Introducción
A lo largo de diciembre del 2009, se informó en los medios de comunicación que Egipto estaba construyendo una barrera de acero subterránea en su frontera con la Franja de Gaza para detener el contrabando a través de túneles. [1] Estos informes condujeron a una campaña anti-Egipto, liderada por Hamas, que condenó severamente la construcción de la barrera y llamó a que se detenga de inmediato. Hamas celebró protestas que llevaron a incidentes violentos entre palestinos y egipcios en la frontera y ha aumentado el estado de alerta en el lado egipcio. [2]
Hamas recibió el apoyo de Irán y Hezbolá, el cual afirmó que Egipto estaba encaminado a derrocar al régimen de Hamas. Esta también fue respaldada por otros países y organizaciones en el mundo árabe, tales como Siria, Qatar y la Hermandad Musulmana, que habló con furia contra Egipto. Parece ser que Egipto permanece casi completamente aislado, e incluso Arabia Saudita, considerado su aliado en el eje árabe moderado no le ha ofrecido casi ningún apoyo.
Egipto clama que no está construyendo una barrera de acero, sino que está llevando a cabo «actividades de ingeniería». Destacó que tiene derecho a defenderse a si misma y a su soberanía y dijo que la campaña en su contra fue un intento deliberado por parte de Irán y sus aliados para dañar su estatus y distraer a la opinión pública mundial de los asuntos internos de Irán y de sus negociaciones en materia nuclear.
Además del tema de la barrera, Egipto fue acusado de impedir que los convoyes de ayuda humanitaria entraran en la Franja de Gaza [3] al no abrir el cruce de Rafah de una manera ordenada – colaborando con Fatah y con Occidente de socavar al gobierno de Hamas y de forzarla a firmar el acuerdo de reconciliación entre palestinos.
Almasryoum (Egipto), 14 de diciembre, 2009.
La campaña de Hamas contra el «Muro de la Muerte«
Con los primeros informes sobre la construcción de la barrera, Hamas arremetió de una forma muy fuerte en contra de su construcción y en contra de la política de Egipto. La prensa de Hamas y los portales en Internet atacaron duramente a Egipto, y el movimiento también organizó protestas en contra de la barrera. [4] En una sesión especial dedicada al tema, que se celebró el 23 de diciembre del 2009, el Consejo Legislativo Palestino en Gaza, exhortó a las organizaciones de derechos humanos y judiciales a presentar demandas contra la construcción de la barrera y también instó a los medios de comunicación a hablar en contra de esta, ya que refuerza el asedio sobre Gaza aún más. [5]
En un anuncio de prensa el 21 de diciembre del 2009, Hamas le exigió a Egipto detener la construcción del «Muro de la Muerte» que está estrangulando a los residentes de Gaza, y rechazó la afirmación de Egipto de que este es un asunto interno egipcio, diciendo que personas «religiosas, nacionales, y de consideraciones humanitarias hacen ilegítimo [a Egipto] estrangular a un pueblo árabe y musulmán», y que Egipto no debe tomar esta acción que está dirigida a la estrangulación y al asesinato en Gaza en lugar de actuar para eliminar el acoso de la misma. [6]
En un intento por impedir que Egipto lleve a cabo el proyecto, Hamas trató de aliviar sus preocupaciones por su seguridad. El portavoz de Hamas Taher Al-Nounou dijo el 21 de diciembre que «la seguridad de Gaza [depende de Egipto], así que es inconcebible que nosotros planteamos un peligro a Egipto… El que está jugando con la seguridad de Egipto no es Gaza, sino la ocupación sionista, que no desea ver la estabilidad en ningún estado árabe». [7] El Ministro de Relaciones Exteriores de Hamas Fathi Hammad, le dijo al gobierno de Egipto el 19 de diciembre que Hamas estaba tratando de hacer que palestinos armados dispararan a los soldados egipcios que trabajaban en el muro. [8]
Rizqa Yousef, asesor político del Primer Ministro de Hamas Isma’il Haniya, comparó la barrera de Egipto al muro de separación de Israel. Él escribió en el diario de Gaza Filastin: «Un muro, pagado por los Estados Unidos, está siendo construido por Israel en Jerusalén y en la Ribera Occidental con el fin de privar a los palestinos de Cisjordania de su derecho a la libertad, al ser libre y a una vida digna. El otro [muro], hecho de sólido acero reforzado, está siendo construido por Egipto, un país árabe, con el objetivo de socavar la digna existencia y la resistencia de Hamas. El muro de separación racista sirve a los intereses de Israel… En cuanto al muro de acero, [también] no le sirve a los intereses de Egipto, sino más bien a los de Israel – ya que los dos muros son similares en términos de su objetivo, el origen de los fondos [que pagan por ellos] y el rechazo de los palestinos hacia ellos». [9]
Irán, Siria y Qatar se movilizan contra Egipto
La condena de Egipto al tema de la barrera fue escuchada por todos los elementos que apoyan a Hamas, incluyendo a Irán, Siria, Qatar, Hezbolá y la Hermandad Musulmana. El 23 de diciembre del 2009, el Presidente sirio Bashar Al-Assad dio a entender que Egipto tenía la responsabilidad de ayudar al pueblo palestino, diciendo: «Nosotros [los sirios] siempre compartimos… la posición que exige la eliminación del cerco [a Gaza]. Debo subrayar que cualquiera que participe en el cerco a Gaza es responsable [por el derramamiento de sangre] palestina». [10]
Ziyad Haidar, editor del diario sirio Al-Watan, acusó a Egipto de ceder a Israel y los Estados Unidos: «Egipto se ha convertido en un instrumento de los Estados Unidos y de los aparatos de control israelíes que impiden a los palestinos armarse a si mismos y les privan de agua e incluso de leche… No estamos hablando en términos generales, cuando decimos Egipto, específicamente nos referimos al gobierno egipcio». [11]
El diario iraní Jomhouri-ye Eslami también atacó a Egipto, diciendo que el muro que está siendo construido por el «régimen de Camp David» del Cairo para evitar el contrabando en la frontera de Gaza demostraba que este régimen es malvado, traidor e inhumano en su esencia. El diario dijo que debido a la hostilidad del Cairo hacia los palestinos, y debido a sus aspiraciones de eliminar a Hamas, estaba frustrando los intentos de reconciliación Fatah-Hamas, le imponía sobre Hamas un periodo adicional por el Presidente de la AP Mahmoud Abbas, y junto con Al Fatah, promovían un golpe de estado contra Hamas en Gaza. [12]
El diario de Qatar Al-Sharq condenó severamente la construcción de la barrera, declarando en un editorial: «Este muro representa mayores peligros que los planteados por el muro israelí que rodea a la Cisjordania ocupada, incluso si ambos muros logran lo mismo – el asedio y una política de muerte lenta y luego la sumisión a los deseos de Israel y Estados Unidos y la promoción de una solución que llega a expensas de los derechos palestinos en su patria histórica, [y en detrimento de] la nación árabe e islámica y sus lugares sagrados…
«Nos preguntamos si el prevenir que los convoyes de rescate internacional entren en la Franja a través de territorio egipcio, y la fecha de finalización del Muro de la Muerte en la frontera de Gaza… serán la ‘señal secreta’ para [el lanzamiento de un ataque israelí] [sobre Gaza] – o si el muro se convertirá en un símbolo doloroso de muerte por inanición de los residentes de Gaza, y luego de su sometimiento forzado y el consentimiento a un [acuerdo] de reconciliación nacional conforme con el documento del Cairo».
En otro artículo, el diario dijo, «Este es uno de cuatro ataques sobre Gaza, en los que participan Francia, los Estados Unidos e Israel, con el apoyo de Egipto, destinado a levantar el Muro de la Muerte a fin de fortalecer el control sobre los residentes de Gaza, en castigo por su adhesión a la democracia que llevó a Hamas al poder». [13]
El 27 de diciembre del 2009, el Secretario General del Hezbolá Hassan Nasrallah, pidió al régimen egipcio detener la construcción de la barrera y la inundación de los túneles [14] y actuar para eliminar el cerco – «y si no lo hace, [Egipto] deberá ser el foco de la condena de todos los árabes, musulmanes, gente honorable y hombres libres en este mundo. Este silencio opresor no debe continuar ante el rostro del asedio de todo un pueblo, independientemente de los reclamos o excusas». [15]
La Hermandad Musulmana en Egipto, publicó un comunicado condenando la construcción del muro, afirmando que «el régimen está usando declaraciones fracasadas y refutadas, según la cual el muro [está siendo construido] para la seguridad nacional egipcia. Preservar las demandas de seguridad nacional de Egipto tomando una postura contra las amenazas sionistas y el apoyo al pueblo palestino y a sus posturas, y la eliminación del asedio puesto sobre este…
«El tiempo ha llegado para nosotros de rechazar los dictados de los norteamericanos y los sionistas, y cumplir nuestras obligaciones… Por lo tanto, pedimos que la construcción del Muro del Crimen sea detenido… y que el convoy denominado Arteria de Vida se le permita la entrada en Gaza de inmediato, además de la demanda constante de la comunidad islámica de abrir el cruce de Rafah de forma permanente, como un cruce de frontera natural, y así poner fin a los problemas del contrabando así como también otros problemas». [16]
Ibrahim Issa, editor del diario de oposición egipcio Al-Dustour atacó la ausencia total de democracia en Egipto, lo que permite que un solo hombre decida la construcción del «muro de la vergüenza» entre Egipto y la Franja de Gaza: «El nuevo muro de la vergüenza que Egipto está construyendo en su frontera con Gaza… llega como consecuencia de la política norteamericana que sirve claramente a la postura de Israel… y revela la diferencia entre la democracia de los gobernantes ocupantes y la dictadura de los gobernantes locales. Cuando Israel decide construir un muro, este lleva a cabo un diálogo entre sus partes, su sociedad y su prensa. Cuando Israel construye su muro, este fue a raíz de una decisión democrática adoptada por una mayoría en un parlamento elegido…
«[En contraste], en Egipto esta decisión es una decisión en solitario, hecha por un hombre en una habitación cerrada, sin un diálogo público y sin dirigirse al parlamento». [17]
Egipto responde: Tenemos derecho a defender nuestra soberanía
Fuentes oficiales egipcias negaron que Egipto estuviese construyendo un muro de acero, pero al mismo tiempo, subrayaron que Egipto tiene derecho a defender su soberanía mediante cualquier medio que escogiese. El Ministro del Exterior egipcio Ahmad Abu Al-Gheit dijo que Egipto no estaba construyendo una nueva barrera, sino fijando la valla antigua que fue violada por los palestinos cuando irrumpieron en la frontera (en enero del 2008). «Existe una frontera que debe ser respetada, y quien no lo haga está atacando la soberanía de Egipto», subrayó. [18]
El portavoz del Ministerio del Exterior Hassam Zaki igualmente dijo que Egipto no estaba construyendo una barrera de acero sino llevando a cabo «actividades de ingeniería» en la frontera. Y agregó: «Es Egipto el que determina lo que [es necesario] para defender su seguridad, sus fronteras, su tierra y sus ciudades – y este tema no está sujeto a discusión». Aclaró que, contrariamente a lo que algunos han afirmado, las acciones de Egipto no tenían la intención de castigar a Hamas por su negativa a firmar el acuerdo de reconciliación patrocinado por Egipto, sino que hubiera sido llevado a cabo incluso si Hamas hubiese firmado el acuerdo. [19]
El MP Ali Muhammad Ibrahim, editor del diario del gobierno Al-Gumhouriyya, escribió: «Egipto está en la construcción de un muro en su [propio] territorio, y de ese modo ejerciendo su legítimo y legalmente sancionado derecho a defender sus fronteras… Egipto tiene soberanía sobre su propio suelo, y es inconcebible que este deba ceder ni siquiera un solo metro de su territorio en favor de los campamentos de refugiados palestinos, en caso de que las masas de [palestinos] elijan una vez más volcarse hacia el Sinaí después de una invasión israelí a la Franja de Gaza.
«Egipto le presentó en una bandeja de oro a Hamas un excelente acuerdo de reconciliación que le habría permitido reabrir todos los cruces de [fronteras], incluyendo el cruce Rafah, y operarlo conjuntamente con la Autoridad Palestina. Sin embargo, el Movimiento de Resistencia Islámica [Hamas] rechazó arrogantemente [esta propuesta]…» [20]
Al-Ahram: Irán está detrás de los ataques en Egipto
En un artículo del 9 de enero en Al-Ahram, Ibrahim también sostuvo que Egipto estaba siendo sometido a un ataque organizado por parte de Irán y sus aliados de Siria, Qatar y Turquía. Él escribió: «… Egipto siempre ha sido un objetivo de los imperios que querían conquistarla… Ahora los persas [que viven] lejos al este quieren conquistar al Medio Oriente, y su única forma de hacerlo es utilizando los mismos métodos que los [poderes que conquistaron Egipto… Estos poderes] sabían que la toma de Egipto sólo es posible tomando a Al-Sham [la Gran Siria], es decir Siria de hoy día, Líbano, Jordania y Palestina. [Para lograr este objetivo], los iraníes han formado una alianza con Siria, han plantado a Hezbolá en el Líbano y dividido a los palestinos mediante la adopción de Hamas y sus posturas.
Ahora lo único que les queda por [hacer] a ellos es entrar en Egipto, o al menos inyectarla con células [durmientes] que siembren el miedo y asusten a los turistas, como la célula de Hezbolá [expuesta por Egipto en abril del 2009], cuyos miembros enfrentan actualmente la justicia… «La alianza dudosa contra Egipto ha sido expuesta, [e involucra] a Irán, Qatar, Turquía y Siria. Teherán y Ankara, rivales hasta ayer, se hicieron amigos después de llegar a un entendimiento sobre Irak: Turquía obtendrá el norte, [lo que impide el establecimiento] de un estado kurdo e Irán obtendrá el sur chiíta. Así desprendiendo a este país árabe de su arabismo y el Líbano va por el mismo camino, por medio del agente de [Irán] allí, Hezbolá». [21]
Un editorial de Al-Ahram explicó que los ataques de Irán y sus aliados sobre Egipto tenían la intención de distraer a la opinión pública de los asuntos internos de Irán y de sus negociaciones sobre materia nuclear: «… Al momento en que haya una crisis dentro de Irán, o una crisis entre Irán y] Occidente por [el expediente nuclear de Irán, veremos a [este país] lanzando ataques inmorales sobre Egipto y sus posturas.
«Parece ser que la dudosa y débil alianza encabezada por Irán, que [también] incluye a Hamas, Hezbolá y al barato vocero de Al-Jazeera, ha perdido su integridad después de su intento de incitar a los egipcios en contra de su liderazgo fracasado uno tras otro. [Estas fuerzas] no alcanzan a comprender una simple verdad, es decir que el pueblo egipcio pueda notar la diferencia entre palabras y acciones. Aquellos que llenan el mundo de incitación contra Egipto, y tratan de enredarla en el campo contrario usando todos los medios posibles – su vergüenza es evidente tanto para sus pueblos y para los egipcios, [porque] ni una sola bala ha sido disparada en el Golán ocupado y el líder de la Revolución [iraní], [Ali] Jamenei, ha ordenado a sus seguidores no combatir por Gaza. Por otra parte, Hezbolá y Damasco no movieron ni un dedo [para ayudar a los palestinos], pero [en cambio] se basaron en la política de declaraciones grandilocuentes que nunca han liberado ninguna tierra o repelido ningún ataque, sino que sólo ha [causado] la destrucción de capitales sobre las cabezas de sus residentes inocentes, dejándolos sin hogar!…
«[En cuanto a] Hamas, está mantenimiento el hudna y quiere mantenerse en el poder a cualquier costo, mientras Irán incita a otros, usándolos como fichas de cambio en sus negociaciones con Occidente, en un intento por aliviar la presión sobre su régimen… Los cruces de [frontera] solían estar abiertos, según el acuerdo con el Cuarteto internacional, y estos pueden abrirse [de nuevo] si la Autoridad Palestina, que firmó el acuerdo, regresa [a operarlos]. Debemos pedirle a Hamas y a sus líderes: ¿Les importa más a ustedes el [permanecer] en el poder que el sufrimiento del pueblo palestino?…» [22]
‘Ali Al-Din Hilal, Secretario de Información del partido gobernante de Egipto, el NDP, también acusó a Siria y a sus aliados de dirigir un ataque contra su país: «Los ataques a los principios sagrados de Egipto y a la política exterior son [parte de] un plan dirigido por Siria, Hamas y Hezbolá, estos últimos apoyados por Irán. El objetivo [del plan] es causar estragos [en la región]». [23]
Egipto apoya a la Autoridad Palestina
En una entrevista del 19 de diciembre, 2009 con Al-Ahram, el Presidente de la AP Mahmoud Abbas, expresó su apoyo a Egipto, «que está haciendo todo lo posible para ayudarnos», y por su actividad a lo largo de la frontera de Gaza. [24]
El portavoz de Fatah Osama Al-Kawasme condenó la campaña de propaganda llevada a cabo por Hamas y sus aliados contra Egipto. Acusó a Hamas de hipocresía, ya que este movimiento está atacando a Egipto, mientras que él mismo mantiene un hudna con Israel a pesar del asedio a Gaza. Elogió los esfuerzos de Egipto en promover la reconciliación entre palestinos, haciendo hincapié en los sacrificios que este país ha hecho por la causa de los palestinos. [25]
El columnista palestino ‘Issam Murtaja señaló en un artículo en el portal afiliado a la OLP que Egipto tiene derecho a defender su seguridad, y culpó a los palestinos por crear la situación que hizo necesitó la construcción de la barrera: «Nadie ha compartido con nosotros la carga de nuestras discusiones internas y lucha, y la carga del [proceso] de reconciliación, tanto como [devotamente] lo ha hecho nuestra hermana Egipto… [a pesar de] los insultos y maldiciones que muchos de nosotros hemos dirigido a nuestros hermanos egipcios… ¿Por qué insisten en culpar a Egipto por todos nuestros problemas, desacuerdos y problemas políticos? ¿No hemos causado que este muro este siendo construido por sabotear el [proceso] de reconciliación y tercamente dejar la situación tal como está?… Egipto quiere seguridad en su frontera, y ese es su derecho. Quiere seguridad dentro de su territorio, sin causarle problemas a nadie allí, y ese es su derecho. Quiere una [autoridad] palestina, legal y estable, con la cual pueda tratar de gestionar la frontera, y ese es su derecho. El muro de acero a lo largo de la frontera con Egipto es principalmente el resultado de nuestro fracaso y nuestra terquedad». [26]
Para ver el despacho en su totalidad en inglés por favor haga clic en el siguiente enlace:
http://www.memri.org/report/en/0/0/0/0/0/0/3904.htm
* L. Barkan es compañero de investigación en MEMRI
[1] Al principio, funcionarios egipcios se negaron a responder a las noticias sobre el muro, pero después dijeron que éstas eran operaciones para reconstruir una valla existente, no el construir una nueva. La agencia de noticias palestina Maan llamó al proyecto una «intriga estadounidense-israelí» apuntada a preparar el equipo para localizar túneles profundos a lo largo de la frontera y construir una pared subterránea de placas de acero traídas de los Estados Unidos con el propósito de prevenir que nuevos túneles sean excavados. Maanews.net, 13 de diciembre, 2009.
[2] www.Paltoday.com, 6 de enero, 2009; www.Maannews.net, 18 de diciembre, 2009.
[3] En diciembre del 2009 y principios de enero del 2010, el convoy de ayuda internacional la Vena de la Vida 3 llegó a Gaza. Miembros del convoy clamaron que Egipto había obstruido su progreso y había tardado su entrada a Gaza, lo que causó que se acrecentaran las protestas anti-Egipto. La situación alcanzó el punto de violentas confrontaciones en el cruce Rafah entre miembros del convoy y los palestinos por un lado y las fuerzas de seguridad egipcias por el otro durante el cual decenas de personas fueron heridas y un soldado egipcio fue muerto. Maanews.net, 6 de enero, 2009.
[4] www.paltoday.com, 26 de diciembre del 2009; www.maannews.net, 21 de diciembre, 2009.
[5] www.maannews.net, 23 de diciembre, 2009.
[6] www.palestine-info.info, 21 de diciembre, 2009.
[7] www.palestine-info.info, 21 de diciembre, 2009.
[8] www.felesteen.ps, 20 de diciembre, 2009.
[9] www.felesteen.ps, 24 de diciembre, 2009.
[10] Al-Thawra (Siria), 24 de diciembre, 2009.
[11] Al-Watan (Siria), 29 de diciembre, 2009.
[12] Jomhouri-vos Eslami (Irán), 20 de diciembre, 2009.
[13] Al-Sharq (Qatar), 25 de diciembre de 2009, 1 de enero, 2010.
[14] Según informes, después de la edificación del muro, Egipto planea también instalar cañerías llenas con agua del mar para inundar los túneles. www.palestine-info.info, 29 de diciembre, 2009.
[15] www.moqawama.org, 27 de diciembre, 2009.
[16] Ikhwanonline.com, 26 de diciembre, 2009. Además, activistas políticos egipcios y MPs, así como también activistas extranjeros, entablaron juicios contra el presidente de Egipto, el primer ministro y los ministros del exterior y defensa, con el objetivo de detener la construcción del muro y abrir los cruces hacia la Franja de Gaza. Al-Masri Al-Yawm (Egipto), 5 de enero, 2009.
[17] Al-Dustour (Egipto), 20 de diciembre, 2009.
[18] Al-Masri Al-Yawm (Egipto), 23 de diciembre, 2009.
[19] Al-Hayat (Londres), 23 de diciembre, 2009. Declaraciones similares fueron hechas por el Ministro egipcio para Asuntos Legales y Parlamentarios Moufid Shihab, quien dijo que Egipto estaba llevando a cabo «actividades de ingeniería» para afianzar su frontera, no sellarla. Enfatizó que Egipto estaba en contra del asedio en Gaza y continuara ayudando a los palestinos. Al-Gumhouriyya (Egipto), 4 de enero, 2010.
[20] Al-Gumhouriyya (Egipto), 22 de diciembre, 2009.
[21] Al-Gumhouriyya (Egipto), 9 de enero, 2010
[22] Al-Ahram (Egipto), 4 de enero, 2010.
[23] Al-Hayat (Londres), 10 de enero, 2010.
[24] Al-Ahram (Egipto), 19 de diciembre, 2009.
[25] www.palvoice.com, 7 de enero, 2010.
[26] www.amad.ps, 23 de diciembre, 2009.
