El 1 de agosto, 2018 la Oficina de Control de Activos Extranjeros del Departamento del Tesoro de los Estados Unidos Impuso sanciones al Ministro del Interior turco Süleyman Soylu y al Ministro de Justicia Abdulhamit Gül. Estas sanciones fueron hechas para presionar al gobierno del Presidente turco Recep Tayyip Erdoğan, a que libere de su arresto domiciliario en Turquía al pastor estadounidense Andrew Brunson,[1] acusado por el gobierno turco de ser miembro de la organización de Fethullah Gülen y que ha estado retenido allí desde octubre, 2016. Gülen reside en los Estados Unidos y el gobierno turco exige su extradición a Turquía desde julio, 2016. El gobierno turco también acusa a Brunson de trabajar con Partiya Karkeren Kurdistane (PKK), un grupo kurdo considerado una organización terrorista por ambos el Departamento de Estado estadounidense[2] y el gobierno turco.[3] En los días posteriores al anuncio, funcionarios del gobierno turco en todos los partidos y miembros de la población turca condenaron las sanciones.
A continuación se presentan las reacciones de los medios sociales turcos y de los funcionarios del gobierno.
«El arma al que Occidente le teme es la unidad del ummah»
El 1 y 2 de agosto, 2018 el hashtag «#WeWillNotSubmitToAmerica» era lo que estuvo más en boga en la aplicación Twitter en Turquía. Un usuario en Twitter tuiteó el hashtag y una caricatura que muestra un guante de boxeo con la bandera turca derribando al Tío Sam. El tuit estuvo acompañado por una nota en inglés: «Hey Yankee Come To Real Ring» – Oye Yanki Vente al Verdadero Ruedo».[4]
El 2 de agosto, 2018 una caricatura de Mikail Çiftçi fue compartida ampliamente en las redes sociales. La caricatura mostraba una mano formada por banderas de países con grandes poblaciones musulmanas sosteniendo un gran club con la palabra «unidad» escrita en ello, mientras el Presidente de los Estados Unidos Donald Trump abre su chaqueta para mostrar un pequeño club con «sanciones» escritas sobre este. La caricatura fue originalmente tuiteada con una nota: «El arma al que Occidente más le teme es la unidad del ummah».[5]
Algunos turcos tuitearon llamadas a boicotear a las empresas estadounidenses,[6] mientras otros en Twitter organizaron una protesta que se celebrará el 3 de agosto, 2018 a las 11:00 a.m. fuera de la Embajada estadounidense en Ankara.[7]
«Turquía no es un país que se somete a presiones o se pone a derecho debido a amenazas»
El 1 de agosto, la cancillería turca emitió un comunicado en el que decía: «Protestamos severamente por las sanciones que el Departamento del Tesoro estadounidense ha anunciado sobre nuestro país. La decisión de apuntar a nuestros respetados ministros no concuerda con la dignidad del estado, ni puede ser explicado con los conceptos de ley y justicia. No existe ninguna duda de que esta decisión, que posee la calidad de interferir irrespetuosamente con nuestro sistema, va en contra de la esencia de nuestras relaciones con los Estados Unidos y perjudicará grandemente los esfuerzos constructivos para resolver los problemas entre los dos países. Hacemos un llamado a los Estados Unidos a que rechacen esta decisión errada. Esta forma agresiva, que no servirá para nada, recibirá sin demora una respuesta similar».[8]
El 1 de agosto, el canciller de Turquía Mevlüt Çavuşoğlu tuiteó: «La sanción a 2 de nuestros ministros por los Estados Unidos no quedará sin respuesta. No podremos resolver nuestros problemas mientras el gobierno estadounidense entienda que no podrá lograr sus demandas ilegales a través de este método».[9] El 2 de agosto, el vicepresidente turco Fuat Oktay tuiteó:» Los últimos acontecimientos le han demostrado al mundo una vez más que ser un gran país no es lo mismo que poseer grandeza económica, militar o geográfica. Ser un gran país requiere actuar de acuerdo al derecho internacional, estar obligado a los acuerdos que se realizan, ser leal a los principios de justicia y prestigio, poseer el beneficio del pueblo sobre el beneficio de pequeños grupos y estar siempre al lado de los oprimidos. Nosotros, con nuestra bandera, nuestra patria y nuestra nación, somos un gran país. No vacilaremos siquiera por un momento en hacer lo que sea necesario para ser un gran país bajo el liderazgo de nuestro honorable presidente».[10]
El 2 de agosto, cuatro importantes partidos políticos turcos emitieron una declaración conjunta que dijo: «Con la solidaridad y decisión común a nuestro pueblo, le decimos ‘no’ a las amenazas estadounidenses».[11] Estos cuatro partidos eran el Adalet ve Kalkınma Partisi (AKP) del Presidente turco Erdoğan, el Cumhuriyet Halk Partisi (CHP), siendo este el principal partido de oposición y principal rival del partido AKP, el Milliyetçi Hareket Partisi (MHP) y el Partido İYİ.
El 31 de julio, antes de que las sanciones fueran formalmente anunciadas pero luego de que el Presidente Trump declarara que serían impuestas, el secretario de Prensa de la Presidencia de Turquía Ibrahim Kalin, dijo: «Turquía nunca dará crédito a ninguna amenaza o lenguaje amenazante… Turquía no es un país que puede ser descartado fácilmente. Todos deben saber esto. Ya sea que se trate del F-35 u otros asuntos, Turquía no está exenta de alternativas. Ahora, respecto al tema del Pastor Brunson, todos deben respetar el proceso judicial en curso».[12]
El 2 de agosto, Bekir Bozdağ, jefe de la Comisión Constitucional del Parlamento turco, dijo: «Turquía no está de ninguna manera obligada o comprometida con los Estados Unidos. Turquía no tiene alternativas en lo absoluto. Aquellos que han visto a Turquía sin alternativas, obligados o comprometidos con ellos mismos siempre han estado equivocados y han sido derrotados. El gobierno de los Estados Unidos no puede obtener lo que desea de Turquía con un método arrogante e injusto contrario al derecho internacional. Turquía no es un país que se somete a presiones o se alinea debido a amenazas. Las presiones, amenazas y sanciones no desmantelarán a Turquía. Turquía responderá por igual a Estados Unidos».[13]
Para ver el despacho en su totalidad en inglés junto a las imágenes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https://www.memri.org/reports/turkish-public-government-officials-react-us-sanctions-turkey-will-respond-kind-america
[1] Home.treasury.gov/news/press-releases/sm453, 1 de agosto, 2018.
[2] State.gov/j/ct/rls/other/des/123085.htm, visitado el 3 de agosto, 2018.
[3] Terorarananlar.pol.tr/, consultado el 3 de agosto, 2018.
[4] Twitter.com/lamazisoplio/status/1024952501286723585, 2 de agosto, 2018.
[5] Twitter.com/mikailciftci63/status/1024929784160243712, 2 de agosto, 2018.
[6] Twitter.com/haydisuradan/status/1024945056057380864, 2 de agosto, 2018.
[7] Twitter.com/_aliyalcin_/status/1024981611924860929, 2 de agosto, 2018.
[8] Mfa.gov.tr/no_-207_-abd-hazine-bakanliginin-ulkemizle-ilgili-olarak-acikladigi-yaptirim-karari-hk.tr.mfa, 1 de agosto, 2018.
[9] Twitter.com/MevlutCavusoglu/status/1024750740386902016, 1 de agosto, 2018.
[10] Twitter.com/fuatoktay06/status/1024920015043289088, 2 de agosto, 2018; Twitter.com/fuatoktay06/status/1024920247818772485, 2 de agosto, 2018; Twitter.com/fuatoktay06/status/1024920400709513216, 2 de agosto, 2018.
[11] Bbc.com/turkce/haberler-dunya-45040387, 2 de agosto, 2018.
[12] Tccb.gov.tr/cumhurbaskanligi-sozculugunden/1695/96038/cumhurbaskanligi-sozcusu-sayin-ibrahim-kalin-in-cumhurbaskanligi-kabinesi-toplantisi-sonrasinda-yaptigi-aciklama, 31 de julio, 2018.
[13] Hurriyet.com.tr/bozdag-abd-yonetiminin-karari-akil-tutulmasid-40915742, 2 de agosto, 2018.
