Lo siguiente son algunos de los informes de esta semana del Proyecto Supervisión a la Amenaza del Terrorismo y Yihad en MEMRI (PSATJ), que traduce y analiza el contenido de fuentes supervisadas durante las 24 horas del día, entre ellos los portales y blogs yihadistas más importantes. (Para ver estos informes en su totalidad, usted debe ser miembro del PSATJ; para información sobre como subscribirse, envíe un correo electrónico a jttmsubs@memri.org con la ‘palabra «Membrecía» en la línea del tema.)
Nota a los medios de comunicación y el gobierno: Para recibir una copia completa de estos informes, envíe un correo electrónico con el título del informe en la línea del tema a media@memri.org. Por favor incluya su nombre, cargo, y la organización a la cual pertenece en su correo electrónico.
EXCLUSIVO: Se buscan: Profesionales occidentales para que se unan al Estado Islámico (EIIS)
Por: A. Agron*
El siguiente informe es cortesía del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATJ). Para información sobre como suscribirse al PSATJ, haga clic aquí.
Introducción
En su primera alocución pública luego de haber sido declarado Califa a finales de junio, 2014 el líder del Estado Islámico (EIIS) Abu Bakr Al-Baghdadi llamó a los profesionales a que emigren hacia los territorios bajo su control a fin de ayudar a construir el estado infante. «Hacemos un llamado especial a los estudiosos, fuqahaa’[expertos jurisprudentes islámicos] y predicadores, especialmente los jueces, así como también gente con experiencia militar, servicios administrativos y médicos e ingenieros de todas las diferentes especialidades y campos». [1]
Esta afirmación surge por la ambición del EIIS de edificarse a sí misma como un proyecto viable. [2] A fin de que su proyecto perdure, el EIIS sabe que necesita prestarle servicios básicos a la población y crear ingresos y sabe que los profesionales estudiosos son parte integral de la formación de una sociedad exitosa y operacional. Por lo tanto, además de su fuerte énfasis en reclutar a jóvenes del extranjero como combatientes en sus filas, el EIIS también hace un esfuerzo para reclutar a hombres y mujeres capaces de ayudar con sus conocimientos profesionales y experiencia.
A fin de reclutar estos elementos, la propaganda del EIIS apela a su deseo de ser parte de una comunidad exitosa que implementa la ley islámica. Al mismo tiempo, hace hincapié en la obligación religiosa de aquellos que tienen este tipo de profesiones a que vengan y se unan a sus filas, como parte del deber de la hégira y el yihad. Recientes comunicados de prensa del EIIS han mostrado a jóvenes operarios occidentales que llegaron a Siria con el fin de trabajar para el EIIS en la profesión que adquirieron en sus países de origen. En las redes sociales, individuos comparten a diario sus experiencias de trabajo en varias capacidades, como médicos, enfermeras, maestros y así sucesivamente. Estos métodos son utilizados para atraer a otros musulmanes capaces de unirse al EIIS.
Este informe observará una serie de ejemplos de profesionales de alto nivel que han inmigrado para unirse al EIIS y la participación de algunos de ellos en este.
El 5 de mayo, 2015 el boxeador británico perteneciente al EIIS Omar Hussain, alias Abu Sa’eed Al-Britani de Wycombe, compartió en su cuenta Tumblr una guía que escribió para los compañeros en lucha con instrucciones detalladas para servir en un puesto de avanzada en un frente yihadista en el Estado Islámico. Su guía se titula «Un Consejo a los Recién Llegados en Sham [Siria]: Consejos para aquellos en Ribat [servicio militar en un puesto de avanzada]». Este mantiene una presencia activa en la red; frecuencia publica artículos con consejos y fotos de Siria en sus cuentas de Twitter, Facebook y Tumblr. También apareció en un vídeo del EIIS de octubre, 2014 animando a los musulmanes a lanzar ataques en Occidente. Antes de unirse al EIIS, luchó con Jabhat Al-Nusra.
Su extensa guía está dividida en 16 secciones; este informe examinará algunas de ellas.
«Incremente su defensa diariamente»
La primera sección, «Incremente su defensa a diario» incluye consejos sobre cómo defender un puesto de avanzada en el frente yihadista. En este, Hussain discute la importancia de excavar zanjas, y el uso eficaz de sacos de arena:
«Cavas zanjas es muy útil especialmente cuando los motores de los cohetes aterrizan cerca de uno o un tanque dispara contra ustedes. Del mismo modo si el enemigo ataca, uno tiene una buena zanja para saltar a protegerse de disparos. Hay muchas maneras diferentes que usted puede usar para cavarlo, ya sea como una ‘tumba’, en la que dos hombres tienen espacio para sentarse, o como un agujero para una sola persona en la que uno está de pie, también referido por algunos como trincheras, así como una zanja muy larga que rodea su área».
Hashtag #Londonattack anunciando una amenaza inminente circuló en Twitter
El 11 de mayo, 2015, una serie de usuarios en Twitter pro Estado Islámico (EIIS) compartió tuits en el hashtag #LondonAttack que actualmente está en boga en Twitter. El boxeador británico del EIIS Abu Rahin Aziz, quien en Twitter se hace llamar Abu Abdulluh Britani, lanzó la amenaza inicial, escribiendo: «Dejen que la realidad golpee en casa, el sabor del caos, carnicería y derramamiento de sangre. #foreignpolicy #QaribanQariba [«pronto pronto» y el título de un nasheed del EIIS]». El tuit también incluyó imágenes del Big Ben, un artefacto explosivo, un mapa de la zona de Paddington en Londres y el Puente de la Torre. Algunos usuarios también incluyeron el hashtag #QaribanQariba.
«El Último Tuit» usuario en Twitter
Un usuario, El Último Tweet, tuiteo una foto de canicas metálicas y clavos, escribiendo: «Alhamdulil Allah, le dio Bayaa a Amir ul Momineen [Califa del EIIS] Abu Bakr Al-Baghdadi Ataque #London Attack Floral St. Covent Garden»
En otro tuit, El Último Tuit escribió: «Assalam Alaikum Alaikum Wa Rahmatullahi Wa Barakatuhu el objetivo ha sido establecido #LondonAttack #QaribanQariba». El tuit incluyó una foto del soldado británico Lee Rigby, que fue decapitado por Michael Adebolajo en el 2013.
Segundo grupo muyahidín argelino jura lealtad al EIIS
El 9 de mayo, 2015 el Estado Islámico (EIIS) dio a conocer un mensaje de audio de la «Brigada Skikda» (alias Brigada Ansar Al-Khilafa fi Jibal Al-Rahman), donde jura lealtad al líder del EIIS Abu Bakr Al-Baghdadi.
La Brigada Skikda es el segundo grupo afiliado a Al-Qaeda en el Magreb Islámico (AQMI) que se separó de AQMI a fin de unirse al EIIS. En septiembre pasado, la región central de AQMI dejó el grupo para unirse al EIIS bajo el nuevo nombre de Jund Al-Khilafa Fi ‘Ard Al-Jaza’ir («El Ejército del Califal en Tierra de Argelia»).
En el mensaje actual, el orador recuerda las calamidades que cayeron sobre los musulmanes después de la caída del último califato (el Imperio Otomano) y dice que ocurrieron como resultado que los musulmanes abandonaran el «gran deber» de establecer un califato.
Grupo jihadista ‘Al-Murabitoun’ nombra nuevo emir y jura lealtad al EIIS
Nuevo emir de Al-Murabitoun ‘Adnan Abu-Walid Al-saharaui
El 14 de mayo, 2015 el Foro Mediático Jihadista Plataform informó que el grupo yihadista Al-Murabitoun, activo en el África del Norte y Malí, juró lealtad al Estado Islámico (EIIS) y a su líder Abu Bakr Al-Baghdadi. El informe, publicado originalmente por la agencia de noticias independiente mauritana Al-Akhbar y además afirma que el grupo ha reemplazado a Mokhtar Bel-Mokhtar con un nuevo emir, ‘Adnan Abu-Walid Al-Saharawi.
Lo siguiente son imágenes de dos volantes del Estado Islámico (EIIS) que fueron dejados en el lugar del atentado en Karachi Pakistán el 13 de mayo, 2015, en el que murieron aproximadamente 45 ismaelitas, una secta de musulmanes chiitas.
Estos volantes, que fueron mostrados inmediatamente después del ataque a través de cuentas yihadistas en las redes sociales tales como Twitter, están escritos en urdu y en inglés, con textos casi idénticos. El texto en urdu se titula: «El establecimiento del Estado Islámico, un mensaje de muerte para los Rawafidh [chiitas]!»
El EIIS clama responsabilidad por ataque a autobús en Karachi
El 13 de mayo, 2015 una cuenta Twitter afiliada al Estado Islámico (EIIS) publicó un comunicado atribuyendo el asesinato de decenas de musulmanes ismaelitas chiitas en Pakistán a la filial del EIIS en la provincia de Jorasán.
Según el breve comunicado, «con la gracia de Alá, 43 apóstatas han sido asesinados y 30 resultaron heridos en un ataque [llevado a cabo por] los soldados del Estado Islámico [quienes apuntaron] un autobús que transportaba politeístas ismaelitas chiitas, que hablaban mal de la esposa del Profeta Mahoma, en la ciudad de Karachi en la provincia de Jorasán».
Está el EIIS volando aviones de guerra en Siria?
Luego de la captura de la base aérea Tabqa cercana a Raqqa en Siria en agosto pasado, el Estado Islámico (EIIS) desfiló varios aviones que incautó allí. Según un artículo publicado el 8 de mayo, 2015 por un grupo de activistas anti-EIIS llamados «Raqqa Está Siendo Sacrificada en Silencio», testigos oculares han visto aviones despegar de la base y volar al noroeste hacia Alepo antes de regresar.
Trayectoria de vuelo de la aeronave reportada
El autor del informe afirma que él mismo «vio tres aviones de guerra, uno negro y dos blancos despegar del aeropuerto militar Tabqa y volar hacia el norte a baja altura sobre los pueblos de Alfedawi y Gleb al-Ajeel y sobre la carretera de Aleppo-Raqqa. Los aviones, acompañados por drones (aviones no tripulados), volaron durante media hora y luego regresaron al aeropuerto, pero se mantuvieron fuera de los hangares hasta la noche». Otros testigos dicen que vieron una fuerte actividad del EIIS alrededor de la base y vieron que los aviones eran cargados con misiles.
Tras informes de que el Estado Islámico (EIIS) ha estado volando aviones que capturó en la base aérea Tabqa cerca de Al-Raqqa en Siria, el portal opositor sirio All4Syria.info informó que el EIIS también controla otros dos aeropuertos militares en Siria – Al-Jarrah cerca de Alepo y Hamdan al norte de la ciudad de Al-Bukamal en la zona de Deir Al-Zor – además de los aeropuertos que controla en Irak. Según el portal, estos aeropuertos tienen unos 20 aviones, por lo menos 5 de los cuales pueden ser operativos de nuevo. Específicamente, hay tres aviones Mig y varios helicópteros en Al-Jarrah; 10 aviones de combate, 4 de ellos funcionando en Tabqa y 6 helicópteros militares en Hamdan.
Grupo activista con sede en Mosul publica detalles de próxima importante producción del EIIS
Mosul Eye, una página Facebook a cargo de un grupo de activistas que informan sobre las actividades del EIIS en Mosul, compartió detalles acerca de una próxima película a gran escala del EIIS el 7 de mayo, 2015.
El mensaje dice: «El EIIS está en proceso de producir un documental dramático sobre su ascenso y control de vastas zonas de Irak, Siria y Libia. Un equipo de productores altamente profesionales y técnicos de cine está trabajando en su producción con un gran presupuesto asignado a ellos. El título del film es ‘El Califato’, y la información inicial sobre el escenario de la película se dice cubre lo que el EIIS llama ‘La etapa Base’ y ‘La Invocación Secreta’, [además de] su confrontación con las fuerzas del gobierno y la formación de la ideología del Califato, además de cubrir las [biografías] de los mejores hombres en el EIIL».
Banderas del EIIS vistas en Rafah
El 11 de mayo, 2015, la organización yihadista palestina Ansar Al-Sharia, asociada al Estado Islámico (EIIS), tuiteó fotos que supuestamente muestran la bandera del EIIS volado en varios lugares «en el corazón» de la ciudad palestina de Rafah. Las fotos fueron subtituladas: «Banderas del Estado Islámico adornan la ciudad de Rafah al sur de la Franja de Gaza a pesar de [elementos hostiles, es decir, Hamas]».
Grupo de piratas en la red pro-EIIS amenaza con inminente ataque cibernético
El 11 de mayo, 2015 un grupo de piratas informáticos pro-Estado Islámico (EIIS) publicó un largo video de 3:30 de duración, en árabe con subtítulos en inglés, amenazando a los Estados Unidos y Europa con un inminente ciber-ataque. El video, titulado «Mensaje a Estados Unidos desde el Mundo Virtual», fue distribuido a través de Twitter por una cuenta pro-EIIS, y el tuit también amplió una campaña de hashtags en inglés y árabe, tales como: #HelloftheAmericansystem, # ???_?????_??????? («grupo de piratas en la red Ansar») y una bandera.
Un escritor en el foro yihadista Al-Manar, «Al-Nasr Ledawlat Al-Islam» («Partidario del Estado Islámico»), publicó una llamada a lobos solitarios alrededor del mundo a que lleven a cabo operaciones contra ocho objetivos estratégicos, tales como los archivos del Vaticano y las instalaciones militares secretas estadounidenses y rusas. Esto dijo, pudiera asestar un duro golpe a los países occidentales, paralizarlos y hacerlos retroceder «1000 pasos».
Cabe señalar que la lista de objetivos fue tomada de un artículo del 19 de junio, 2014 en el diario egipcio Al-Masri Al-Yawmtitulado «Las Diez Áreas Inaccesibles en el Mundo» y esos numerosos artículos y videos con contenido similar en inglés pueden encontrarse fácilmente en la red.
Activista pro-EIIS intercepta páginas Facebook de cuerpos chiitas en el Líbano
Un video de 14 minutos de duración publicado el 11 de mayo, 2015 en Plataforma de Medios Yihadista documenta la intercepción de varias páginas Facebook por el activista pro-EIIS «Marwan Al-Naimi». Las páginas pertenecen a organizaciones chiitas en el Líbano, la mayoría de ellas en el campo de la medicina, incluyendo a grupos voluntarios, una asociación de médicos y una tienda de equipos médicos. La película, acompañada por la canción «Estamos Decididos», asociada al EIIS, muestra la operación de intercepción, etapa por etapa. En cada página, el pirata cibernético plantó una imagen que dice «se terminó el juego» y otra diciendo «pirata cibernético terrorista Marwan Al-Naimi, partidario del Estado Islámico».
Entre el 8-10 de mayo, 2015, el jeque egipcio-australiano de la filial de Al-Qaeda en Siria Jabhat Al-Nusra (JN) Mostafa Mohamed, más conocido como Abu Sulayman Al-Muhajir, lanzó un sesión preguntas y respuestas de tres horas de duración en inglés en su cuenta Twitter, durante tres días consecutivos. En las sesiones este respondió a preguntas seleccionadas presentadas por sus lectores en Twitter. En las sesiones de P&R, Abu Sulayman Al-Muhajir, quien se convirtió en un prominente portavoz y autoridad religiosa dentro de JN, explicó la política del JN y los puntos de vista sobre el futuro del grupo, sus objetivos y sus posturas respecto a otros grupos tales como Ahrar Al -Sham y el Estado Islámico (EIIS).
Figura principal de AQPA Mamoun Hatem fue asesinado en Yemen
La agencia de noticias islámica Haq ha informado que el muyahidín Jeque Mamoun Hatem, el partidario más prominente del Estado Islámico (EIIS) en AQAP) fue asesinado en un ataque con drones (aviones no tripulados estadounidenses) el 11 de mayo, 2015. El ataque fue dirigido a una reunión de AQAP cerca del palacio presidencial en Al-Mukalla, una ciudad puerto principal y capital de la gobernación de Hadramaut. La agencia dijo que a pesar de la ausencia de un anuncio oficial por AQAP, la noticia fue confirmada por fuentes yihadistas fiables y que además de Hatem, el ataque drone también mató a otros altos funcionarios, incluyendo a Abu Anwar Al-Kathiri, Muhammad Saleh Al-Ghurabi y Mabkhout Waqash Al-Si’iri.
Según el informe, por primera vez desde que surgieron desacuerdos entre Al-Qaeda y el EIIS, partidarios de las dos organizaciones se unieron en Twitter para elogiar, llorar y alabar a Hatem bajo el hashtag «El Muerte Mártir del Jeque Mamoun Hatem». El informe terminó afirmando que Hatem se une a una serie de comandantes de AQPA muertos en los últimos tres meses, incluyendo a Harith Al-Nadhari, Ibrahim Al-Rubaish, Muhanad Ghallab y Nasser Al-Ansi.
Grupo afiliado a AQPA prohíbe importación y venta de Khat en Al-Mukalla
El 14 de mayo, 2015, un grupo recién formado llamado Hijos de Hadramaut, afiliado a Al-Qaeda en la Península Arábiga (AQPA), prohibió la «importación y venta» de khat en Al-Mukalla, la capital de Hadramaut Yemen, que ha estado bajo el control del grupo desde principios de abril.
El grupo citó «quejas recurrentes y el peligro resultante del consumo y venta de khat», así como también «los graves daños que produce al cuerpo, propiedades y familia [masticar] khat», como razones tras su decisión.
Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP) ha dado a conocer un video que muestra lo que llama un misil Sam-7B utilizado para derribar un helicóptero del ejército de Pakistán que llevaba a los embajadores de Noruega y Filipinas y a varios otros, quienes fueron asesinados en el incidente del 8 de mayo.
Una copia de la declaración publicada por el TTP en WordPress.com
De acuerdo a un comunicado del TTP en urdu publicado en WordPress.com, la Agencia de Inteligencia Talibán TTP (TIA) y el TEC (Comisión de Ingeniería de los Talibanes) estuvieron tras el ataque con misiles. Según el comunicado, el misil era de fabricación rusa y su modelo era el Sam-7B guiado.
La declaración señala que el ataque se llevó a cabo a partir de una distancia de tres kilómetros y, dado que el misil golpeó la cola del helicóptero, no pudo ser destruido totalmente en el aire. El 8 de mayo, la fecha del incidente, el TTP inmediatamente afirmó que el misil disparado desde el hombro fue utilizado para atacar al Primer Ministro Nawaz Sharif, pero que había escapado ya que iba en otro helicóptero.
El siguiente informe es cortesía del Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATJ). Para información sobre como suscribirse al PSATJ, haga clic aquí.
El Tehreek-e-Taliban Pakistan (TTP), un grupo yihadista principal cuyo liderazgo se cree trabaja desde Afganistán, ha emitido un comunicado responsabilizándose por el derribo de un helicóptero del ejército paquistaní en la región pakistaní de Gilgit Baltistán el 8 de mayo, en la que los embajadores de Noruega y Filipinas fueron asesinados junto a varias otras personas.
En una declaración en urdu, el TTP dijo que el objetivo era otro helicóptero en el que se suponía iba el Primer Ministro paquistaní Nawaz Sharif en la región de Gilgit Baltistán, situada a lo largo de la frontera con China. Cabe señalar que recientemente el TTP dio a conocer un video que muestra cómo preparó y probó con éxito un misil balístico.
Lo siguiente es el texto del comunicado emitido por el portavoz del TTP Muhammad Khurasani, según la traducción del Urdu:
La declaración fue publicada en WordPress.com
«Tehreek-e-Taliban Pakistan acepta responsabilidad por derribar helicóptero MI-17 del ejército en Gilgit Baltistán.
«Los escuadrones especiales de Tehreek-e-Taliban Pakistan STF (Grupo de Fuerzas Especiales) y TIA prepararon un plan especial para apuntar… [al helicóptero] con motivo de la visita de Nawaz Sharif hoy, pero Nawaz Sharif se escapó porque iba en otro helicóptero. El helicóptero paquistaní MI-17 fue derribado por un [misil] antiaéreo, matando así a los pilotos y los diplomáticos extranjeros que formaban parte de la gira de Nawaz Sharif. Todas las alabanzas sean dadas a Alá».
