El 24 de febrero del presente año 2022, Rusia invadió Ucrania. El presidente ucraniano Volodymyr Zelensky acusó a Rusia de atacar a Ucrania «traicionera» y «autodestructivamente», comparando las maniobras con las de la «Alemania nazi» durante la Segunda Guerra Mundial. En su discurso ante la nación, Putin declaró que el objetivo de la invasión era tomar medidas preventivas para la «des-nazificación de Ucrania».[1]
Zelensky afirmó que comenzó a entregarles armas a todos los ciudadanos que deseen defender la soberanía de Ucrania. «El futuro de nuestro pueblo ucraniano depende de cada uno de los ciudadanos. Todos los que tengan experiencia en combate y puedan unirse en la defensa de Ucrania deben acudir a los centros apropiados para ello», dijo. Zelensky también declaró la ley marcial en el país.
Lo siguiente son resúmenes de los discursos de Zelensky tomados del portal del presidente de Ucrania.[2]
Zelensky: «Nuestra población también es un ejército muy poderoso»
«Las Fuerzas Armadas de Ucrania se encuentran librando duras batallas repeliendo los ataques del ejército ruso en todo nuestro país. Los militares ucranianos necesitan del apoyo de los ciudadanos. Así lo afirmó el presidente Volodymyr Zelensky durante una sesión informativa en la oficina del jefe de estado. ‘Nuestros militares necesitan de este apoyo. Lo principal es que necesitan el apoyo de nuestra población. Tenemos un poderoso ejército de gente. Nuestra población también es un ejército poderoso. Así que apoyen a nuestras fuerzas armadas, dijo Volodymyr Zelensky.
«El presidente pidió a los medios de comunicación ucranianos que informaran más activamente a la población sobre el éxito de las Fuerzas Armadas y las pérdidas del enemigo. ‘El enemigo ha sufrido grandes pérdidas. Las pérdidas del enemigo serán aún mayores. Estos llegaron a nuestra tierra. Ucrania está siendo atacada desde el norte, el este y el sur. Atacada desde el aire. La protección funciona. Hoy, el ejército y la solidaridad nacional son el pilar del estado ucraniano», dijo el presidente.
«Volodymyr Zelensky enfatizó que la provisión de armas a todos los ciudadanos que deseen defender la soberanía de Ucrania ya ha comenzado. ‘El futuro de nuestro pueblo ucraniano depende de cada uno de sus ciudadanos. Todos los que tienen experiencia en combate y pueden unirse a la defensa de Ucrania deben llegar a los centros apropiados para ello. El Ministerio del Interior involucrará a los veteranos en la defensa del estado’, dijo. El presidente también llamó a la ciudadanía a sumarse a la donación de sangre para aquellos defensores heridos».
Zelensky: «Rusia atacó traidora y autodestructivamente a nuestro estado por la mañana, tal como lo hizo la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial»
«El estado de Ucrania rompió relaciones diplomáticas con la Federación Rusa, que lo atacó a traición a las 5 a.m. del día 24 de febrero. Así lo afirmó el presidente de Ucrania Volodymyr Zelensky en una sesión informativa en la oficina del jefe de estado. ‘Esta mañana ha pasado a la historia, pero esta historia es totalmente diferente para nuestro país y para Rusia. Hemos roto relaciones diplomáticas con Rusia. Ucrania se defiende y no renunciará a su libertad, sin importar lo que piense Moscú. Para los ucranianos, la independencia y el derecho de vivir en su tierra de acuerdo con su voluntad es el valor más alto a lograr. Rusia atacó traidora y autodestructivamente a nuestro estado por la mañana, tal como lo hizo la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial’, subrayó Volodymyr Zelensky.
«Según él, desde hoy Ucrania y Rusia están en diferentes lados de la historia del mundo, porque la Federación Rusa sigue tras el camino del mal. Al mismo tiempo, según el presidente, mucho depende ahora del pueblo ruso. ‘Hoy, los ciudadanos de Rusia elegirán personalmente el camino y dirección en que se encuentra cada uno de ellos’, dijo Zelensky.
«Volodymyr Zelensky hizo un llamado a todos los ciudadanos rusos que aún no han ‘perdido conciencia’ a que salgan a las calles y protesten contra esta guerra ante Ucrania. También pidió a los ucranianos que tienen familiares, amigos, conocidos, periodistas, blogueros en Rusia que se dirijan a ellos con el debido llamado e información para que la Federación Rusa sepa toda la verdad».
Zelensky: «Se levantarán todas las sanciones a todos los ciudadanos de Ucrania que estén dispuestos a defender el país en las filas de las fuerzas de defensa del territorio»
“’Serán levantadas todas las sanciones a los ciudadanos ucranianos que actualmente están sujetos a medidas restrictivas y que estén listos para defender la soberanía y la integridad territorial del estado y defender el país en las filas de las fuerzas de defensa del territorio’. Así lo anunció el presidente Volodymyr Zelensky durante una sesión informativa en la oficina del jefe de estado: «Levantaremos las sanciones por decisión del Consejo Nacional de Seguridad y de Defensa a todos los ciudadanos de Ucrania que estén dispuestos a defender nuestro estado con armas en sus manos como parte de la así llamada defensa territorial’, dijo Zelensky.
«El presidente enfatizó que el futuro del pueblo ucraniano ahora depende de cada ciudadano de Ucrania. ‘Todos aquellos que poseen experiencia en combate y puedan unirse a la defensa de Ucrania debe acudir de inmediato a los centros de personal correspondientes del Ministerio del Interior”, dijo el presidente. Volodymyr Zelensky llamó a la economía del país y la continuación de las operaciones de las empresas otra línea del frente. ‘Trabajar ahora también es un trabajo serio, así como la defensa en estas difíciles condiciones. Por ello, nuestro futuro depende de cada empresa, de cada emprendedor. Cuiden a sus empleados, trabajen por el bien de la sociedad, por el bien de cada uno de nosotros. La gente debería tener todos los bienes necesarios, todos los servicios necesarios’, dijo.
«El presidente también aseguró que el Banco Nacional y el sistema bancario tienen todos los recursos necesarios para satisfacer las necesidades financieras del estado y su defensa, a fin de proteger los intereses de los ciudadanos. El asesor del jefe de la oficina del presidente Mykhailo Podoliak agregó que se ha introducido un límite en el retiro de efectivo de 100.000 UAH. ‘Hubo algunas interrupciones hace unas horas con la posibilidad de pagar bienes o servicios con tarjeta. Todas estas son manifestaciones locales de ciber-ataques, que van acompañados de ataques militares a nuestras industrias. En el sector bancario, todo está suficientemente controlado’, dijo. Mykhailo Podoliak también dijo que el sector energético está operando normalmente. «Las centrales nucleares, las centrales hidroeléctricas funcionan normalmente. Existe una mayor seguridad, pero esta ha sido fortalecida durante varias semanas. Hoy, por supuesto, existe protección adicional. Todavía no hemos tenido apagones’, dijo».
Zelensky: ‘La ley marcial se impone a partir de las 5:30 a.m. del 24 de febrero del presente año 2022’
«El presidente Volodymyr Zelensky firmó el Decreto No. 64/2022 ‘sobre la imposición de la ley marcial en Ucrania’. Los diputados del pueblo aprobaron el documento con 300 votos a favor.
«Según el decreto, la ley marcial será impuesta a partir de las 5:30 am del 24 de febrero del presente año 2022 por un período de 30 días. Esta decisión fue tomada debido a la agresión militar perpetrada por la Federación Rusa contra Ucrania, sobre la base de la propuesta del Consejo Nacional de Seguridad y Defensa y de conformidad con la legislación ucraniana.
«El comando militar, junto al Ministerio del Interior de Ucrania, otros órganos ejecutivos y órganos del auto-gobierno local, deben garantizar las medidas y poderes previstos en la Ley de Ucrania ‘Sobre el Régimen Legal de la Ley Marcial’ necesarios para garantizar la defensa, seguridad pública e intereses estatales de Ucrania.
«Debido a la imposición de la ley marcial en Ucrania, los derechos y libertades constitucionales del individuo y del ciudadano previstos en los artículos 30-34, 38, 39, 41-44, 53 de la Constitución de Ucrania pueden ser temporalmente restringidos, restricciones temporales también serán impuestas a los derechos e intereses legítimos de las personas jurídicas.
«El gabinete de ministros de Ucrania debe poner en marcha de inmediato un plan para implementar y garantizar las medidas del régimen legal de la ley marcial en Ucrania y proveer la financiación adecuada.
«El servicio estatal de emergencia de Ucrania, junto a las administraciones estatales locales y otros organismos estatales, instituciones, empresas, organizaciones de todas las formas de propiedad, tienen instrucciones de traer de inmediato un sistema estatal único de protección civil, sus subsistemas funcionales y territoriales listos para el cumplimiento de tareas para un periodo especial.
«Además, las administraciones estatales regionales de la ciudad de Kiev y los órganos del auto-gobierno local deben establecer consejos de defensa y brindar asistencia al comando militar sobre la introducción e implementación de medidas impuestas por el régimen de ley marcial.
«La cancillería de Ucrania debe asegurarse de que el secretario general de las Naciones Unidas y los funcionarios extranjeros estén debidamente informados sobre la imposición de la ley marcial en Ucrania, las restricciones a los derechos humanos y civiles y las libertades, lo cual es una desviación de las obligaciones en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, el alcance de estas desviaciones y las razones para tal decisión”.
[1] Kremlin.ru, 24 de febrero, 2022.
[2] President.gov.ua, 24 de febrero, 2022.
