MEMRI.ORG
Investigación y Análisis – No. 422 14 de febrero, 2008
Darfur y los medios de comunicación del Medio Oriente: La anatomía de otra conspiración Por: Steven Stalinsky
La región Darfur de Sudán hizo los titulares primero en febrero del 2003 con noticias de matanzas, violaciones, mutilaciones y otras atrocidades perpetradas por el gobierno sudanés y su milicia árabe armada aliada, el Janjaweed, contra civiles en la Arabia de color y no-árabe del sur. Brevemente después, los medios de comunicación árabes e iraníes irrumpieron con informes que explican estos eventos como resultado de una conspiración. La campaña fue liderada por los más influyentes diarios iraníes y canales de televisión, y fue reforzado por principales figuras religiosas del Medio Oriente, jefes de estado, miembros de la academia y otros individuos notables.
Según estos informes de los medios de comunicación, lo que estaba pasando realmente en Darfur involucró planes secretos para crear un estado cristiano en Sudán; un esfuerzo judío por anexar el país africano para que se convierta en parte de Israel; un esfuerzo gubernamental americano por controlar el petróleo sudanés, el uranio y otros recursos naturales; complots de los candidatos presidenciales americanos; y un esfuerzo gubernamental americano por desviar la atención de sus acciones en Irak, así como también los planes de los judíos, francmasones, las Naciones Unidas y la Unión Africana. También fueron citados los Protocolos de los Sabios de Sión como evidencia para demostrar la existencia de una conspiración en Darfur.
Mientras las teorías de conspiración se expandieron, un nuevo fenómeno se desarrolló – es decir, minimizando e incluso negando las atrocidades que tienen lugar en Darfur. Los negadores han incluido a los liderazgos sudanés e iraní y los medios de comunicación árabes controlados por el gobierno. Debe hacerse notar que este fenómeno es notablemente similar a la negación del Holocausto, y de hecho muchos defensores de la negación de Darfur se sabe cuestionan el Holocausto.
El liderazgo sudanés y la «conspiración de Darfur»
El gobierno sudanés, el ejército y el establishment religioso que están detrás de las milicias Janjaweed han sido extremadamente vocales en esparcir las teorías de conspiración sobre Darfur. Al mes de los primeros informes de los medios de comunicación occidentales a las matanzas en Darfur, en el 2003, el representante de Sudán en las Naciones Unidas en Ginebra, Ibrahim Mirghani Ibrahim, describió estos informes como un «rechazo total de la realidad».
Según el diario sudanés Al-Sahafa, el Presidente de Sudan Omar Al-Bashir dijo, durante la sesión de apertura de la conferencia internacional «Misericordia para Todas las Criaturas» en Khartoum en noviembre del 2007, esos complots occidentales contra Sudán han sido continuos desde que la tierra fue ocupada por los británicos, y que la lujuria por los tesoros de Darfur estaba alimentando la actual crisis. Al-Bashir fue citado por Al-Sahafa declarando que Occidente estaba metiendo sus narices en los asuntos del Islam y castigando a aquéllos que dudan del Holocausto nazi, dándole legitimidad a insultar al Profeta del Islam Muhammad al mismo tiempo llamándolo libertad de expresión. Él agregó que la alianza diabólica entre el derecho cristiano extremo y la derecha cristiana y el judaísmo global estaban rociando fuego al conflicto de Darfur.
El ayudante presidencial sudanés Majdhob Al-Khalifa fue citado por el Centro de Medios de Comunicación sudanés el 23 de agosto, 2007 alegando una conspiración en Darfur. La declaración de Al-Khalifa se enfocó en las fuerzas de los Estados Unidos». En Irak y Afganistán, y en la participación de las Naciones Unidas en lo que Al-Khalifa denominó ‘sabotaje’ y ‘el dar muerte a civiles indiscriminadamente y usurpar las riquezas del petróleo en la región [de Darfur]’. Él citó como su evidencia ‘el plan de la administración [Bush]… para crear [el] Gran Medio Oriente dividiendo grandes estados musulmanes en entidades diminutas, según un mapa dado a conocer por una revista oficial del ejército americano.
En una entrevista del 25 de julio, 2007 con el diario saudita ‘Okaz, el Ministro de Defensa de Sudán Abdul Rahim Muhammad Hussein Al-Naqb respondió, cuando se le preguntó por «la infiltración de organizaciones judías en Darfur», que «más de 24 organizaciones judías» estaban detrás de violaciones internacionales sobre Darfur «a través de su control de los medios de comunicación y su influencia sobre los círculos británicos y americanos…»
El secretario general del Partido del Congreso Nacional de Sudán (PCN), Ibrahim Ahmad Omar, le dijo al semanario egipcio Al-Ahram en una entrevista publicada en la edición del 22-28 de febrero, 2007 que «Occidente quiere ver a Darfur dividido. Éste es el esquema adoptado por la política extranjera occidental». Él agregó, «Los americanos no pueden aceptar el hecho de que Sudán tiene grandes y muchas reservas petroleras no exploradas mientras no se doblega a la voluntad de Washington. Ellos saben que no pueden conseguir que este gobierno sucumba a sus deseos.»
Para ver el despacho en su totalidad por favor haga clic en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/bin/espanol/articulos.cgi?Page=archives&Area=ia&ID=IA42208
Para entrar al portal de MEMRI por favor haga clic en el siguiente enlace: http://www2.memri.org/
MEMRI TV
#1683 Omar, hijo del líder de Al-Qaeda Osama Bin Laden: Si mi padre es un terrorista, Bush también es un terrorista
Dream 2 TV (Egipto)
Para ver el segmento de video haga clic en el siguiente enlace: http://www.memritv.org/clip/en/1683.htm
Para ver más segmentos de videos por favor haga clic en el siguiente enlace: http://memritv.org/
El BLOG DE MEMRI
«Brigadas Al-Zarqawi en el Maghreb Islámico» amenazan al Rey marroquí
Una organización desconocida Mauritania que se hace llamar las «Brigadas Al-Zarqawi en el Maghreb Islámico» amenazó, en un anuncio por correo electrónico, desquitarse contra el Rey marroquí Mohamed VI durante su próxima visita a Mauritania, debido al encarcelamiento de varios «hermanos» salafi en Marruecos.
Fuente: Agencia de Noticias Nouakchott, 13 de febrero, 2008
Reporteros sin Fronteras alaban libertad de prensa en Mauritania
En su informe anual sobre la libertad de prensa mundial, Reporteros sin Fronteras declaro que en Mauritania, la libertad de prensa se ha convertido en una realidad, y es única en África.
La organización acreditó la mejora a la transición del país a la democracia seguido al golpe de estado del 2005.
La transición incluyó un referéndum sobre la constitución, las elecciones y la restauración de los derechos civiles.
Fuente: Agencia de Noticias de Mauritania, 14 de febrero, 2008
Opositor tunecino anuncia planes presidenciales
El ex presidente del Partido Democrático Progresista de oposición tunecino, Ahmad Nejib Chebbi, ha declarado su intención de participar en las elecciones presidenciales de Túnez en el 2009.
El anuncio de Chebbi se dio en una conferencia de prensa el 13 de febrero.
No está claro si al partido de oposición se le permitirá someter la candidatura de Chebbi.
Fuente: www.aafaq.org, 13 de febrero, 2008
Funcionario de Al-Qaeda en Irak ofrece ayuda a palestinos
En una grabación de audio el 14 de febrero publicada en los portales islamistas, Abu Omar Al-Baghdadi, Emir del Estado Islámico de Irak, el cual esta asociado a Al-Qaeda, ofrece sus puntos de vista en «ganar la lucha contra los judíos».
En la grabación, Al-Baghdadi dijo, «Israel es un virus maligno en el cuerpo del ummah [islámico] que debe ser removido», y agregó que la obligación para liberar la Mezquita Al-Aqsa aplica a todos los musulmanes.
Fuentes: Alhesbah.net, 14 de febrero, 2008
Organización amenaza asesinar a jefe sirio de inteligencia militar
En un anuncio el 12 de febrero, el día en que Imad Mughniya fue muerto, una organización desconocida que se hace llamar los Protectores de Siria amenazó con asesinar a Assef Shawkat, jefe de la inteligencia militar de Siria y cuñado del Presidente sirio Bashar Al-Assad.
El anuncio leyó: «Con la ayuda de Alá, comenzamos con los compañeros de Assef Shawkat – quién fue salvado esta vez – pero la próxima vez será el blanco».
Fuente: Elaph.com, 13 de febrero, 2008
Reacciones sirias al asesinato de Mughniya
El Ministro del Interior sirio Bassam Abd Al-Majid dijo que Siria condena el cobarde acto terrorista del asesinato de Mughniya, y que este envía sus condolencias al pueblo libanés y a la familia de Mughniya.
El diario del gobierno sirio Al-Thawra informó que Mughniya había entrado en Siria recientemente con un nombre falso, y había vivido en el pueblo de Soussa como un residente común, el cual tardó en identificarlo.
El diario también dijo que toda evidencia de la investigación del atentado conducía a los dedos terroristas de Israel.
Fuente: Al-Thawra, Siria, 14 de febrero, 2008
Más reacciones al asesinato de Mughniya
El diario de Londres Al-Sharq Al-Awsat informa que según fuentes conocedoras sirias e iraníes, poco antes del atentado que lo mató, Imad Mughniya se había reunido con un antiguo oficial de seguridad sirio cerca del pueblo de Soussa.
Una fuente iraní le dijo al diario que Mughniya había salido de Irán hace unas tres semanas en ruta a Damasco, para una reunión con antiguos funcionarios sirios y del Hizbullah y con Khaled Mash’al. Según la fuente, Mughniya había estado recientemente activo en Irak, particularmente en la región de Karbala cerca de la frontera iraní.
El diario kuwaití Al-Siyassa también informó que antes del atentado una reunión secreta de seguridad tuvo lugar, con la participación del jefe del ejército sirio Assef Shawkat y los antiguos funcionarios del Hizbullah, Hamas y el Jihad Islámico, entre ellos Imad Mughniya y Khaled Mash’al.
Fuentes: Al-Siyassa, Kuwait; Al-Sharq Al-Awsat, Londres, 14 de febrero, 2008
Facciones palestinas responden al asesinato de Mughiya
Antiguo funcionario del Hamas Khaled Al-Batash ha acusado a Israel de estar detrás del asesinato de Mughniya, y ha exigido que las facciones de resistencia pongan fin a los «crímenes» de la ocupación con todo su poderío.
El Jihad Islámico llamó la muerte de Mughniya una pérdida para todo el mundo árabe y del ummah musulmán.
Fuentes: Al-Quds Al-Arabi, Londres; Al-Akhbar, Líbano, 14 de febrero, 2008
Reacciones al Asesinato de Mughniya
En un comunicado, Hizbullah acusó a «los israelíes y a los sionistas» de asesinar al antiguo funcionario del Hizbullah Imad Mughniya, y declaró que continuara con la resistencia hasta la victoria, «sin embargo pueden haber muchas víctimas».
Un comunicado del comité de supervisión de la oposición libanesa declaró que «el asesinato terrorista» tendrá consecuencias significativas para la lucha contra el enemigo sionista.
El diario libanés Al-Safir informó que el secretario general del Hizbullah Hassan Nasrallahya había nombrado un reemplazo para Mughniya, pero no dio su nombre.
Fuentes: http://www.ghaliboun.net, Al-Akhbar, Al-Safir, Líbano, 14 de febrero, 2008
Para leer más noticias del Blog de MEMRI por favor haga clic en el siguiente enlace: http://www.thememriblog.org/
PROYECTO DE SUPERVISIÓN DE PORTALES ISLAMISTAS
Comandante de Fath Al-Islam en Palestina: La guerra de los palestinos con los judíos es parte del jihad global
Una grabación de audio publicada el 12 de febrero de 2008 en el portal islamista Al-Hesba (que tiene como servidor a NOC4Hosts Inc. en Florida, Estados Unidos) destacó un discurso de 21 minutos de duración de Abu ‘Abd Al-Rahman Al-Ghazzawi, que, según el mensaje acompañado, es el comandante de Fath Al-Islam en Palestina.
En su alocución, Al-Ghazzawi (cuyo nombre significa «de Gaza») urge a los palestinos participar en la guerra contra «los incrédulos, encabezados por los Estados Unidos, Europa e Irán» que están atacando al Islam. Él enfatiza que ellos deben comenzar a combatir a los judíos, quienes son sus enemigos más cercanos.
Debe hacerse notar que Al-Ghazzawi se refiere al comandante de Fath Al-Islam en el Líbano, Shaker Al-‘Absi, como «nuestro jeque» lo cual sugiere que la organización en Gaza está conectada a Fath Al-Islam en el Líbano.
Lo siguiente es un extracto del discurso:
«Nosotros no seguimos [los dictados] del estado chi’ita [es decir Irán] o el estado ‘Alawi [e.d. Siria]. Rechazamos a los tiranos… como aquéllos que se adhieren a la democracia, al socialismo y al secularismo. De ahí, comenzaremos nuestra batalla en Palestina, [con la ayuda de ambos] los muhajirun [combatientes extranjeros] y los ansar [combatientes locales]… uniendo nuestras líneas y nuestras opiniones… en una guerra de fe… contra los judíos. La guerra contra el enemigo más cercano [e.d. los judíos] es la [más] urgente
Para leer el artículo en su totalidad en inglés haga clic en el siguiente enlace: http://memrijttm.org/content/en/blog_personal.htm?id=355
Para leer más noticias de la página por favor haga clic en los siguientes enlaces: http://www2.memri.org/iwmp.html
El BLOG DE MEMRI SOBRE IRÁN
Reacciones iraníes al asesinato de Mughniya
En un mensaje de condolencia al secretario general del Hizbullah Hassan Nasrallah, el Líder Supremo iraní Ali Khamenei expresó su pesar por la pérdida del antiguo funcionario del Hizbullah Imad Mughniya, y denotó que su vida y muerte colocaría un camino y serviría como ejemplo para muchos jóvenes.
Él agregó que el asesinato doblara la resistencia contra los opresores, e.d. los Estados Unidos e Israel.
El Embajador sirio en Irán Ahmad Mousavi escribió que el asesinato sacudirá al régimen sionista severamente y le costara muy caro.
Según fuentes libanesas, el atentado al automóvil mató también a uno de la comitiva de Mughniya e hirió a dos otros cuyos nombres no fueron dados.
Fuentes: Aftab, ISNA, IRNA, Irán, 14 de febrero, 2008
Diario iraní: Fatwa de hace 19 años contra Rushdie todavía está en pie
En un editorial, el diario iraní Jomhouri-e Eslami declaró que el fatwa del Ayatola Ruhollah Khomeini contra el escritor Salman Rushdie todavía está en pie, y que, como Líder Supremo de Irán Ali Khamenei dijo, es una bala que ha sido disparada que alcanzará su blanco tarde o temprano.
Fuente: Jomhouri-e Eslami, Irán, 14 de febrero, 2008
Fuerzas del Hizbullah en alerta seguido al asesinato de Mughniya
La agencia de noticias iraní Fars informa hoy sobre el atentado de ayer en Damasco, en donde el comandante de operaciones del Hizbullah ‘Imad Mughniya y Hussein Khalil, consejero y mano derecha del Secretario General del Hizbullah Hassan Nasrallah, fue muerto.
El atentado tuvo lugar cerca de una escuela iraní y cerca de la base de la inteligencia siria.
Fue informado que para el momento del atentado, una conferencia tuvo lugar, asistida por los jefes de las organizaciones palestinas, entre ellos el jefe del escritorio político de Hamas Khaled Mash’al.
También fue informado que seguido al asesinato, las fuerzas del Hizbullah al sur del Líbano están en alerta.
Fuentes: Fars Tv, Fars (Irán), 13 de febrero, 2008
Para más información y noticias del día haga clic en el enlace: http://www.thememriblog.org/iran.
EL BLOG DE MEMRI SOBRE TURQUIA
Portal islamista turco: “Legendario comandante Imad Mughniya martirizado; Quds y el umma islámico nunca se olvidarán de ti ya shahid!”
El portal islamista turco Velfecr.com lamenta el asesinato del líder de Hizbullah Imad Mughniya y lo alaba por ser uno de los más grandes comandantes de la resistencia islámica, quien estuvo detrás de las mayores operaciones contra los americanos y los sionistas.
El portal dice que Mughniya había conducido la operación de secuestro de dos soldados sionistas, y había comandado el frente de resistencia que derrotó al enemigo sionista en julio del 2006. Velfecr.com le envió al Hizbullah y a todos los combatientes de libertad en el mundo sus felicitaciones y condolencias por el martirio del gran comandante y cito a fuentes iraníes diciendo “El shahid Mughniya fue una página dorada en la lucha contra el sionismo».
Fuente: Velfecr.com, Turquía, 14 de febrero, 2008
PM Erdogan ataca de nuevo: Da un portazo a los medios de comunicación seculares por publicar fotografías de mujeres desnudas y se jacta de tolerarlas
Por segundo día consecutivo el PM turco Recep Tayyip Erdogan atacó al partido de oposición CHP y a los medios de comunicación de corriente principal, escalando aun más las tensiones en Turquía. Hablando ayer a los ejecutivos de su partido provinciano, el PM Erdogan criticó severamente “ciertos” órganos de los medios de comunicación por su oposición a las recientes enmiendas del turbante y los acusó de “opacar las mentes de la gente».
En reacción a las críticas sobre su “enojo”, dijo que la rabia es parte del “arte de la oratoria”, y agregó que “volver la otra mejilla” no estaba en su esquema mental.
Fuente: Hurriyet, Milliyet, Cumhuriyet, Vatan, Sabah, TDN, Turquía, 14 de febrero, 2008
La corte turca sentenció al abogado islamista a cadena perpetua por matar a juez
Alparslan Arslan, el abogado islamista que disparó fatalmente a un juez de la Corte Suprema Administrativa [Danistay] e hirió a cuatro otros en el 2006, actuando “en protesta contra la prohibición del turbante islámico en las escuelas y universidades”, fue sentenciado ayer. Arslan recibió dos sentencias de cadena perpetua por intentar derrocar el orden constitucional y establecer un grupo armado.
Fuente: Hurriyet, Cumhuriyet, Turquía, 13-14 de febrero, 2008
Advertencia al PAK
Sabih Kanadoglu, Fiscal Acusador Principal Honorario de la Corte Suprema de Apelaciones, dijo que en un pasado reciente dos partidos políticos el [RP y FP o Necmettin Erbakan] fueron cerrados por haber actuado en contra del secularismo, por politizar la religión y defender el turbante. Kanadoglu enfatizó, «Los partidos políticos tienen una obligación de actuar basados en la Constitución turca. Si estos actúan en contra del secularismo – el sine qua non de la democracia – un partido político entonces merece ser cerrado».
Fuente: Cumhuriyet, Vatan, Turquía, 13 de febrero, 2008
Movimiento del turbante activa más demandas de estudiantes que se cubren el rostro
El movimiento del gobierno turco para levantar la prohibición del turbante en las universidades llevó a exigencias para llevar también las mismas libertades al dominio público. Satisfecho con el movimiento, los estudiantes que llevan puesto el turbante consideran la iniciativa un paso importante que les permite representar su creencia e identidad libremente en las universidades, pero piensan que es sólo una “solución temporal” qué no los satisfará en sus carreras futuras.
Fuente: Noticias Diarias de Turquía, 13 de febrero, 2008
Líder del CHP Baykal al PM Erdogan: No queremos verlo en un manto, sino como un PM digno de la República de Turquía”
El líder del Partido Republicano del Pueblo (CHP) Deniz Baykal respondió al severo Discurso del Primer Ministro Recep Tayyip Erdogan de ayer y dijo, “No queremos verlo en un manto blanco [e.d. muerto] sino como un primero ministro responsable y respetuoso de la constitución y el mandato de la ley. Cuando usted se vaya, debe ser a través de elecciones».
Para ver más noticias del Blog de MEMRI sobre Turquía haga clic en el siguiente enlace: http://www.thememriblog.org/turkey
EL BLOG ECONOMICO DE MEMRI
Seguridad de agua árabe y los desafíos relacionados a ello
Por Ali Sawaha
Muchos son los peligros que rodean las necesidades de seguridad nacional árabe, y muchos son los desafíos que están siendo intensificados viciosa y agresivamente para socavar los elementos de esta seguridad nacional. Quizás el elemento del agua en el mundo árabe está hoy a la vanguardia de los pilares fundamentales que lo hacen vulnerable a la pérdida, y pronostica desastres en los próximos años si las causas no son remediadas y no se toman precauciones en [la seguridad].
Para ver el artículo en su totalidad por favor haga clic en el siguiente enlace: http://memrieconomicblog.org/bin/content.cgi?article=123
Noticias del Día
Planes TOTALES de Francia para permanecer en Irán
Irak comprará 40 aviones Boeing de pasajeros
Jordania: Dubai World Unit construirá un proyecto de bienes y raíces por $300 millones
Ley de hidrocarburos de Marruecos se incrementa en un 4% en el 2007
Qatar estudia bajar la renta al 7%
Informe: Irán espera registro de ventas por petróleo
Irán: Ningún contrato LNG con India
El gobierno egipcio busca $3.6 billones para subsidio de combustible
Para ver más artículos por favor haga clic en el siguiente enlace:
EL BLOG MEDIATICO URDU-PASHTO DE MEMRI
A pesar de la prohibición, la campaña electoral continúa en las mezquitas y madrassas en la provincia norte-oeste de la frontera de Pakistán
Los candidatos para las elecciones parlamentarias del 18 de febrero en Pakistán están desafiando una prohibición sobre la campaña electoral en las mezquitas y madrassas en la provincia norte-oeste de la frontera. El diario con sede en Peshawar Roznama Mashriq informó que los candidatos están haciendo campaña en las mezquitas y madrassas en la provincia a pesar de una prohibición de la Comisión Electoral. Según el informe, algunos partidos políticos se han quejado por escrito con la Comisión Electoral en esta materia pero ninguna acción ha sido tomada.
Fuente: Roznama Mashriq, Peshawar, 14 de febrero, 2008
Líder femenina del ala de Jamaat-e-Islami: El día de San Valentín es irreligioso; los medios de comunicación no deben presentarlo como algo positivo
La presidenta del ala femenina de Jamaat-e-Islami en Pakistán, Samia Raheel Qazi, ha dicho que el Día de San Valentín es un evento irreligioso y los medios de comunicación paquistaníes no deben presentarlo de una manera positiva. El diario en idioma urdu Khabrain citó a la señorita Qazi diciendo que los «judíos e hindúes han diseñado esta ocasión especialmente para debilitar las creencias y tradiciones de los musulmanes». Raheel Qazi, la hija de líder del Jamaat-e-Islami Qazi Hussein Ahmed, dijo que los medios de comunicación paquistaníes deberían opacar cualquier noticia sobre esta ocasión.
Fuente: Khabrain, Pakistán, 13 de febrero, 2008
Taliban en Pakistán ordena salir a mujeres votantes de los centros de votación en las regiones tribales en la frontera Pakistán-Afganistán
El taliban en Pakistán ha impuesto una prohibición sobre las mujeres votantes en las regiones tribales en la frontera Pakistán-Afganistán, una decisión que privará a aproximadamente medio millón de mujeres del derecho al voto. El diario en idioma urdu con sede en Peshawar Mashriq informó que el taliban ha enviado panfletos a los jefes tribales en estas regiones administradas por Pakistán pidiéndoles que no permitan a las mujeres salir de sus casas el 18 de febrero, 2008 para colocar su voto.
Fuente: Roznama Mashriq, Peshawar, 13 de febrero, 2008
Líderes de Kashmiri visitan G. Bretaña: Existe una necesidad de entrenar a la juventud en G. Bretaña para que puedan trabajar positivamente por la estabilidad de Pakistán
Los líderes de Cachemira administrada por Pakistán, ahora en visita a G. Bretaña, han dicho que existe una «necesidad de entrenar ideológicamente a la juventud inmigrante en G. Bretaña para que puedan jugar un papel positivo en la estabilidad de Pakistán. La edición de diario paquistaní de Londres Roznama Jang citó al ‘‘Administrador» del distrito Kotli en Cachemira administrado por Pakistán Raja Muhammad Shafiq, diciendo que los inmigrantes en G. Bretaña pueden realizar un papel positivo vis-a-vis a la estabilidad de Pakistán.
Fuente: Roznama Jang, Londres, 13 de febrero, 2008
Para ver más noticias del blog haga clic en el siguiente enlace:
http://www.thememriblog.org/urdupashtu
EL BLOG SOBRE CULTURA ÁRABE DE MEMRI
Música reggae de Morocco por el músico Steph Ragga
BIGG: Estrella de la música RAP de Marruecos
BIGG (Taouifiq Hazeb) nació en 1983. Es el rapero marroquí más famoso de Casablanca.
Para ver más artículos del blog haga clic en el siguiente enlace:
