El prominente disidente iraní y profesor de la Universidad de Teherán Sadegh Zibalakam, quien en el 2014 fue sentenciado a 18 meses de prisión por criticar la política en materia nuclear del régimen y por sus opiniones reformistas y pro-estadounidenses, es una voz prominente en el conflicto en Irán entre el bando ideológico y el bando pragmático. MEMRI ha publicado numerosas traducciones de sus declaraciones.[1] Lo siguiente son dos de los últimos videos de MEMRI TV sobre las declaraciones de Zibakalam.
Zibakalam se niega a pisar banderas norteamericanas e israelíes
El 5 de noviembre, 2016 se mostraron imágenes en la red donde Zibakalam se negaba a pisar las banderas estadounidenses e israelíes y empujaba a estudiantes que trataban de forzarlo a hacerlo. El Prof. Zibakalam explicó más tarde en un programa de televisión, el 10 de noviembre, que pisar la bandera de cualquier nación era una señal de falta de respeto hacia esa nación. Las imágenes de estos incidentes y la entrevista fueron publicadas en la página Facebook de Zibakalam en noviembre.
Para ver este video, haga clic aquí o debajo
Zibakalam dijo en la entrevista: «Es un error quemar la bandera de cualquier nación. Es una señal de falta de respeto hacia esa nación». Colocar la bandera de un país en el suelo y pisarla es un error, un signo de falta de respeto Hacia esa nación… Uno hace este tipo de cosas y luego algún [iraní] en Londres se queja de que cuando viaja a Estados Unidos, le revisaron minuciosamente en el aeropuerto y hasta le escanearon los ojos. Esto es un acto de irrespeto».
Zibakalam desafía la «misión» del régimen iraní de destruir Israel
En una entrevista dirigida por el Ministerio de Cultura Islámica Iraní, Zibakalam criticó al régimen iraní por su postura sobre Israel, diciendo que al promover llamados a la destrucción de Israel, Irán actuaba en violación a la Carta de la ONU. Además, criticó la idea de un referéndum sobre el futuro de Israel por parte del Líder Supremo iraní Ali Jamenei, diciendo que era irrealista y, además, no era este problema de Irán y, señalando que el compromiso de Irán de destruir a Israel era evidente en su desfile de misiles de largo alcance con consignas en hebreo pronunciando que «Israel debe ser destruido». La entrevista fue publicada en la cuenta oficial YouTube del ministerio el 13 de noviembre, 2016.
Para ver este clip, haga clic aquí o debajo
Lo siguiente es la transcripción de la entrevista:
Zibakalam: «La ONU reconoció oficialmente a Israel, e Irán es un estado miembro de acuerdo al artículo 1 de la Carta Magna de la ONU, los estados miembros de la ONU no pueden realizar actos de agresión contra otros, y no deben desearles muerte y destrucción a otra nación.
[…]
«Irán debería primero retirarse de la ONU antes de que pueda vociferar su cantico de: ‘Muerte a Israel’ e ‘Israel debe ser destruido’.
[…]
«¿Qué movimiento político palestino pide la destrucción de Israel?»
Entrevistador: «El Yihad Islámico y Hamas…»
Zibakalam: «Absolutamente que no. Hamas pide por un estado palestino. ¿Dónde llama a la destrucción de Israel?
[…]
«La mayoría de los palestinos que se convirtieron en refugiados en 1948, hace casi 70 años, ya están muertos y algunos de ellos emigraron a Jordania, Armenia o Etiopía. Ya hay palestinos de segunda y tercera generación. Esta usted realmente sugiriendo el celebrar un referéndum para determinar si deberían regresar a Palestina o no? ¿Cómo los identificarían?
[…]
«Digamos que mañana se celebrará un referéndum y los judíos regresan a su lugar de residencia hace 70 años y los palestinos regresan a su lugar de origen hace 70 años… Supongamos que esto fuese posible».
Entrevistador: «¿Quiere usted decir que no deberíamos preocuparnos de ello?»
Zibakalam: «No eso no es lo que estoy diciendo. Estoy hablando de la misión iraní de destruir a Israel y sobre nuestras declaraciones de que debemos destruir a Israel…»
Entrevistador: «No estamos hablando de destruir a Israel con una bomba atómica…»
Zibakalam: «Sr. Dehbashi, no discuta conmigo. No diga: ‘Estamos hablando de un referéndum, no se trata de la destrucción [de Israel]. Cuando usted escribe en sus misiles ‘Israel debe ser destruido’, no es ninguna broma. Estos misiles tienen un alcance de 2.000-3.000 kilómetros, así que si usted los lanza desde aquí, definitivamente impactaran en Tel Aviv. Usted escribe ‘Israel debe ser destruido’ sobre los misiles en hebreo, a fin de disipar cualquier duda (sobre sus intenciones) Es esto realmente hablar sobre derechos humanos? ¿Quiénes le confiaron a Irán esta misión? ¿Los árabes? ¿Dijeron los árabes: ‘Oh, Irán, somos incapaces de destruir a Israel y, ustedes saben, nosotros los árabes les amamos mucho, así que por favor, vengan y hagan esto por nosotros’?! ¿Fueron los palestinos que dijeron esto?, ¿Fue Hamas?, ¿Fue la OLP?, ¿Fue el parlamento palestino en el exilio que dijo esto? ¿Está escrito esto en nuestra constitución? ¿Se realizó alguna encuesta en la que el pueblo iraní dijo que Israel debía ser destruido? ¿Dice el Islam esto? ¿Quién dijo que debemos destruir a Israel?
[…]
«Existe una razón práctica por la cual no me arrestan. Ellos se dicen a sí mismos: ¿Por qué arrestarle? Podemos llamarle y decirle que se calle y este no pronunciará ninguna otra palabra.
[…]
«Ellos saben que si me preguntan, lo cumpliré totalmente, así que ¿qué sentido tiene detenerme? Después de las manifestaciones del 18 de septiembre, 2009 me llamaron y me dijeron: ‘Sr. Zibakalam’… Eso fue cuando se lanzó al aire la BBC en [farsi] «No hable más con la BBC», dijeron. Yo dije: ‘Bien’. Ellos llamaron y dijeron: ‘Sr. Zibakalam, no hable con Radio Farda. Yo dije: ‘Bien’. Otra llamada telefónica: «No hable con VOA. Yo dije: ‘Bien’. ¿Por qué arrestarlo si cumple cada vez que le decimos lo qué hacer?
