorial del editor en jefe de Kayhan Hossein Shariatmadari publicado el 13 de abril, 2020 declaró que el virus fue enviado por Alá para humillar a los líderes de la corrupta y enervada civilización occidental y demostrarle a la humanidad que no tiene salvación excepto con Alá. Al igual que el editorial del 6 de abril, este artículo, titulado «El coronavirus, el virus con corona», afirmó que el coronavirus expone el vacío y colapso de la civilización occidental, frente a la superioridad de la civilización islámica, que Irán promueve a través de sus valores de autocontrol. sacrificio y moral espiritual mostrada por sus líderes y ciudadanos.
Lo siguiente son extractos de los dos editoriales.
Diario Kayhan, 6 de abril: «Esta pandemia posee el hedor de la ciencia infiel y de un mundo arrogante y sin Alá – ¡y sin embargo, es el posmoderno Occidente el que ha colapsado!»
El editorial de Kayhan publicado el 6 de abril, 2020 declaró: «… Nosotros, los que creemos en el Islam más puro, poseemos riquezas diversas e interminables y sin este infinito tesoro, nosotros también estaríamos oprimidos y seríamos corrompidos por todos los problemas. Lo que nos protege de la tormenta de eventos es el estudio [del Islam], que calma nuestros corazones y alivia nuestras mentes y nos concede esperanzas de esforzarnos más…
«La totalidad de la población del mundo se ha visto afectada por esta pandemia y su poderío se ha agotado… Esta pandemia tiene el hedor de la ciencia infiel y de un mundo arrogante y sin Alá, ¡pero es el posmoderno Occidente el que ha colapsado! La misma ciencia pecaminosa que inventó la bomba atómica, las [armas] químicas, el [gas] mostaza, el [virus] del SARS y Stuxnet [el virus informático que atacó a Irán] etc. ahora le infringe el coronavirus a la humanidad. Esta es la misma ciencia secular que no cree en Alá. La ciencia que cubre la ignorancia sin apuntar a mejorar la calidad de vida es un mercader de la muerte y [es un servidor] de Satanás. Aquellos cegados por Occidente mintieron cuando promovieron las ciencias por el bien de la ciencia y el arte por el arte y vendieron la ciencia y el arte al Faraón, a Coré y a Sión antes que [nos lo vendieran] a nosotros. Aquellos cegados por Occidente y sus partidarios, que describieron los ordinarios [logros] de Occidente como ‘civilización’ y ‘cuna de las ciencias’, consideraron a los magos y brujos de la Casa Blanca como rosas y magos en el cuerpo decrépito de Trump – al igual que los magos de la corte del Faraón.
Aquellos en duelo en las tumbas de las víctimas del coronavirus en la ciudad de Qom (fuente: khordadnews.ir, 15 de marzo, 2020)
“La tácita verdad del relato nos dice mucho más de lo que se habló y escribió. Debemos reconocer los eventos más importantes de la historia por lo que no se dice y no por lo que se habla. Ellos [los occidentales] querían aquello que se hablaba y lo escribían [en los libros de historia], pero no sabían o no querían escribir lo que no se decía. Limitaron la vasta historia de Irán de unos seis milenios a 2.500 años. No nos dijeron nada sobre la conexión entre las celebraciones de Purim y nosotros los iraníes.[2] No nos dijeron que en el siglo 9, mientras los musulmanes le obsequiaban al rey de Francia un reloj, los europeos compraban y vendían carne humana junto a carne animal en sus diversos mercados. Tampoco nos contaron sobre el genocidio de nueve millones de iraníes a manos de los ingleses hace ya 100 años. Además, no se nos dijo que el Holocausto de los judíos no tiene ninguna base, ni que decenas de miles de musulmanes fueron asesinados en Bosnia y Srebrenica en el corazón de Europa hace 25 años y así sucesivamente. No consideramos muchos otros períodos y eventos históricos importantes, porque la historia fue escrita por los occidentales o en este caso por Occidente y hubo muy pocas oportunidades para que los estudiosos libres [escribieran la verdadera historia].
“Hoy, el coronavirus ha [privado] a aquellos mentirosos cegados por Occidente la posibilidad de distorsionar y falsificar la realidad y además le ha dado a la actual generación la oportunidad de verlo. Estados Unidos, que afirmó poder eliminar a todos con solo presionar un botón, ahora tiene sus equipos médicos utilizando mascarillas durante cinco días y en lugar de equipos [de protección], utilizan bolsas de basura. ¡Los temerosos [estadounidenses] están comprando armas para mantenerse con vida y están vaciando las tiendas de sus mercancías! Aquellos que padecen el síndrome de Down y los ancianos se les deja sin atención médica y los médicos dicen que el estado de los hospitales estadounidenses es «infernal».
“En Inglaterra, enviaron a los cuerpos policiales a proteger el papel higiénico y la reina huyó hacia un lugar más seguro. Además, diferentes países europeos han decretado una sentencia de seis meses de cárcel para quienes violen la cuarentena, que van de multas de 1.000 libras y 10.000 euros.
“[El presidente francés Emmanuel] Macron anunció que Francia está en un estado de guerra. Según el [lingüista estadounidense Noam] Chomsky, es muy extraño para esta civilización que Alemania no pueda ayudar a Europa, pero Cuba sí. Los ejércitos de Italia y España están recogiendo los cuerpos de los que murieron [por causa del coronavirus] en camiones, mientras que Israel solo permitiría que se enviara ayuda médica a los palestinos si [los palestinos] liberaran a los rehenes [israelíes] y así sucesivamente. Todo esto se suma a la grave acusación de que el virus fue creado y cultivado en Estados Unidos e Israel para limitar [la cifra de] habitantes en la humanidad y liberarla de los ancianos y pobres, o para combatir a sus enemigos, o para cualquier otro satánico motivo y no existe mayor malicia que el coronavirus. Alá dice de tales personas: ‘Y cuando él se vaya, [este se esfuerza por causar corrupción en toda la tierra y destruir cultivos y animales”. Corán 2:205]. Hoy, incluso cuando los arrogantes medios de comunicación [estadounidenses] y los reaccionarios [sauditas] le dan la espalda a la verdad y a la realidad, sus ojos permanecen fijos en Irán y se les paga por difundir mentiras y calumnias sobre nosotros y nuestros amigos en el ciberespacio y nosotros debemos esperar que la población sepa que debe ver la verdad claramente, en lugar de su opuesto. [La población] ve que ciertos ‘socios comerciales’ [de Irán] se niegan a aliviar o eliminar sus sanciones durante estos tiempos difíciles y no toman medidas para cumplir sus promesas. Y al contrario, [ven que] aquellos que necesitan ocuparse de sus [propios problemas] con arrogancia le ofrecen ayuda a Irán solo con la condición de que se cumplan ciertas solicitudes y en su defecto, utilizan el engaño y la infiltración para enviar a espías conocidos como la organización Médicos sin Fronteras para descifrar el secreto de la resistencia y el éxito de Irán.
“Si el Imam [Ayatolá Ruhollah Jomeini] dijo que nosotros [en Irán] debemos ser independientes y que Estados Unidos es el ‘Gran Satanás’ pero también un ‘tigre de papel’ y que Israel es un ‘crecimiento canceroso’, seguramente fue por esta razón. Y si el actual Imam [el Líder Supremo iraní Ali Jamenei] dice que la solución para los problemas de Irán es interna, que Irán debe fortalecerse y no depender de Europa ni de Estados Unidos, fue por esta razón. Y si… [existen aquellos en Irán] que le han extendido una mano [a Europa y a Estados Unidos], deberían contar sus dedos para asegurarse de que todos siguen allí, ya que el líder de la tribu [es decir, el Presidente Trump] es un ladrón. Ellos [los estadounidenses incluso] se robaron un avión repleto de mascarillas. Sin embargo, desafortunadamente, Irán está lleno de heridas [causadas por] traidores e infiltrados, tercos e ignorantes, quienes se han infiltrado [en el país] y que causan un dolor mayor que la tos y el dolor de cabeza producidos por el coronavirus, le causan al enemigo.
“Alá no perdonará a quienes humillen a su propio pueblo antes que a sus enemigos. El resultado de confiar en el enemigo es la humillación y el [secreto] al empoderamiento es la independencia. Aunque en la situación actual todavía existen algunos que buscan consuelo de los enemigos y sus agentes, en este contexto, los héroes iraníes deben ser elogiados… Si [el comandante de las Fuerzas Qods del CGRI General] Qassem Soleimani estuviese vivo hoy, vería a aquellos [que emprenden] nuestra campaña: nuestros científicos inventaron un kit para diagnosticar el coronavirus, así como la inteligencia artificial que puede diagnosticar el coronavirus; El ejército iraní construyó un hospital con 2.000 camas en 48 horas; y el CGRI está desinfectando las calles y vecindarios de la contaminación que produce la enfermedad. Los miembros del Basij están investigando la salud de 70 millones de civiles y los estudiantes de religión, comerciantes y ciudadanos están luchando contra la epidemia y las calles y alerones huelen como frentes de batalla.
«Mientras los cobardes caballeros [estadounidenses] que asesinaron al [General Soleimani] en el aeropuerto de Bagdad, se les ve sentados tras un escritorio, robándose mutuamente la carga y pidiéndole ayuda a Corea y China, nuestro pueblo en Irán está fabricando y distribuyendo máscaras y equipos de protección. Nuestro pueblo está combatiendo el coronavirus con dignidad y desde un lugar de empoderamiento… Con la ayuda de Alá, pronto venceremos al coronavirus y nos acercaremos a un nuevo orden mundial».[3]
Para ver el resto del despacho en inglés junto a las imágenes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https://www.memri.org/reports/visions-post-coronavirus-world-%E2%80%93-part-v-iranian-regime-mouthpiece-kayhan-god-sent
[1] Véase por ejemplo, la serie de MEMRI Despacho Especial Nº 8658 – La División Cibernética del CGRI confirma afirmación del Líder Supremo Jamenei de que «existen demonios que ayudan a los enemigos» con declaraciones de que «el Mossad israelí utiliza demonios» y «los judíos son expertos en hechicería y en la creación de relaciones con los demonios, 26 de marzo, 2020; Despacho Especial No. 7873 – General del CGRI Gholamreza Jalali, Jefe de la Organización de Defensa Civil de Irán: El coronavirus posee muchas de las características de un arma biológica; Estados Unidos tiene muchos laboratorios biológicos en el área que pueden ser responsables de propagar el virus, 10 de marzo, 2020.
[2] Una referencia al asesinato por parte de los judíos a 75.000 de sus enemigos descritos en el Libro de Esther.
[3] Kayhan (Irán), 6 de abril, 2020.
