El 4 de julio, 2019 las fuerzas británicas detuvieron a un tanquero petrolero iraní en Gibraltar. El 19 de julio, fuerzas comando del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRI) incautaron un buque petrolero cisterna vacío con bandera británica, el Stena Impero, que se encontraba en ruta desde el puerto de Fujairah en los Emiratos Árabes Unidos hacia Arabia Saudita. Portavoces iraníes de la totalidad del espectro político iraní expresaron orgullo por la captura del buque y elogiaron al CGRI por su operación anti-británica.
Luego de estos incidentes con buques tanque, voceros iraníes reiteran la postura que el régimen ha mantenido durante años: de que el Golfo Pérsico es territorio soberano iraní, de que Irán es responsable de la seguridad en el Estrecho de Ormuz y que las fuerzas del CGRI están llevando a cabo actividades de tipo policial legítimas y legales en estos, a fin de garantizar seguridad a los envíos marítimos y para proteger las fronteras de Irán. El pragmático diario Ebtekar, que apoya al gobierno del Presidente iraní Hassan Rohani, enfatizó que el Estrecho de Ormuz es territorio soberano iraní.
Funcionarios del régimen iraní han dado varias razones por la detención del buque cisterna británico: violar las regulaciones de envío marítimo dentro del Golfo Pérsico al ingresar por el carril de salida, colisionar con un barco pesquero y apagar sus sistemas de navegación. Todas estas acciones derivan de la postura del régimen en donde las fuerzas de CGRI se encuentran llevando a cabo actividades policiales legítimas y legales en el Golfo, ya que este es territorio soberano iraní y/o se encuentra bajo responsabilidad iraní.
Esta postura iraní fue reiterada explícitamente en febrero, 2019 por el comandante de la Armada del CGRI General Alireza Tangsiri (véase el Apéndice) y fue enfatizado aún más cuando fue expresada por el Presidente Rohani en una conversación con el canciller de Omán Yusuf bin Alawi, ya que Omán es aliado local de Irán. Este también lo dijo en declaraciones al Presidente francés Emmanuel Macron en un intento por evitar el establecimiento de una fuerza policial naval europea. El Presidente Rohani dijo en su reunión en Teherán el 28 de julio con el canciller bin Alawi: «Irán y Omán tienen sobre sus hombros la mayor parte de la responsabilidad de proveerle seguridad al Estrecho de Ormuz. La presencia de fuerzas extranjeras ayuda en nada a la seguridad en la región, sino que en realidad es la principal causa de las tensiones en la región».[1] El 30 de julio, Rohani dijo en una conversación telefónica con el Presidente Macron: «Irán siempre fue y siempre será el principal proveedor de seguridad y libertad de envío marítimo en el Golfo Pérsico, el Estrecho de Ormuz y el Golfo de Omán».[2]
Cabe señalar que junto a enfatizar esta postura de principios, destacados portavoces del régimen también enfatizan su derecho a represalias y operaciones revanchistas a fin de disuadir a Occidente de la «piratería» que está siendo dirigida contra Irán. Para obtener más información sobre estas amenazas y actuar contra Gran Bretaña, consulte la serie de MEMRI Despacho Especial No. 8183 – Altos funcionarios iraníes amenazan a Gran Bretaña con represalias por la incautación del tanquero petrolero iraní, advirtiendo a Europa que su seguridad está en riesgo si no cumple con sus obligaciones en el acuerdo PIDAC, 19 de julio, 2019.
Este documento dará un repaso a las declaraciones hechas por funcionarios del régimen iraní que expresan la postura del régimen de que protege al Golfo Pérsico y el Estrecho de Ormuz, junto a reconocer que la captura del tanquero petrolero británico fue en represalia, explicando que la acción tiene como base las leyes internacionales. El Apéndice presenta declaraciones realizadas en febrero, 2019 del comandante de la Armada del CGRI, General Tangsiri, previamente traducidas y publicadas por MEMRI.
La postura de Irán: El Golfo Pérsico es territorio iraní y el CGRI está implementando políticas legales
Comandante naval del ejército iraní Janzadi: «La primera ley que aplica en esta región [del Golfo Pérsico] es el derecho marítimo iraní – y solo después las leyes internacionales»
La postura de que el Golfo Pérsico es territorio iraní fue expresada claramente por el comandante naval del ejército iraní Almirante Ali Janzadi en una exhaustiva entrevista realizada el 21 de julio, 2019 con la publicación YGC hecha por el CGRI publicada dos días después. Este dijo:
«Nuestro régimen es uniforme y dinámico. Y [el Líder Supremo iraní Ali] Jamenei tiene la última palabra en todas las operaciones del régimen. Incluso las fuerzas armadas unidas, gracias a su relación con Jamenei como comandante en jefe de las fuerzas armadas. Jamenei anunció claramente, de acuerdo a sus sabios planes, que los jóvenes revolucionarios responderán en el área marítima a la arrogante operación realizada por Inglaterra y fuimos testigos de la ejecución de este mandato. Todos ya saben que hoy ha terminado la era de la intimidación y el zigzagueo en el mar y los intereses y la soberanía de las naciones deben ser respetados. Cuando hablamos de cualquier nave, es como si fuese un pedazo de tierra del país… Los iraníes poseen un buen dicho: «La gente que vive en casas de cristal no debería arrojarle piedras a los demás. Por lo tanto, los ingleses viven en una casa de cristal [y sugiero] que imaginen lo que sucedería si una piedra es arrojada hacia esta casa de cristal».
El Almirante Janzadi continuó: «Las fuerzas armadas de Irán, y todas las fuerzas navales del país, están presentes en el mar como un organismo uniforme y proveen una perfecta seguridad a las áreas marítimas bajo control iraní y también a los mares que rodean estas áreas y operan dentro del marco marítimo internacional iraní e internacional. Las leyes marítimas internacionales incluyen una sección que establece que las leyes marítimas internacionales no reemplazan las leyes de los países litorales. Por lo tanto, la primera ley que se aplica en esta región [del Golfo Pérsico] es el derecho marítimo iraní y solo después las leyes del derecho internacionales.
Almirante Janzadi: «Las fuerzas armadas de Irán son responsables de proveer seguridad para el Golfo Pérsico y para el Golfo de Omán»
«Este tanquero petrolero [británico] violó ambas las leyes marítimas iraníes y las leyes marítimas internacionales. Penetró al Estrecho de Ormuz por el carril equivocado y apagó su sistema de navegación. También pudo haber fuerzas militares inglesas en cubierta, lo cual está prohibido en los buques comerciales y nosotros comprobamos tales hechos. La Marina del CGRI funcionó de manera muy profesional y muy sobresalientemente… Aquellos que se ven obligados a seguir las leyes internacionales y los regímenes marítimos [es decir, Occidente] deben estar sujetos a estas leyes para que otros las sigan. Si estas leyes no son seguidas en la arena global, esto definitivamente hará causar disturbios que amenazarán los intereses de todos los países».
«Las fuerzas armadas de Irán son responsables de proveer seguridad en el Golfo Pérsico y en el Golfo de Omán y hasta ahora han cumplido este papel de manera sobresaliente al norte de estas regiones. Lo que causa inseguridad marítima [en el Golfo Pérsico y en el Golfo de Omán] es la ambigua presencia de las fuerzas de la arrogancia, Estados Unidos e Inglaterra y aquellos [es decir, los países que colaboran con los Estados Unidos y Gran Bretaña] dentro de la coalición. Ellos piensan más en sus ganancias y en saquear los recursos de los países de la región que en satisfacer los intereses de los países de la región y desean aumentar su arrogante poder en el mundo».
Comandante naval del ejército iraní Hossein Janzadi (Fuente: YJC, Irán, 23 de julio, 2019)
Para ver el despacho en su totalidad en inglés junto a las imágenes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https://www.memri.org/reports/following-irans-seizure-british-oil-tanker-senior-iranian-officials-again-declare-persian
[1] President.ir/fa/110569, 28 de julio, 2019.
[2] President.ir/fa/110591, 30 de julio, 2019.
