El 25 de agosto de 2023, durante una videollamada con los participantes en la Jornada de la Juventud Rusa en San Petersburgo, el Papa Francisco dijo: «Vosotros sois herederos de la gran Rusia, la gran Rusia de los santos, de los reyes, la gran Rusia de Pedro el Grande, de Catalina II, ese gran imperio ruso ilustrado, de tanta cultura, de tanta humanidad. Nunca dejéis de lado este legado. Sois herederos de la gran Madre Rusia, así que seguid adelante y agradeced por su forma de ser y por vuestro modo de ser rusos.»[1]
Aunque los rusos elogiaron las declaraciones del Papa, las críticas que suscitaron en Ucrania llevaron a la Oficina de Prensa de la Santa Sede a emitir un comunicado afirmando: «En las palabras de saludo dirigidas a varios jóvenes católicos rusos hace unos días, como se desprende claramente del contexto en el que las pronunció, el Papa quiso alentar a los jóvenes a preservar y promover lo positivo del gran patrimonio cultural y espiritual de Rusia, y ciertamente no exaltar las lógicas imperialistas y las personalidades gubernamentales, citadas para indicar ciertos períodos históricos de referencia».
(Fuente: Ukraineworldcongress.org)
A continuación, se presentan las reacciones de Rusia y Ucrania a las declaraciones del Papa:
Reacciones rusas
Portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores ruso Zakharova: Moscú «aprecia mucho la línea equilibrada del Vaticano»
La portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores ruso, María Zakharova, dijo: «[Moscú] aprecia mucho la línea equilibrada del Vaticano sobre el conflicto ucraniano y los esfuerzos de la Santa Sede y del Papa Francisco dirigidos personalmente a una solución pacífica, que lamentablemente son abiertamente rechazados por el régimen de Kiev». [2]
Portavoz del Kremlin Peskov: «El Papa conoce la historia rusa»
El portavoz del Kremlin, Dmitry Peskov, dijo: «El Papa conoce la historia rusa, y eso es muy bueno. [Nuestra historia] es muy profunda; sus raíces son muy profundas», dijo Peskov, señalando que esta herencia no se limita a los soberanos del siglo XVIII, Pedro I y Catalina II, sino que «es mucho mayor».
Reacciones ucranianas
Ministro de Relaciones Exteriores ucraniano Nikolenko: «Es muy desafortunado que las ideas de la gran potencia rusa… sean expresadas por el Papa»
El medio de comunicación ucraniano Nv.ua escribió sobre la reacción del portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania, Oleg Nikolenko: «[Nikolenko] recordó que es precisamente este tipo de propaganda imperialista, los ‘vínculos espirituales'[3] y la ‘necesidad’ de salvar a la ‘gran Madre Rusia’ lo que el Kremlin utiliza para justificar el asesinato de miles de hombres y mujeres ucranianos y la destrucción de cientos de ciudades y pueblos ucranianos: «Es muy lamentable que las ideas de la gran potencia rusa, que de hecho son la causa de la agresividad crónica de Rusia, sean «provengan consciente o inconscientemente de la boca del Papa, cuya misión, a nuestro entender, es abrir los ojos de los jóvenes rusos al rumbo destructivo del actual liderazgo ruso», señaló Nikolenko.»[4]
Pravda.com.ua: El portal del Vaticano eliminó ese «fragmento en particular» del Papa
El medio de comunicación ucraniano Pravda.com.ua escribió: «Curiosamente, Vatican News, el portal de información de la Santa Sede, ha publicado el texto del discurso del Papa en su sitio web, pero falta este pasaje en particular. Sin embargo, un vídeo que muestra parte del discurso del Papa y que contiene esta cita está disponible en línea.
Las palabras del Papa fueron inmediatamente criticadas también por los medios de comunicación ucranianos y Sviatoslav Shevchuk, padre y líder de la Iglesia greco-católica ucraniana, afirmó que los dichos del Papa Francisco ‘inspiran las ambiciones neocoloniales del país agresor’»[5]
Jefe de la Iglesia greco-católica ucraniana: Las declaraciones del Papa Francisco «inspiran las ambiciones neocoloniales del país agresor»
Sviatoslav Shevchuk, padre y líder de la Iglesia greco-católica ucraniana, afirmó que las declaraciones del Papa Francisco «inspiran las ambiciones neocoloniales del país agresor»: «Los ejemplos dados por el Santo Padre contradicen en realidad sus enseñanzas sobre la paz, ya que siempre condenó cualquier forma de manifestación del imperialismo en el mundo moderno y advirtió sobre los peligros del nacionalismo extremo, destacando que es la causa de la «tercera guerra mundial en segmentos». [6]
Alto dirigente ucraniano Dmytro Shymkiv: El Papa «es una especie de encarnación del Sur global»
El alto directivo ucraniano Dmytro Shymkiv, ex subjefe de la Administración Presidencial ucraniana en 2014-2018, afirmó: «[El Papa] es una especie de encarnación del Sur Global, que está fascinado con Rusia, esto es un hecho incomprensible para mí. … El Sur Global siempre ha estado en contra de los imperios. Aún más extraña es su fascinación por la Rusia moderna, que personifica lo más bajo de lo bajo, el peor ejemplo imperialista.»[7]
Locutor de radio Dmitro Tuzov: el Papa Francisco es «moralmente corresponsable del genocidio de los rusos contra los ucranianos»
El locutor de NV Radio de Ucrania, Dmitro Tuzov, dijo que después de tales palabras por parte del pontífice, percibe al Papa Francisco como «moralmente corresponsable del genocidio de los rusos contra los ucranianos»: «El Papa Francisco está alimentando el chauvinismo ruso y apoyando el nazismo ruso y las narrativas propagandísticas rusas sobre la ‘grandeza de Rusia’ durante una época de guerra y matanzas de nuestros conciudadanos… Esta maldita ‘grandeza’ ya ha llevado a la catástrofe más global de nuestro tiempo: la guerra desatada por los nazis rusos contra la Ucrania pacífica que no amenaza a nadie». Tuzov también sostuvo que el Papa Francisco, que actúa como jefe del Vaticano, «inspira a los rusos a cometer nuevos crímenes en Ucrania».
Ex ministro de Educación: ¿Es el Papa «inculto» e «irresponsable»?
El ex ministro de Educación de Ucrania y ex presidente de la Academia Mohyla de la Universidad Nacional de Kiev, Serhiy Kvit, dijo: «¿Es el Papa simplemente un inculto e irresponsable, o el iniciador de un cambio radical de valores en el Vaticano?»
Diputada del Partido Solidaridad Europea, Sofia Fedyna: La declaración del Papa es una «manifestación de cinismo»
La diputada del partido Solidaridad Europea, Sofia Fedyna, afirmó: «Comentando las palabras del Pontífice, creo que hablar de la grandeza y la humanidad de Pedro I durante una teleconferencia con San Petersburgo es una manifestación muy particular de cinismo, porque Pedro I construyó esta ciudad sobre los huesos de los ucranianos. También es cínico hablar de la grandeza y la humanidad de Catalina II, cuando bajo su gobierno el estatus de un servidor no era de facto diferente al de un esclavo. Para hablar de la Federación de Moscovia [8] como «país de cultura educada y gran humanidad», uno debe de alguna manera sorprendentemente «olvidarse» de las 12 guerras desatadas por Moscovia sólo desde 1991, y de las cientos de miles de vidas destruidas desafiando el mandamiento «no matar.'»[9]
[1] Véase MEMRI Despacho Especial No. 10775: Jefe de la Iglesia greco-católica ucraniana: Las declaraciones del Papa Francisco ‘inspiran las ambiciones neocoloniales del país agresor’, 30 de agosto, 2023.
[2] Tass.com/politics/1666865, 29 de agosto de 2023
[3] «Vínculos espirituales» es una expresión común, que significa los valores que unen a Rusia en un país unificado. Esta expresión ha sido utilizada por el presidente ruso Vladimir Putin.
[4] Nv.ua/ukraine/events/papa-rimskiy-vozmutil-ukrainu-slovami-o-velikoy-rossii-ekaterine-i-petre-reakciya-novosti-ukrainy-50349661.html, 29 de agosto de 2023.
[5] Pravda.com.ua/eng/news/2023/08/28/7417468/, 28 de agosto de 2023.
[6] Véase MEMRI Despacho Especial No. 10775: Jefe de la Iglesia greco-católica ucraniana: Las declaraciones del Papa Francisco ‘inspiran las ambiciones neocoloniales del país agresor’, 30 de agosto, 2023.
[7] Nv.ua/ukraine/events/papa-rimskiy-vozmutil-ukrainu-slovami-o-velikoy-rossii-ekaterine-i-petre-reakciya-novosti-ukrainy-50349661.html, 29 de agosto de 2023.
[8] Término despectivo para la Federación Rusa.
[9] Nv.ua/ukraine/events/papa-rimskiy-vozmutil-ukrainu-slovami-o-velikoy-rossii-ekaterine-i-petre-reakciya-novosti-ukrainy-50349661.html, 29 de agosto de 2023.
