WASHINGTON, D.C., 16 de marzo, 2020 – El Instituto de Investigación de Medios de Comunicación del Medio Oriente (MEMRI) ha agregado decenas de nuevas traducciones e informes a sus archivos del mes pasado sobre las reacciones al brote global del coronavirus (COVID-19). Siga todas las más recientes actualizaciones en la nueva página creada ‘Reacciones al Brote del Coronavirus’.
MEMRI ha traducido las reacciones de lo publicado por los árabes, iraníes, rusos, turcos y de otros medios de comunicación en lo referente al brote del coronavirus y ha publicado informes del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad (PSATY), sermones pronunciados por imames en Occidente, del Proyecto Reforma, del Proyecto Estudios del Sudeste Asiático y de los Archivos Lantos sobre el tema del Antisemitismo.
MEMRI ha publicado 14 informes, 21 segmentos de video y 8 informes del PSATY sobre las reacciones al coronavirus. Los videos han sido vistos casi 1.5 millones de veces en las redes sociales. En los próximos días y semanas serán agregados a nuestros archivos muchas otras traducciones, informes y videos.
ÚLTIMOS VIDEOS E INFORMES SOBRE EL BROTE DEL CORONAVIRUS
Nuevos videos e informes de MEMRI a las reacciones del brote de coronavirus incluyen las traducciones a declaraciones de figuras iraníes, iraquíes, jordanas, libanesas, sauditas y rusas, entre otros:
Escritores árabes: El coronavirus es parte de la guerra biológica librada por Estados Unidos contra China
Proyecto Estudios sobre Irán
Coronavirus en Irán III: Ayatolá Makarem Shirazi niega aprobar compra de vacuna a Israel
El coronavirus en Irán – Parte II: En tuits, periodista iraní dice que cifra de muertos es de 2.000 y no 237 como lo afirma el régimen y critica al ministro de sanidad; los tuits fueron eliminados poco después
Alto funcionario iraní Hossein Sheikholeslam – asesor del presidente del Majlis, ex-asesor del canciller y ex-embajador iraní en Siria – fallece por causa del coronavirus: Videos de los archivos del portal MEMRI TV
Representante iraní del Majlis en Qom: 10 muertes diarias debido al coronavirus en la ciudad, el régimen oculta cifra de muertos en Irán; ex-funcionario en cargo de la administración del presidente Rouhani: ‘Coronavirus – un regalo de los clérigos de la República Islámica [de Irán] al pueblo’
Estudioso iraní Hossein Momeni: COVID-19 es fabricado por el hombre, un arma que apunta a los chiitas, musulmanes e iraníes
General del CGRI Gholamreza Jalali, jefe de la Organización de Defensa Civil en Irán: El coronavirus posee muchas de las características de un arma biológica; Estados Unidos posee muchos laboratorios biológicos en el área que pueden ser responsables de la propagación del virus
Presentador de la televisión iraní Delavari continúa criticando respuesta de altos funcionarios al brote del coronavirus: “Presidente Rouhani… no hemos escuchado nada de usted desde hace tiempo. Le extrañamos…»
Presentador de la televisión iraní critica a general del CGRI a cargo de defensa civil por evadir el tema del coronavirus y la guerra biológica: Usted solo viene al programa cuando no nos importa lo que tiene que decir
Investigador iraní y ex-diplomático Amir Mousavi: El coronavirus fue creado en un laboratorio; Estados Unidos puede que tenga la cura, pero espera para darlo a conocer a fin de obtener ganancias
Dr. Hossein Ali Shahriari, miembro del Comité Médico en el Majles iraní: Expertos de la OMS vienen a Irán para aprender de nosotros, en lugar de ayudarnos
Elogiador chiita iraní Nariman Panahi: Los guardaespaldas de Jamenei nos impidieron besarle la mano el 15 de febrero para proteger su vida (las autoridades confirmaron el coronavirus en Irán solo 4 días después)
Iraníes lamen santuarios chiitas en desafío a las amenazas del brote de coronavirus; Experto iraní-islámico en medicina: Yo lo curaré
Presentador de la televisión iraní Delavari critica respuesta del gobierno ante el coronavirus: La información al público es catastrófica
Viceministro de Sanidad iraní Harirchi: Nos oponemos a las cuarentenas; si cerráramos Qom, la gente se iría de viaje y propagaría el coronavirus en todo el país
Irak
Estudioso islámico iraquí Hadi Al-Modarresi antes de ser infectado con el coronavirus: El virus es un castigo divino contra los chinos
Analista político iraquí Muhammad Sadeq Al-Hashemi: El coronavirus es un complot judío estadounidense para reducir la población mundial; Rothschild pagó por la aniquilación de los indios americanos y escoceses
Analista político iraquí Sabah Al-Akili: El coronavirus fue propagado en China por funcionarios estadounidenses en el 2015; esto es parte de una guerra biológica contra China
Jordania
Estudioso islámico jordano Ahmad Al-Shahrouri: Los judíos son más peligrosos que el coronavirus, el SIDA y el cólera; el yihad purifica nuestros cuerpos y almas además puede salvar a la gente de estas enfermedades
El Líbano
Profesor libanés en ciencias políticas Al-Naboulsi: El coronavirus – posible guerra biológica anti-china de los Estados Unidos
Arabia Saudita
Columnista saudita tras el brote de coronavirus: ¿Por qué esperamos que el mundo resuelva nuestros problemas?
Veterano periodista saudita: El régimen iraní es ‘el virus más mortal’ – y la tolerancia de Occidente hacia ello pone en peligro la región
Proyecto Estudios Turcos
Políticos turcos, la prensa y la población reaccionan ante el coronavirus: «Este virus cumple los objetivos del sionismo de disminuir la cifra poblacional»
Proyecto Estudios de los Medios de Comunicación Rusos
Mientras Rusia espera la propagación del coronavirus, columnista Gurevich aboga por que el régimen sea lo más claro y abierto con los ciudadanos rusos
Biólogo ruso Yakutenko revela el caos que acompaña la evacuación de rusos de China
Biólogo ruso y ex-experto de la ONU Igor Nikulin: El coronavirus es un arma biológica utilizada por el gobierno global para reducir la población mundial en un 90%
Sermones de imames en Occidente
Bahgat Sabre, activista de la Hermandad Musulmana en Nueva York a ciudadanos egipcios: Contagien con el coronavirus a funcionarios, personal de consulados y a las embajadas egipcias; Si me veo infectado, ‘iré al consulado de Egipto’ en Nueva York
Sermón de los viernes en NJ dado por Mohammad Abasi, miembro facultativo de la Universidad Rutgers: El coronavirus es retribución divina por el trato de China hacia los musulmanes uigures; es lo menos que deberían sufrir los chinos, pueda Alá castigarlos más
Hussein Amer, imam canadiense afiliado a la Hermandad Musulmana: Chinos comen fetos humanos abortados; el coronavirus es castigo de Alá por su trato hacia los musulmanes uigures
Estudioso islámico en el Reino Unido Abdul Rahman Dimashqia: El brote de coronavirus en Irán es castigo divino para los chiitas; Irán infecta intencionalmente a los sunitas con el virus
Proyecto Reforma
Liberal musulmán Mansour Al-Hadj: Los musulmanes deben denunciar la absurda noción de que el brote de coronavirus y otros desastres naturales son venganza de Alá hacia los no-creyentes
Proyecto Estudios del Sudeste Asiático
Grupo revivalista Tablighi Jamaat no enviará predicadores a China ni Hong Kong debido al coronavirus y forma 30 grupos de predicadores para enviarlos a otros países
Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad
Nota a los medios de comunicación y del gobierno: Para obtener una copia completa de estos informes envíe un correo electrónico con su nombre, título y organización a la cual pertenece junto al título del informe en el cuadro de temas al siguiente correo electrónico media@memri.org.
Talibanes afganos aseguran a la comunidad internacional cooperación para combatir el coronavirus en áreas bajo su control
Comandante yihadista advierte: Irán pudiera utilizar pacientes infectados con coronavirus como arma biológica contra los rebeldes en Siria
Artículo en revista yihadista ‘Balagh‘ describe el coronavirus como ‘uno de los soldados de Alá’ y ‘venganza divina’ contra los criminales
Editorial en semanario del EIIS: El brote del coronavirus en Irán es prueba de que «el chiismo es una religión falsa»
Portavoz militar de Kata’ib Hizbullah en Irak acusa a Estados Unidos de desarrollar y propagar el coronavirus
Artículo del EIIS describe el coronavirus como la ‘epidemia’ de Alá visitada a aquellos ‘no creyentes’ chinos y no está de acuerdo con aquellos que lo llaman castigo de Alá por la persecución que realiza China a musulmanes
Clérigos yihadistas emiten fatua que le permite a musulmanes celebrar la propagación del coronavirus en China y acusan a China de ‘exportar’ el coronavirus al Turquestán Oriental
Información acerca de MEMRI
Al explorar el Medio Oriente y el Sudeste Asiático a través de sus medios de comunicación, MEMRI achica la brecha lingüística entre Occidente y el Medio Oriente junto al Sudeste Asiático, proporcionando traducciones oportunas de los medios de comunicación en árabe, farsi, urdu-pashtu, dari y turco, así como también análisis de origen de tendencias políticas, ideológicas, intelectuales, sociales, culturales y religiosas.
Fundada en febrero de 1998 con el propósito de informar sobre el debate político estadounidense en el Medio Oriente, MEMRI es una organización 501(c)3 independiente, no partidista y sin fines de lucro. La oficina principal de MEMRI se encuentra ubicada en la ciudad de Washington, DC, con filiales en varias capitales del mundo. Las investigaciones de MEMRI son traducidas al inglés, francés, polaco, japonés, español y hebreo.
Por favor, apoye a MEMRI hoy para que de esta manera pueda ayudarnos a continuar proveyéndoles con traducciones e investigaciones oportunas. Su donación es 100% deducible de impuestos. Usted puede donar en la red en la siguiente dirección www.memri.org/donate, o puede enviar un cheque directamente a MEMRI, P.O. Box 27837, Washington, DC 20038-7837, o llamarnos al 202-955-9070.
MEMRI – Instituto de Investigación de Medios de Comunicación del Medio Oriente: https://www.memri.org
Información de contacto:
MEMRI
media@memri.org
202-955-9070
www.memri.org
