WASHINGTON, D.C., 27 de marzo, 2020 – El Instituto de Investigación de Medios de Comunicación del Medio Oriente (MEMRI) continúa agregando decenas de nuevas traducciones e informes sobre las reacciones a la pandemia del coronavirus en nuestra página Reacciones al Coronavirus (para leer la Actualización No. 1, pulse aquí).
Hasta la fecha, MEMRI ha publicado 22 informes y 33 videos sobre la pandemia. Los videos han sido vistos casi 2 millones de veces en las redes sociales. Los nuevos videos e informes de MEMRI sobre las reacciones al coronavirus incluyen traducciones a declaraciones de figuras políticas, militares y religiosas egipcias, iraníes, iraquíes, jordanas, libanesas, palestinas, sauditas, yemeníes, turcas y rusas entre otras:
ÚLTIMOS VIDEOS E INFORMES SOBRE EL CORONAVIRUS
Teorías de conspiración en los medios de comunicación árabes: El coronavirus es parte de un complot estadounidense para destruir la economía china y reprogramar la economía global
https://www.memri.org/reports/conspiracy-theories-arab-media-coronavirus-part-american-plot-ruin-chinese-economy-and
Obtenga las últimas traducciones y análisis del Medio Oriente y más allá – Siga la serie de MEMRI sobre las reacciones al brote del coronavirus
https://www.memri.org/reports/get-latest-translations-and-analysis-middle-east-and-beyond-%E2%80%93-follow-memri-series-reactions
Escritores árabes: El coronavirus es parte de la guerra biológica librada por Estados Unidos contra China
https://www.memri.org/reports/arab-writers-coronavirus-part-biological-warfare-waged-us-against-china
Proyecto Estudios sobre Irán
Secretario del Alto Consejo de Derechos Humanos en Irán Ali Bagheri Kani: Estados Unidos es el gran Satanás, actúa de forma inhumana incluso durante la pandemia del COVID-19; los países que no cooperan con nosotros son responsables de propagar el virus
https://www.memri.org/tv/secretary-iran-high-council-human-rights-bagheri-kani-america-great-satan-europe-shame-spreading-coronavirus
Líder Supremo iraní Ayatolá Ali Jamenei: Estados Unidos es acusado de crear el coronavirus, no sería algo razonable aceptar su ayuda.
https://www.memri.org/tv/iranian-supreme-leader-ayatollah-khamenei-coronavirus-reject-american-aid-increase-hostility
Expertos en la televisión iraní: El COVID-19 puede ser un «arma étnica» estadounidense apuntada al genoma de los iraníes y los chinos
https://www.memri.org/tv/iranian-discussion-coronavirus-ethnic-bioterrorism-weapon-america-target-iranians-chinese
Estudioso sunita iraní Abdolhamid Ismaeelzahi: El COVID-19 llego a Irán con los estudiantes chinos que fueron financiados en la Universidad Al-Mustafa por el estado en Qom, que a la vez le lava el cerebro a los sunitas
https://www.memri.org/tv/iranian-sunni-scholar-abdolhamid-ismaeelzahi-mustafa-university-brainwash-coronavirus
En Irán III: El Ayatolá Makarem Shirazi niega aprobar compra de vacuna a Israel
https://www.memri.org/reports/coronavirus-iran-iii-ayatollah-makarem-shirazi-denies-approving-purchase-vaccine-israel
El coronavirus en Irán – Parte II: En tuits, periodista iraní dice que la cifra de muertos es de 2.000 y no 237 tal como afirma el régimen y critica al ministro de sanidad; los tuits fueron eliminados poco después
https://www.memri.org/reports/coronavirus-iran-%E2%80%93-part-ii-tweets-iranian-journalist-says-death-toll-2000-%E2%80%93-not- Régimen 237
Alto funcionario iraní Hossein Sheikholeslam – asesor del presidente del Majlis, ex-asesor del canciller y ex-embajador iraní en Siria – muere de coronavirus: videos de los archivos del portal MEMRI TV
https://www.memri.org/reports/senior-iranian-official-hossein-sheikholeslam-%E2%80%93-advisor-majlis-speaker-former-advisor
Representante del Majlis iraní en Qom: 10 muertes diarias debido al brote del coronavirus en la ciudad, el régimen está ocultando los números de fallecidos en Irán; ex-funcionario en la administración del Presidente Rouhani: ‘Coronavirus: un regalo de los clérigos de la República Islámica [de Irán] al pueblo’
https://www.memri.org/reports/iranian-majlis-representative-qom-10-deaths-every-day-coronavirus-city-regime-concealing
Estudioso iraní Hossein Momeni: COVID-19 es creado por el hombre, un arma que apunta a chiitas, musulmanes e iraníes por igual
https://www.memri.org/tv/iranian-scholar-hossein-momeni-coronavirus-man-made-disaster-turn-opportunity
General del CGRI Gholamreza Jalali, Jefe de la Organización de Defensa Civil de Irán: El coronavirus tiene muchas de las características de un arma biológica; Estados Unidos posee muchos laboratorios biológicos en el área que pueden ser responsables de propagar el virus
https://www.memri.org/tv/irgc-general-jalali-civil-defense-coronavirus-biological-weapon-american-laboratories
Presentador de la televisión iraní Delavari continúa criticando la respuesta de altos funcionarios al brote del coronavirus: “Presidente Rouhani… no hemos escuchado nada de usted desde hace tiempo. Le extrañamos…»
https://www.memri.org/tv/iranian-host-delavari-urges-president-rouhani-monologue-coronavirus
Presentador de la televisión iraní critica a general del CGRI a cargo de defensa civil por evadir el tema del coronavirus y la guerra biológica: Usted solo viene al programa cuando no nos importa lo que tiene que decir
https://www.memri.org/tv/iranian-host-delavari-slams-irgc-general-jalali-civil-defense-coronavirus-bio-war
Investigador iraní y ex-diplomático Amir Mousavi: El coronavirus fue creado en un laboratorio; Estados Unidos puede que tenga la cura, pero está esperando darla a conocer para obtener ganancias de ello
https://www.memri.org/tv/iranian-researcher-diplomat-amir-mousawi-coronavirus-conspiracy-america-has-cure
Dr. Hossein Ali Shahriari, miembro del Comité Médico en el Majles iraní: Los expertos de la OMS llegan a Irán para aprender de nosotros, en lugar de ayudarnos
https://www.memri.org/tv/iranian-majles-medical-committee-member-coronavirus-outbreak-will-not-last-long
Eulogista chiita iraní Nariman Panahi: Los guardaespaldas de Jamenei nos impidieron besarle la mano el 15 de febrero para proteger su vida (las autoridades confirmaron el brote del coronavirus en Irán solo 4 días después)
https://www.memri.org/tv/iranian-shiite-eulogist-nariman-panahi-government-protected-khamenei-coronavirus-early
Iraníes lamen santuarios chiitas en desafío a las amenazas del coronavirus; experto iraní en medicina islámica: Yo lo curaré
https://www.memri.org/tv/iran-lick-shiite-shrine-coronavirus
Presentador de la televisión iraní Delavari critica la respuesta que dio el gobierno ante el coronavirus: la entrega de información al público es algo catastrófico
https://www.memri.org/tv/iranian-host-mohammad-delavari-health-ministry-failing-information-coronavirus-outbreak
Viceministro de Sanidad iraní Harirchi: Nos oponemos a las cuarentenas; Si cerramos Qom, la gente se iría de viaje y propagaría el coronavirus por todo el país
https://www.memri.org/tv/coronavirus-iran-deputy-health-minister-harirchi-oppose-quarantinue-close-qom-traveling-spread-over-country
Irak
Estudioso islamista iraquí Hadi Al-Modarresi antes de infectarse con el coronavirus: El virus es un castigo divino en contra de los chinos
https://www.memri.org/tv/qom-iraqi-scholar-hadi-modarresi-coronavirus-divine-punishment-chinese-mock-islam
Analista político iraquí Muhammad Sadeq Al-Hashemi: El coronavirus es un complot judío estadounidense para reducir a la población mundial; Rothschild pagó por la aniquilación de los nativos-americanos y escoceses
https://www.memri.org/tv/iraqi-analyst-sadeq-hashemi-dean-koontz-american-zionist-plot-coronavirus-world-population
Analista político iraquí Sabah Al-Akili: El coronavirus fue propagado en China por funcionarios estadounidenses en el 2015; esto es parte de una guerra biológica en contra de China
https://www.memri.org/tv/iraqi-analyst-sabah-akili-coronavirus-epidemic-america-biological-war-electronic-flies
Jordania
Experto jordano en derecho internacional Faisal Al-Khozae: COVID-19 fue fabricado por los Estados Unidos, que también creó los virus del SIDA, la gripe porcina, SARS y ántrax
https://www.memri.org/tv/jordanian-intl-law-expert-faisal-khozae-coronavirus-man-made-america-labs-aids-swine-flu-anthrax
Estudioso islamista jordano Ahmad Al-Shahrouri: Los judíos son más peligrosos que el coronavirus, el SIDA y el cólera juntos; el yihad purifica nuestros cuerpos y almas y además puede salvar gente de estas enfermedades
https://www.memri.org/tv/jordanian-sheikh-shahrouri-jews-more-dangerous-coronavirus-aids-jihad-purify
El Líbano
Periodista libanés: El Líbano necesita poner fin al patrocinio y asistencia iraní a este y no seguir los consejos de Nasrallah sobre el combatir contra el coronavirus
https://www.memri.org/reports/lebanese-journalist-lebanon-needs-end-iranian-patronage-over-it-not-nasrallah%E2%80%99s-advice
Profesor libanés en ciencias políticas Al-Naboulsi: El coronavirus – posible guerra biológica de los Estados Unidos contra China
https://www.memri.org/tv/lebanon-poli-sci-prof-naboulsi-coronavirus-possible-anti-china-biological-warfare-america
Palestina
Partidarios de Hamas debaten: ¿Debería el movimiento mantener la calma con Israel durante el brote de COVID-19, o disparar cohetes y así duplicar el número de infectados en Israel?
https://www.memri.org/reports/hamas-supporters-debate-should-movement-maintain-lull-israel-during-covid-19-outbreak-or
Escritores palestinos: El coronavirus es un arma biológica empleada por Estados Unidos e Israel contra sus enemigos
https://www.memri.org/reports/palestinian-writers-coronavirus-biological-weapon-employed-us-israel-against-their-enemies
Imam en sermón de los viernes en la televisión de Hamas, un día antes de confirmarse los casos de coronavirus en Gaza: Este virus es un soldado de Alá; los musulmanes son los menos afectados
https://www.memri.org/tv/gaza-friday-sermon-palestinian-sheikh-jamil-mutawa-coronavirus-allah-soldier-praise-victims
Arabia Saudita
Columnista saudita tras el brote de coronavirus: ¿Por qué esperamos a que el mundo resuelva nuestros problemas?
https://www.memri.org/reports/saudi-columnist-following-coronavirus-outbreak-why-do-we-expect-world-solve-our-problems
Veterano periodista saudita: El régimen iraní es ‘el virus más mortal que existe’ y la indulgencia de Occidente hacia este pone en peligro a toda la región
https://www.memri.org/reports/veteran-saudi-journalist-iranian-regime-deadliest-virus-%E2%80%93-and-wests-lenience-towards-it
Yemen
Sermón de los viernes dado por el Ministro de Sanidad Pública Houtie Dr. Taha Al-Mutawakkil: Estados Unidos pudiera estar detrás de la pandemia del COVID-19; masacró a su propio pueblo el 11-S
https://www.memri.org/reports/friday-sermon-houthi-minister-public-health-dr-taha-al-mutawakkil-america-could-be-behind
Líder Houtie Abdul-Malik Al-Houthi: Estados Unidos y otros países poseen laboratorios que fabrican bacterias y virus como el COVID-19; los propagan a través de explosivos y contaminan deliberadamente la ayuda humanitaria
https://www.memri.org/tv/houthi-leader-abdul-malik-america-laboratories-coronavirus-target-countries-biological-weapons
Proyecto Estudios de Turquía
Políticos turcos, la prensa y población reaccionan ante el coronavirus: ‘Este virus cumple los objetivos del sionismo de disminuir la población del mundo’
https://www.memri.org/reports/turkish-politicians-press-public-react-coronavirus-virus-serves-zionisms-goals-decreasing
Proyecto Estudios de los Medios de Comunicación de Rusia
Estratega político y ex- vicegobernador Oleg Matveychev hace un llamado a exterminar a aquellos que evaden la cuarentena y a los «bastardos liberales» utilizando el grandioso modelo terrorista de Stalin
https://www.memri.org/reports/political-strategist-and-former-deputy-governor-oleg-matveychev-calls-exterminating
Intenso altercado en televisión sobre precauciones contra el coronavirus entre el líder del partido liberal demócrata ruso Zhirinovsky y el corresponsal estrella del diario Komsomolskaya Pravda Aslamova se vuelve viral
https://www.memri.org/reports/intense-air-clash-over-coronavirus-precautions-between-russian-liberal-democratic-party
Mientras Rusia espera se propague el coronavirus, columnista Gurevich alienta al régimen a ser claros y abiertos con los ciudadanos rusos
https://www.memri.org/reports/russia-awaits-spread-coronavirus-columnist-gurevich-pleads-regime-be-open-russias-citizens
Biólogo ruso Yakutenko revela el caos que acompaña la evacuación de ciudadanos rusos de China
https://www.memri.org/reports/russian-biologist-yakutenko-discloses-chaos-accompanying-evacuation-russians-china
Biólogo ruso y ex-experto de la ONU Igor Nikulin: El coronavirus es un arma biológica utilizada por el gobierno global para reducir la población mundial en un 90%
https://www.memri.org/tv/russian-biologist-igor-nikulin-coronavirus-conspiracy-global-government-decimate-population
Sermones de imames en Occidente
Estudioso islamista canadiense Younus Kathrada: Tomamos muy en serio las precauciones sobre el coronavirus y debemos hacer lo mismo con los mandatos de Alá; No debemos aliarnos con judíos, cristianos, infieles: este tema es más peligroso que el COVID-19
https://www.memri.org/tv/canadian-scholar-younus-kathrada-coronavirus-allah-distance-sin-do-not-take-jews-christians-allies
Secretario General del Consejo Europeo para el Fatua e Investigación: Me niego a escuchar a quienes dicen que el COVID-19 es una conspiración global; sus efectos son claramente visibles
https://www.memri.org/reports/sec-gen-european-council-fatwa-and-research-i-refuse-listen-those-who-say-covid-19-global
Imam en Syracuse, NY Khadar bin Muhammad: El COVID-19 es un recordatorio de que estamos ‘muy cómodos’ mientras nos vemos rodeados de maldad en una tierra de infieles; las mujeres que exponen sus tobillos, muñecas, orejas y cuellos juegan con Alá al igual que los judíos
https://www.memri.org/reports/syracuse-ny-imam-khadar-bin-muhammad-covid-19-reminder-we-are-just-chilling-while-surunded
Bahgat Sabre, activista de la Hermandad Musulmana en Nueva York, dirigiéndose a los ciudadanos egipcios: Infecten el coronavirus a funcionarios, personal de consulados y embajadas egipcias; si me veo infectado, ‘iré al Consulado de Egipto’ en Nueva York
https://www.memri.org/reports/ny-based-muslim-brotherhood-activist-bahgat-saber-egyptian-nationals-give-coronavirus
Hussein Amer, imam canadiense afiliado a la Hermandad Musulmana: Los chinos comen fetos humanos abortados; el coronavirus es el castigo de Alá por su trato hacia los musulmanes uigures
https://www.memri.org/reports/muslim-brotherhood-affiliated-canadian-imam-hussein-amer-chinese-eat-aborted-human-fetuses
Estudioso islámico en el Reino Unido Abdul Rahman Dimashqia: El brote de coronavirus en Irán es un castigo divino a los chiitas; Irán infecta deliberadamente a los sunitas con el virus
https://www.memri.org/tv/uk-scholar-dimashqia-shiites-accused-aisha-wife-prophet-coronavirus-divine-punishment
Sermón de los viernes en NJ dado por Mohammad Abbasi, miembro del profesorado en la Universidad Rutgers: El coronavirus es retribución divina por el trato de China hacia los musulmanes uigures; es lo menos que deberían sufrir los chinos, pueda Alá castigarlos aun más
https://www.memri.org/reports/nj-friday-sermon-mohammad-abbasi-rutgers-university-faculty-member-coronavirus-divine
Proyecto Reforma
Activista político iraní Heshmatollah Tabarzadi arremete contra Jamenei y llama a derribar el palacio presidencial sobre la cabeza de Rouhani por al irresponsable manejo de la pandemia del COVID-19: Mejor sería morir honorablemente
https://www.memri.org/tv/iranian-political-activist-heshmatollah-tabarzadi-calls-for-uprising-khamenei-rouhani-irresponsible-coronavirus
Periodista egipcio en DC Atef Abdel Gawad en la televisión iraní: Afirmar que Estados Unidos difundió el coronavirus es ilógico; los estadounidenses trabajan en la búsqueda de la vacuna mientras que Rusia, China e Irán no hacen más que señalar con el dedo
https://www.memri.org/tv/dc-based-egyptian-journalist-atef-gawad-iranian-illogical-claim-america-spread-coronavirus-affected
Liberal musulmán Mansour Al-Hadj: Los musulmanes deben denunciar la absurda noción de que el brote del coronavirus y otros desastres naturales son venganza de Alá contra los no-creyentes
https://www.memri.org/reports/muslim-liberal-mansour-al-hadj-muslims-must-denounce-absurd-notion-coronavirus-outbreak-and
Proyecto Estudios del Sudeste Asiático
Talibanes afganos critican a ateos y dicen: ‘Alá iluminó… su poderío con un ser tan microscópico [el coronavirus]’
https://www.memri.org/jttm/afghan-taliban-criticize-atheists-say-allah-illustrated-his-might-such-nanoscopic-being
Talibanes afganos: «El coronavirus es una enfermedad ordenada por el Todopoderoso Alá que quizás haya sido enviado por Alá… debido a la desobediencia y pecados cometidos por la humanidad»
https://www.memri.org/jttm/afghan-taliban-coronavirus-disease-ordained-almighty-allah-which-has-perhaps-been-sent-allah
Talibanes afganos le aseguran a la comunidad internacional su cooperación para combatir el coronavirus en áreas bajo su control
https://www.memri.org/jttm/afghan-taliban-assure-international-community-cooperation-fight-coronavirus-areas-under-their
Grupo revivalista Tablighi Jamaat no enviará predicadores a China y Hong Kong debido al coronavirus y forma 30 grupos de predicadores para enviarlos hacia otros países
https://www.memri.org/jttm/revivalist-group-tablighi-jamaat-not-send-preachers-china-and-hong-kong-due-coronavirus-forms
