Rusia esta semana es una revisión semanal presentada por el Proyecto Estudios de los Medios de Comunicación Rusos en MEMRI, que cubre las últimas noticias y análisis relacionados con Rusia de los medios de comunicación en Rusia, el Cáucaso, Asia Central y Europa Oriental.
Fotografía de la semana
El Presidente ruso Vladimir Putin junto al Rey Salman bin Abdulaziz Al Saud de Arabia Saudita. (Fuente: Kremlin.ru)
En las noticias:
- Entrevista de la semana: Putin: Consideramos a Arabia Saudita como una nación amiga
- Visita de estado de Putin a Arabia Saudita
- Visita de estado de Putin a los Emiratos Árabes Unidos
- Rusia en Siria
Entrevista de la semana
Putin: Consideramos a Arabia Saudita como una nación amiga
Ante su visita al Reino de Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos, el Presidente ruso Vladimir Putin respondió a las preguntas hechas por el presentador principal de Al Arabiya Mohammed Tomaihi, el presentador más importante de Sky News Arabia Mohannad Khatib y el jefe del Departamento de Programas Públicos y Políticos de Rusia Today en Árabe Salam Musafir.
A continuación se presentan extractos de la entrevista:
(Fuente: Kremlin.ru)
Putin: Mi visita ayudará a construir el impulso tanto en el desarrollo de las relaciones bilaterales como en la mejora de la cooperación en las organizaciones internacionales.
Mohammed Tomaihi: «Estimados televidentes, bienvenidos a esta entrevista singular con el Presidente ruso Vladimir Putin, la cual estamos grabando en Sochi… Muchas gracias por esta oportunidad única, considerando su próxima visita a Arabia Saudita».
Putin: «… En cuanto a la visita a Arabia Saudita, le damos gran importancia. Es, en cierto sentido, una visita de regreso luego de la visita hecha por el Rey de Arabia Saudita, Custodio de las Dos Mezquitas Santas, a Rusia. Fue la primera visita histórica, la consideramos histórica y realmente lo es.
«Hay algo más que creo es importante tener en cuenta. En la época soviética, las relaciones entre Arabia Saudita y la Unión Soviética estaban en un nivel bastante bajo. En los últimos años, la calidad de nuestras relaciones ha cambiado dramáticamente. Nosotros ahora consideramos a Arabia Saudita como una nación amiga.
«Tengo muy buenas relaciones tanto con el Rey como con el Príncipe Heredero. Hemos avanzado bastante en prácticamente todos los campos».
«Comenzaré con la economía. Todavía hay mucho por hacer, pero hemos establecido un excelente ritmo… Nuestro Fondo de Inversión Directa en Rusia y el Fondo de Inversión Pública de Arabia Saudita han establecido conjuntamente una plataforma de $10 billones. $2 billones ya invertidos… También consideramos que es posible operar dentro del territorio de Arabia Saudita. Una de nuestras compañías está explorando la posibilidad de construir una instalación petroquímica con inversiones de más de $1 billón. Es la SIBUR Holding, la compañía más grande de Rusia en este sector industrial.
«Estamos fomentando una asociación en esta área sensible y cementada en la confianza de la cooperación militar y de defensa. La hemos estado negociando durante mucho tiempo».
«Igualmente importantes son nuestros esfuerzos conjuntos para resolver las crisis regionales. A este respecto, me gustaría enfatizar el papel positivo que ha desempeñado Arabia Saudita en la resolución de la crisis en Siria». Estamos trabajando especialmente muy de cerca con Turquía e Irán, como todos ustedes saben. Pero creo que sin la contribución de Arabia Saudita a un asentamiento sirio, hubiese sido imposible lograr una tendencia positiva. Por lo tanto, me gustaría expresar nuestra gratitud tanto al Rey como al Príncipe Heredero a la Corona por este enfoque constructivo. Estoy seguro de que mi visita ayudará a desarrollar el impulso tanto en el desarrollo de las relaciones bilaterales como en la mejora de la cooperación en las organizaciones internacionales».
Putin: Nosotros vemos a los Emiratos Árabes Unidos como uno de nuestros socios muy cercanos y prometedores
Mohannad Khatib: «… Su visita al Medio Oriente muy posiblemente también tenga un impacto sobre los Emiratos Árabes Unidos. ¿Qué piensa usted sobre la cooperación estratégica entre Rusia y los Emiratos Árabes Unidos y cómo evolucionará dicha cooperación? ¿Puede esta cooperación jugar cierto papel? papel en fortalecer la seguridad colectiva, considerando la iniciativa rusa para establecer una arquitectura de seguridad colectiva en la región del Golfo, especialmente en el área específica del Estrecho de Ormuz?
Putin: «Usted acaba de mencionar la naturaleza estratégica de nuestra cooperación. De hecho, firmamos un memorando de asociación estratégica el año pasado y vemos a los Emiratos Árabes Unidos como uno de nuestros socios muy cercanos y prometedores. La firma de este documento no fue coincidencia, esta demostró la calidad y la naturaleza de las relaciones entre los Emiratos Árabes Unidos y la Federación Rusa.
«Tengo que decir que, tal como es el caso de Arabia Saudita, nuestra asociación se está desarrollando vigorosamente en todas las áreas. De todos los países del Golfo, tenemos el mayor nivel de comercio, $ 1.7 billones, pero por supuesto, esto no es suficiente, todos estamos conscientes de ello. Así que actualmente estamos trabajando con el fondo soberano de los Emiratos Árabes Unidos. La plataforma conjunta posee un valor de aproximadamente $ 7 billones. Ya se han invertido $2 billones y se está trabajando en otros proyectos. Y por supuesto, es seguro dicen que los Emiratos Árabes Unidos contribuyen en gran medida a resolver las crisis regionales y desempeñan un papel estabilizador en la región.
No es gran secreto que mantengamos contactos regulares con el liderazgo de los Emiratos Árabes Unidos. Incluso existe una tradición establecida, una práctica para comparar notas sobre diferentes temas. A mi manera de ver, lo estamos haciendo en beneficio de ambas partes y de la región en general».
Putin: Rusia nunca será amiga de un país que esté en contra de otro
Mohammed Tomaihi: «Señor Presidente, usted habló anteriormente sobre las relaciones entre Arabia Saudita y Rusia. Como sabe, este es un socio estratégico de la Federación Rusa en términos de seguridad energética. Usted debe saber de los dos ataques realizados con misiles y bombas en la refinería de petróleo y de los acontecimientos más recientes.
«Se ha hablado en Arabia Saudita acerca de que Irán desempeña un papel desestabilizador en la región. Usted dijo que había que encontrar pruebas para demostrar que Irán estaba realmente detrás de tal cosa. ¿Cuál es la postura oficial de la Federación Rusa respecto a este incidente?»
Putin: «Nuestra posición oficial es la siguiente: condenamos tales acciones, punto final. Esta es la postura oficial. Lo dijimos desde el comienzo y recientemente lo reiteré en el foro de la Semana de la Energía Rusa en Moscú. No debería haber lugar para dudas aquí. Tales acciones nunca producen ningún resultado para nadie, incluyendo a aquellos que planean y ejecutan tales acciones. ¿Por qué? Si alguien hubiese querido asestar un golpe al mercado petrolero, pues fracasaron. De hecho, hubo algunas fluctuaciones en los precios, pero no creo que haya sido algo demasiado serio, a pesar de que la respuesta inicial fue bastante fuerte. Los precios volvieron a la normalidad en la primera semana, porque los factores fundamentales de los que depende el mercado nunca permitirán que los precios tampoco se disparen o caigan en picada.
«En segundo lugar, nosotros y yo personalmente, mantenemos contactos cercanos con los líderes de Arabia Saudita, incluyendo al Príncipe Heredero a la Corona. Discutimos el incidente y le dije que pensaba que era necesario reunir pruebas para encontrar a los responsables de ese incidente». Mohammed bin Salman estuvo de acuerdo conmigo en principio y me preguntó: «¿Podía Rusia participar en las investigaciones?» Le dije que sí, que estamos listos para compartir todo lo que sea necesario, todo lo que tenemos para realizar una investigación exhaustiva. Nuestra postura permanece sin cambio alguno. Es contraproducente echarle la culpa a alguien antes de descubrir exactamente quién estuvo detrás del incidente».
Mohammed Tomaihi: «Señor Presidente, ¿puede Rusia garantizar que si se revela que Irán planeó el ataque, Rusia se unirá a otros países a fin de condenarlo?»
Putin: «Lo acabo de decir y lo repetiré, independientemente de quién estuvo detrás del incidente, condenamos cualquier acción de este tipo. Eso es exactamente lo que dije antes y lo dije en serio. No existe otra forma de interpretar esto».
Mohannad Khatib: «Dejemos a un lado estos ataques a las instalaciones petroleras. Creo que usted está muy consciente sobre las tensiones que se han acumulado en la región y debe haber estado analizando esta situación por sí mismo. Existe preocupación por el papel de Irán en no solo estos recientes ataques, pero también lo que está sucediendo en otros países – en el Líbano, Yemen, Irak, Siria y en algunos otros.
«¿Cree usted que Rusia tiene las mismas preocupaciones sobre las actividades de Irán, que creemos tienen un efecto desestabilizador? ¿Puede Rusia hacer algo para cambiar el comportamiento de Irán?»
Putin: «Tal como dije, tenemos un nivel de asociación sin precedentes, incluso diría relaciones amistosas con Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos. Pero Rusia nunca será amiga de un país que esté en contra de otro. Construimos relaciones bilaterales que dependen de lo tendencias positivas generadas por nuestros contactos, no construimos alianzas en contra de nadie. Este es mi primer punto.
«En segundo lugar, usted y su audiencia entienden, creo, que Rusia e Irán son vecinos; este es un factor que siempre tenemos en cuenta.
«Tercero, Irán es una potencia regional importante, un país antiguo con un rico legado cultural. Si queremos construir buenas relaciones con un país y creo que todos los países de la región querrán tener buenas relaciones entre sí, nadie busca un enfrentamiento o, hacer perecer el pensamiento en cualquier conflicto. Nadie lo hace. Sé que no existe nadie buscando un enfrentamiento y eso es cierto tanto para Arabia Saudita como para los Emiratos Árabes Unidos. Si queremos establecer una agenda positiva, necesitamos reconocer que nuestros socios tienen sus propios intereses legítimos. No estoy considerando lo que es legítimo y lo que no lo es. Solo quiero subrayar que es natural que un país grande como Irán, que ha existido en su territorio durante miles de años tenga sus propios intereses. Persas e iraníes han vivido aquí durante siglos. Y debemos respetar esos intereses.
Para ver el despacho en su totalidad en inglés junto a las imágenes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https://www.memri.org/reports/russia-week-%E2%80%93-focus-middle-east-%E2%80%93-october-18-2019
