El siguiente informe es ahora complemento sin costo alguno del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad de MEMRI (PSATY). Para información sobre como suscribirse al PSATY, pulse aquí.
El 9 de agosto, 2020 los líderes de la tribu Al-‘Akidat en el área de Deir Al-Zour al este de Siria anunciaron la creación del «Ejército Al-‘Akidat», con el propósito de combatir contra las fuerzas estadounidenses y las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS) quienes trabajan con ellos en el área alrededor de Deir Al-Zour, «hasta que todos los territorios de Siria sean liberados» y «en coordinación con el Ejército Árabe Sirio».[1] En el anuncio publicado en la página Facebook perteneciente a partidarios del régimen sirio, los líderes enfatizan su apoyo al régimen y afirman que la decisión de establecer el ejército se tomó debido al constante «robo de los recursos del país» por parte de las fuerzas estadounidenses y de las FDS, en una aparente alusión a un acuerdo firmado recientemente entre las FDS y la empresa estadounidense Delta Crescent Energy LLC, en relación a la producción de petróleo en la región y también porque, dicen, estas fuerzas aniquilaron a los líderes de varias tribus en el área, más recientemente a Mutshir Al-Hafl. Sin embargo, las fuerzas estadounidenses y las FDS niegan estas acusaciones.
El portal libanés Al Mayadeen, que apoya al régimen sirio, escribió que el anuncio de los jefes de la tribu Al-‘Akidat, que apoyan al régimen sirio, es «una declaración de guerra popular contra la presencia estadounidense y de las FDS en el área de Deir Al-Zour y este es apoyado indirectamente por el régimen sirio».[2]
En los últimos meses, se ha visto que el régimen sirio ha invertido esfuerzos significativos para alentar a los partidarios locales a tomar medidas contra las fuerzas de Estados Unidos y contra las FDS al este del país.[3]
La fotografía de arriba muestra a los jeques dignatarios tribales, mientras se lee el anuncio. (Fuente: Facebook.com/Al-Moqawamma Al-Sha’abyiya fi Al-Mintaqah Al-Sharqiyya, 9 de agosto, 2020.)
Los siguientes son extractos traducidos del anuncio:
«La situación en Siria en general y en la provincia de Deir Al-Zour en particular, es sumamente difícil. La pandilla de las FDS, con el apoyo sionista-estadounidense, ha cruzado todas los puntos de no-retorno, utilizando a criminales y bandas y ha perjudicado aquello que nos es sagrado para la patria y la sociedad, se robó los recursos de la patria y asesinó a líderes nacionales, el más reciente fue el Jeque Mutshir Al-Hafl, que Alá tenga piedad de él [quien fue asesinado] a sangre fría a plena luz del día.
«Ante todo esto, los jeques y líderes de la tribu Al-‘Akidat se reunieron para discutir estos temas y hacer lo que fuese necesario para responder a [las acciones del] ocupante, sus herramientas y sus bandas terroristas y liberar todos los territorios de Siria a fin de que Siria siga siendo el líder de la nación árabe liderada por el Presidente Bashar Al-Assad, quien nunca ha cedido y no cederá ni una sola partícula de la tierra de Siria.
«En respuesta al deseo de los miembros de Al-‘Akidat de tomar medidas y organizar las filas y rangos para deshacerse de Estados Unidos y sus herramientas, los jeques y líderes de la tribu Al-‘Akidat han decidido lo siguiente:
- La creación de un consejo político de la tribu Al-‘Akidat que estará integrado por jeques y dignatarios de la tribu. Su función será la de gestionar los asuntos de la tribu y coordinar con los órganos pertinentes del país con el propósito de lograr lo mencionado anteriormente.
- El anuncio de la creación del Ejército Al-‘Akidat, que incluirá a todas las partes de la tribu en Siria y será el brazo de la resistencia militar. El Jeque Asad Bin Asu’ud Al-Hafl será el comandante del ejército…
- La inmediata implementación de las medidas [necesarias para establecer] el Ejército de Al-‘Akidat como cuerpo militar armado para liberar todos los territorios en Siria, en coordinación con el Ejército Árabe Sirio además de acabar con el terrorismo en todas sus formas y desterrar a las bandas criminales…
- Los jeques y dignatarios tribales le hacen un llamado a todos los miembros de la tribu que poseen conexiones con el ente ocupante y sus ayudantes a que sean acogidos de vuelta a la patria… Y si no – serán un objetivo legítimo para la resistencia y estará permitido asesinarlos.
- Una declaración al inicio de la resistencia popular contra el ocupante y sus mercenarios, y estos siendo considerados como objetivo legítimo de la resistencia. Ojo por ojo…»
La imagen de arriba muestra el anuncio el cual fue elaborado por los jeques y dignatarios de la tribu Al-‘Akidat. (Fuente: Facebook.com/Al-Moqawamma Al-Sha’abyiya fi Al-Mintaqah Al-Sharqiyya, 9 de agosto de, 2020.)
[1] Facebook.com/Al-Moqawamma Al-Sha’abyiya fi Al-Mintaqah Al-Sharqiyya, 9 de agosto, 2020.
[2] Almayadeen.net, 9 de agosto, 2020.
[3] Véase Informe de MEMRI: Medios de comunicación sirios amenazan con escalar la resistencia contra las fuerzas estadounidenses en el país: La política estadounidense no hará que la población salga a las calles; Hará que los misiles surjan de los depósitos», 17 de junio, 2020.
