En su columna del 27 de abril, 2011 en el diario sede de los Emiratos Árabes Unidos Gulf News, titulada «Superar a Israel en Brutalidad» y subtitulada «crímenes sionistas palidecen en comparación con la manera en que algunos regímenes árabes han tomado medidas enérgicas contra su propio pueblo por el solo hecho de buscar un cambio», el Dr. Faisal Al-Qassem compara favorablemente el tratamiento de Israel hacia los palestinos con el tratamiento de los regímenes árabes a sus propios pueblos señalando que «los israelíes son mucho menos brutales».
Al-Qassem, a quien Gulf News describe sólo como «un periodista sirio», es un sirio-druso anfitrión del programa «Dirección Opuesta» en Al-Jazeera TV. El 25 de abril del 2011, ennaharonline.com, citando varios portales y diarios árabes, de que Al-Qassem había renunciado a Al-Jazeera debido a su cobertura parcializada de las revoluciones árabes. [1] Otros portales, tales como el libanés Al-Akhbar, informaron de que este había regresado a Al-Jazeera pero que sería anfitrión de un programa diferente, no el de «Dirección Opuesta». [2]
A continuación se presenta su columna, en su original en inglés (traducido al español).
¿Pueden los medios de comunicación árabes todavía «satirizar la barbarie israelí… después de atestiguar lo que los dictadores árabes han hecho a sus propios pueblos?»
«Los medios de comunicación árabes han, desde hace más de medio siglo o así, condenado enérgicamente los crímenes sionistas contra los palestinos y otros pueblos árabes. Estos han, en realidad provisto un infierno de sátira sobre la brutalidad sionista, lo cual es bastante justo.
«Pero, ¿son capaces los medios de comunicación árabes todavía de satirizar la barbarie israelí con el mismo vigor después de ser testigos de lo que los dictadores árabes le han hecho a sus propios pueblos? ¿No es un poco tonto bombardear a los israelíes con la crítica y guardar silencio sobre la barbarie contra los desarmados manifestantes?
«Un periodista israelí comentó cínicamente hace aproximadamente dos décadas que los medios de comunicación árabes puede ver fácilmente una partícula de polvo en los ojos de Israel, pero difícilmente pueden ver una estaca de madera ante los ojos de los regímenes árabes. En otras palabras, el periodista quiso exponer la hipocresía de los medios de comunicación árabes, donde esta hace caso omiso de las masacres cometidas por algunos gobernantes árabes.
«Curiosamente, al comparar el número de personas árabes muertas durante las guerras entre Israel y los países árabes con el número de árabes asesinados a nivel local, uno se dará cuenta que las dictaduras árabes han asesinado más gente.
«Me pregunto lo que diría el mencionado israelí después de ver lo que algunos déspotas árabes están haciendo a los manifestantes. Estoy seguro de que este podría ejercer presión sobre las autoridades israelíes en ser más severos con los palestinos y libaneses en el futuro. Lamentablemente, algunos ejércitos árabes y servicios de seguridad han demostrado ser mucho más brutales que el propio ejército israelí.
«Cuando Israel asesinó cerca de 1.400 palestinos durante la Operación Plomo Fundido contra Gaza, los medios de comunicación árabes elevaron su voz y por suerte atrajeron la atención del mundo sobre las atrocidades israelíes. Sin embargo, cuando comparamos el número de palestinos muertos en Gaza con el número de árabes asesinados en esos días por los dictadores árabes, nos veremos terriblemente sorprendidos».
«Un árabe satírico comentó una vez que un dictador árabe no aceptaría el número de palestinos muertos en Gaza incluso como aperitivo!»
«Hechos impactantes
«De hecho, el régimen de Sudán asesinó a cientos de miles de su propio pueblo en Darfur. Las así llamadas bandas de Janjaweed en Sudán aniquilaron a la población de Darfur como moscas, simplemente porque este último clamaba por sus derechos básicos. Un escritor satírico árabe comentó una vez que un dictador árabe no aceptaría el número de palestinos muertos en Gaza, incluso como aperitivo!
«Recientemente, se informó que el depuesto presidente tunecino Zine Al Abidine Ben Ali, ordenó a su fuerza aérea bombardear una zona civil en la región de Al-Qasrain porque la gente allí manifestó en contra de su régimen. Afortunadamente, el ejército se negó a llevar a cabo su solicitud.
«Las intifadas árabes en curso han demostrado que algunos gobernantes árabes pueden vencer a los israelíes en su propio juego. Un portal árabe ha realizado recientemente una encuesta de opinión preguntándole a los lectores: ‘¿Quién será el que más asesina?’ Efectivamente, Mu’ammar Gaddafi de Libia se ganó el día. No sólo asesinó una gran parte de su propio pueblo, sino que también casi arrasó de plano muchas ciudades libias. Este trajo al recuerdo las ciudades occidentales arrasadas por las fuerzas de Hitler durante la Segunda Guerra Mundial.
«Tomen a Ali Abdullah Saleh de Yemen. Wikileaks ha revelado que su ‘presidencia’ dio luz verde a las aeronaves estadounidenses para que bombardearan zonas civiles con el propósito de sofocar una revuelta local. Añádase a esto, por supuesto, su manejo brutal de la revolución yemenita.
«Otros déspotas árabes se informa, han pedido a sus fuerzas de seguridad que apunten sus armas a la cabeza de los manifestantes. ¿Han visto alguna vez a un oficial israelí torturando a un civil palestino hasta morir en la calle para que todos lo vean? Definitivamente que no. [Pero] muchos de nosotros hemos visto eso en algunas ciudades árabes últimamente.
«Sitiados
«Es cierto que Israel está forzando un embargo sobre Gaza, pero no creo que los israelíes están impidiendo a los palestinos a que consigan su pan de cada día, mientras que los servicios de seguridad en algunos países árabes detuvieron la entrada de automóviles que transportaban alimentos a ciertas áreas. Ni tampoco están los israelíes cortando la electricidad, el teléfono y otros servicios de comunicación a las casas, hospitales y escuelas.
«Se ha informado que los servicios de seguridad no dejaron que las enfermeras y médicos den tratamiento a los heridos durante ciertas manifestaciones árabes como castigo por sublevarse contra el régimen de turno. Los matones contratados por la policía para ayudar a sofocar las protestas fueron aún más lejos. Dispararon contra las ambulancias.
«Los israelíes son mucho menos brutales. Israel siempre puede clamar que se enfrenta a un enemigo, mientras que los dictadores árabes se enfrentan a su propio pueblo»
«A diferencia de algunos países árabes, los árabes que viven dentro de Israel pueden organizar protestas de brazos cruzados cómodamente. Y cuando la policía israelí interviene, nunca golpean a muerte a los manifestantes. Y si comparamos el cómo Israel trata al [líder del movimiento islámico israelí] Jeque Raed Salah, con la forma en que algunos dictadores árabes tratan a sus opositores, nos veremos terriblemente sorprendidos, ya que los israelíes son mucho menos brutales.
«Es cierto que Israel usó municiones prohibidas durante la Operación Plomo Fundido, pero algunos déspotas árabes utilizan material químico para dispersar a los manifestantes.
«Israel siempre puede afirmar que se enfrenta a un enemigo, mientras que los dictadores árabes se enfrentan a su propio pueblo. Pongamos fin con un verso breve del difunto poeta Omar Abu Risha: «Nadie puede culpar a un lobo cuando se alimenta de una oveja si el propio pastor es enemigo del rebaño».
[1] http://www.ennaharonline.com/ar/derniere/78370-%D9%81%D9%8A%D8%B5%D9%84-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%A7%D8%B3%D9%85-%D9%8A%D8%B3%D8%AA%D9%82%D9%8A%D9%84-%D9%85%D9%86-%26%23039%3B%26%23039%3B%D8%A7%D9%84%D8%AC%D8%B2%D9%8A%D8%B1%D8%A9.html.
