MEMRI.ORG

Despacho Especial # 2116

Posturas en el mundo árabe seguido a la elección de Obama: Pesimismo respecto al cambio en la política norteamericana, iniciativas para presionar a los Estados Unidos
[Fuente: Al-Gumhouriyya (Egipto), Al-Ahram (Egipto), Al-Hayat Al-Jadida (AP), Al-Quds (AP), 6,7,8 y 9 de noviembre, 2008]

Las reacciones en el mundo árabe a la elección del Senador Barack Obama como presidente norteamericano fueron en dos categorías principales: las expresiones de aprecio por la democracia norteamericana que hizo posible su victoria, e intentos por evaluar el impacto de su elección en el futuro político de la región.

El artículo completo puede verse en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=SD211608

* * * * * * * *

Despacho Especial # 2117

Ayatolá Ahmad Khatami en sermón del Viernes en Irán: Sería tonto pensar que habrá cambio en la política norteamericana; nuestra consigna ‘Abajo Los Estados Unidos’ todavía hace eco
[Fuente: IRNA (Irán), 14 de noviembre, 2008]

El despacho presenta extractos del sermón del Viernes del 14 de noviembre, 2008 del líder interino de los rezos en Teherán Ayatolá Ahmad Khatami

El artículo completo puede verse en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/ultimasnoticias.cgi?ID=SD211708

* * * * * * * *

Para entrar al portal MEMRI: http://www2.memri.org

_________________________________________________________

MEMRI TV

Clérigo Muhammad Al-Munajid se queja de MEMRI, y clarifica: Mickey Mouse sólo puede ser asesinado en el mundo de las fantasías, películas y sueños

Clip de Video #1912: http://www.memritv.org/clip/en/1912.htm
[Fuente: Iqra TV (Arabia Saudita) – 6 de noviembre de 2008]

* * * * * * * *

Para entrar al portal MEMRI TV: http://www.memritv.org

_________________________________________________________

BLOG MEMRI

Corte ordena cierre de tres días a la Bolsa de Valores de Kuwait
[Fuente: Al-Siyassa, Kuwait, 14 de noviembre, 2008]

Seguido a la fuerte caída de ayer en la bolsa de valores kuwaití, una corte kuwaití ha tomado el paso sin precedentes de ordenar su cierre hasta el 17 de noviembre.

El Ministro de la Tesorería kuwaití Mustafa Al-Shamali y varios MPs declararon que la orden a la corte puso en peligro a la economía de Kuwait y que tales decisiones deben dejarse a los economistas profesionales.

.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/11411.htm

* * * * * * * *

Fatwa que prohíbe a las mujeres de Malasia ponerse pantalones enciende protestas
[Fuente: Al-Quds Al-Arabi, Londres, 14 de noviembre, 2008]

Un fatwa que ha sido emitido en Malasia prohibiendo a las mujeres usar pantalones ha encendido protestas en el país.

La policía dijo que estas protestas estaban poniendo en peligro la seguridad.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/11410.htm

* * * * * * * *

Jefe del partido Islámico Afgano presenta a Occidente una propuesta de paz
[Fuente: Al-Hayat, Londres, 14 de noviembre, 2008]

Gulbeddin Hikmetyar, el encabezado del partido Islámico Afgano, ha presentado a los gobiernos occidentales con una iniciativa para la paz en Afganistán.

La iniciativa de HIkmetyar incluye un retiro completo de las fuerzas extranjeras del país; el establecimiento de un gobierno de transición sin la intervención extranjera; y elecciones generales junto a la reconciliación doméstica.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/11407.htm

* * * * * * * *

Assad ordena liberar a cristianos y libaneses sunni de prisión
[Fuente: Al-Siyassa, Kuwait, 14 de noviembre de 2008]

Elementos de la oposición siria en Londres han dicho que el Presidente sirio Bashar Al-Assad ha ordenado a sus aparatos de seguridad liberar a unos 15 cristianos libaneses y prisioneros sunni de las cárceles en Siria.

Los prisioneros regresarán al Líbano acompañados por el líder de la oposición libanesa Gen. Michel Aoun, quien se espera visite Siria en un futuro cercano.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/blog_personal/en/11408.htm

* * * * * * * *

Para mayor información: http://www.thememriblog.org

_________________________________________________________

PROYECTO SUPERVISIÓN PORTALES ISLAMISTAS DE MEMRI

* * * * * * * *

Para mayor información: http://www.memrijttm.org

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO IRÁN DE MEMRI

Comandante del CGRII: Estados Unidos no se atreve atacar a Irán
[Fuente: Fars, Irán 14 de noviembre, 2008]

Las fuerzas norteamericanas en Irak están buscando una oportunidad para atacar a Irán, pero no se atreven, dijo un antiguo comandante iraní.

El comandante del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán (CGRII), Brigadier-Gen. Mohammad Ali Jafari, ha dicho que a pesar del pesado presupuesto militar de los Estados Unidos, no está ahora en una posición de tomar ninguna medida contra Irán.

Él dijo, «Durante los últimos 200 años, muchas partes de Irán estuvieron u ocupadas por sus enemigos o anexadas a sus territorios debido a la debilidad de los monarcas. Aun así nuestros enemigos no podían asir si quiera un pedazo pequeño del territorio iraní en los últimos 30 años».

El ataque norteamericano al pueblo sirio de Sukkariyah el 26 de octubre ha especulado sobre la probabilidad de un ataque norteamericano unilateral sobre Irán.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/iran/blog_personal/en/11414.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Irán: http://www.thememriblog.org/iran

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO URDU-PASHTO DE MEMRI

Conferencia: ‘‘El Ummah musulmán, debiéndose a sus sentimientos de jihad, cambió la geografía del mundo».
[Fuente: Roznama Jasarat, Pakistán, 10 de noviembre, 2008]

Durante una conferencia organizada por Jamiat Ulema-e-Pakistan (JUP) en Karachi se le ha instado a la juventud paquistaní y a los estudiantes a que inhiban los sentimientos de jihad con el objeto de provocar un futuro luminoso para el Ummah musulmán.

La conferencia dijo: ‘‘El Ummah musulmán, debiéndole a sus sentimientos de jihad, cambió la geografía del mundo». Entre aquéllos quienes se dirigieron a la conferencia estaba el Presidente del JUP para la provincia Sindh Mufti Muhammad Ibrahim Qadri, y el Allama Iqbal Azhari, Presidente del JUP para la provincia de Pendjab.

Para ver el artículo: http://www.thememriblog.org/urdupashtu/blog_personal/en/11415.htm

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Pakistán y Afganistán: http://www.thememriblog.org/urdupashtu

_________________________________________________________

BLOG MEDIÁTICO TURQUÍA DE MEMRI

* * * * * * * *

Para mayor información sobre Turquía: http://www.thememriblog.org/turkey

_________________________________________________________

BLOG ECONÓMICO DE MEMRI

* * * * * * * *

Para más información sobre económia: http://memrieconomicblog.org

_________________________________________________________

BLOG CULTURA ÁRABE DE MEMRI

* * * * * * * *

Para mayor información sobre cultura árabe: http://thememriblog.org/arabculture

Artículo anteriorReseña de los Portales de MEMRI, Noviembre 13, 2008
Artículo siguienteReseña de los Portales de MEMRI, Noviembre 17, 2008
El Instituto de Investigación de Medios de Información del Medio Oriente (MEMRI) explora el Medio Oriente a través de los medios informativos de la región. MEMRI establece un puente entre el vacío idiomático existente entre Occidente y el Medio Oriente, proporcionando traducciones oportunas de los medios árabes, hebreos y farsi, así como un análisis genuino de las tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas del Medio Oriente. Fundado en Febrero de 1998 para informar sobre el debate de la política estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501 (c)3, independiente, no partidista, sin fines de lucro. MEMRI mantiene oficinas en Berlín, Londres y Jerusalén y traduce su material al inglés, alemán, italiano, francés, hebreo, español, turco y ruso.