En vista de las crecientes tensiones entre Arabia Saudita e Irán, tras lo manifestado por el incendio a la embajada saudita en Teherán y la posterior ruptura por Arabia Saudita de las relaciones diplomáticas con Irán, [1] los clubes de fútbol sauditas han expresado su temor de jugar con equipos iraníes en Irán como parte de los juegos de la Liga de Campeones asiática. Voceros del club dijeron que los jugadores saudíes siempre han topado con gran hostilidad en Irán y que en las circunstancias actuales temen incluso por sus vidas. En respuesta, la Federación de Fútbol de Arabia Saudita (FFAS) anunció que presentara una solicitud a la Confederación Asiática de Fútbol (CAF), que organiza los juegos de la Liga de Campeones, a fin de celebrar los partidos Arabia Saudita-Irán fuera de Irán.
Clubes de fútbol sauditas se rehúsan a jugar en Irán, diciendo que temen por la vida de los jugadores
Cuatro clubes de fútbol sauditas – Al-Ahli, Al-Hilal, Al-Ittihad y Al-Nasr, que representan a Arabia Saudita en los Juegos de la Liga de Campeones 2016 en Asia – están programados para jugar contra equipos iraníes en Irán comenzando en febrero, 2016. Sin embargo, tras el incendio de la embajada saudita en Teherán el 2 de enero, 2016 portavoces de estos clubes dijeron que temían por la vida de los jugadores saudíes y pidieron que los partidos contra los equipos iraníes se celebren en un país neutral. Por ejemplo, el Príncipe Abd Al-Rahman bin Musa’id, ex presidente del club Al-Hilal, tuiteó: «Yo le digo a la Federación Árabe Saudita de [Fútbol] y a los clubes que participan en la Liga de Campeones asiática: [Ustedes deberían] exigir que los partidos contra equipos iraníes sean transferidos a un país neutral. No queremos ir hacia ellos y no queremos que ellos vengan hacia nosotros». En otro tuit, este pidió a clubes de otros países del Golfo expresar solidaridad con esta petición saudita, «porque no podemos garantizar la seguridad de nuestros hijos mientras estamos en ese país enemigo [Irán]…» [2]
Tuits de ‘Abd Al-Rahman bin Musa’id
‘Abdallah Al-Batterjee, vicepresidente del club Al-Ahali, también tuiteó: «[Nuestra] administración del club le pedirá al FFAS solicitar que la CAF transfiera todos los partidos previstos [del club] contra equipos persas a un lugar neutral». [3]
Tuits de ‘Abdallah Al-Batterjee
El vicepresidente del FFAS Muhammad Al-Nuwaiser se unió a estas llamadas, tuiteando: «Existe una crisis entre Arabia Saudita e Irán. Si Irán es incapaz de proteger embajadas, ¿cómo va a proteger estadios [?] Exigimos que los equipos saudíes e iraníes jueguen en un país neutral». [4]
Tuit de Muhammad Al-Nuwaiser
Al-Nuwaiser realizo declaraciones similares en una entrevista con el diario saudita en Londres Al-Sharq Al-Awsat: «Irán no respeta los tratados y acuerdos que protegen a las representaciones diplomáticas [internacionales], por lo que seguramente no protegerá las delegaciones deportivas en los estadios donde miles de fans están presentes». [5]
CAFF: Vuelvan a reubicar los juegos – o realícenlos en un país neutral
En una reunión el 3 de enero, el CAFF acordó presentar una petición conjunta a la CAF en nombre de los cuatro clubes de fútbol pidiendo que todos sus partidos con equipos iraníes fuesen celebrados en países neutrales, con el fin de garantizar la seguridad de los jugadores saudíes y el personal técnico y administrativo saudita. Se espera que el representante saudita presente la solicitud en una serie de reuniones de la CAF para el 29 de enero. [6] El CAFF luego propuso «reubicar los juegos de la CAF para que los equipos sauditas e iraníes no juegan entre sí», según lo declarado por el portavoz del CAFF ‘Adnan Al-Mu’aibed. [7] el vicepresidente del CAFF Muhammad Al-Nuwaiser le dijo a Al-Sharq Al-Awsat que si la propuesta de reubicar los juegos es rechazada, la federación actuará a fin de poner los partidos de los saudíes-iraníes en vilo, tanto en casa como fuera, en países neutrales. [8]
Suplementos en diarios deportivos sauditas: Clubes de fútbol se niegan a jugar contra «el terrorismo iraní»
La prensa saudita informó sobre las aprehensiones del club de fútbol respecto a los partidos que juegan en Irán y su decisión de solicitar que los juegos se lleven a cabo en un país neutral. De acuerdo al diario Al-Sharq, los clubes de fútbol de otros países del Golfo hicieron peticiones similares. [9] Los titulares de los informes y fotos que los acompañaron, destacaron que los clubes de fútbol saudíes habían desde hace años encontrado un trato injusto y sintieron «amenazas y terrorismo» en los estadios de fútbol iraníes.
Suplemento deportivo del 4 de enero, 2016 en Al-Sharq: «Un bloc del Golfo en contra del terrorismo iraní en los estadios»
Suplemento deportivo del 4 de enero, 2016 en Al-Sharq: «Clubes Unidos de fútbol de Arabia Saudita se niegan a jugar en Irán»
Suplemento deportivo del 4 de enero, 2016 en Al-Sharq: «Estadios iraníes han sido arenas para aterrorizar a equipos [rivales]»
Reclamos en Arabia Saudita: Equipos saudíes siempre fueron maltratados en Irán
Tal como se dijo, al explicar su negativa de jugar en Irán, representantes de los clubes de fútbol CAFF y saudíes dijeron que siempre se habían topado con hostilidad allí y que ahora, dada la crisis entre los dos países, sus temores son mayores que nunca. Estos afirmaron que los equipos saudíes siempre habían sido maltratados y nunca recibieron incluso el mínimo de hospitalidad habitualmente dada a los clientes, ya sea en el aeropuerto, en los hoteles, o cuando viajas al estadio. Durante los partidos de los saudíes e iraníes, estos dijeron, «los estadios se convierten en escenarios de [conflicto] sectario que no tienen nada que ver con fútbol». [10]
De hecho, hace sólo siete meses, en mayo, 2015 la CAFF presentó una fuerte denuncia a la CAF sobre el trato racista y hostil que los jugadores saudíes encontraron en Irán. Las quejas se centraron en la «inconveniencia [causada a] los equipos deportivos saudíes cuando [los iraníes] los retrasaron deliberadamente durante horas en el aeropuerto y no mostraron la cortesía [habitual] extendido a los invitados». Además, este señaló que en los juegos en Irán, los espectadores gritaron «consignas ofensivas» a los jugadores saudíes que «mezclaron los temas políticos con el competir deportivamente» e incluso «lanzaron piedras y latas de [refrescos] vacías a los jugadores [sauditas]», sin ningún tipo de intervención de los organizadores iraníes. [11]
Revista deportiva saudita: Algunas de las acciones por los espectadores iraníes en los partidos deben ser investigadas y se deben aplicar sanciones
Un informe publicado en la revista deportiva saudita Al-Riadiyya acusó a la AFC de incompetencia por no tomar ninguna medida contra Irán hasta la fecha por estas acciones. El informe indicó que el comité de disciplina de la AFC (sic) había dado «excusas fácilmente refutadas» de este fracaso – por ejemplo, que los clubes saudíes no habían presentado sus quejas a tiempo. El informe añade que «algunas de las violaciones de los espectadores iraníes exigen una investigación oficial y duras sanciones [contra Irán], especialmente por [entonar] consignas y ondear banderas de naturaleza política y sectaria, lo cual está estrictamente prohibido por la reglamentación de la FIFA…» [12]
Para ver el despacho en su totalidad en inglés junto a las imágenes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador:
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/8927.htm
*H. Varulkar es Director de Investigación en MEMRI.
[1] Véase MEMRI Investigación y Análisis Informe No. 1215, Tensión sin precedentes entre Arabia Saudita e Irán tras ejecución del clérigo chiita Nimr Al-Nimr, 4 de enero, 2016.
[2] Twitter.com/abdulrahman 2 de enero, 2016.
[3] Twitter.com/a_albatterjee 2 de enero, 2016.
[4] Twitter.com/mohalnowaiser 2 de enero, 2016.
[5] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 4 de enero, 2016.
[6] Al-Riyadh (Arabia Saudita), 4 de enero, 2016.
[7] Al-Sharq (Arabia Saudita), 6 de enero, 2016.
[8] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 4 de enero, 2016.
[9] Al-Sharq (Arabia Saudita), 4 de enero, 2016.
[10] Al-Sharq (Arabia Saudita), 4 de enero, 2016.
[11] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 4 de enero, 2016; Al-Riyadh (Arabia Saudita), 5 de enero, 2016.
[12] Al-Riadiyya (Arabia Saudita), 4 de enero, 2016.
