La tensión entre Qatar y Arabia Saudita, que ha sido continua durante 18 meses, se intensificó aún más luego de la desaparición del periodista saudí Jamal Khashoggi.[1] Conocido por sus críticas hacia las autoridades saudíes y su apoyo a la Hermandad Musulmana (que Arabia Saudita ha designado como organización terrorista), Khashoggi fue un anatema para el régimen saudita, pero contó con el apoyo y respaldo de Qatar. Luego de su desaparición, los medios de comunicación de Qatar, encabezados por Al-Jazeera, acusaron a Arabia Saudita de asesinarlo, mientras que los medios sauditas rechazaron estas acusaciones y afirmaron que Qatar estaba conspirando contra esta con Turquía e Irán y usó a Al-Jazeera de difundir falsas noticias al respecto.

La querella entre los dos países también se reflejó en las caricaturas sobre el tema Khashoggi en la prensa de Qatar y de Arabia Saudita. El primero publicó caricaturas que presentaban a Arabia Saudita como el que asesinó a sangre fría a Khashoggi, describiendo el tema como un grave enredo para Arabia Saudita, o destacando el poder de la pluma de Khashoggi y los intentos fallidos por Arabia Saudita de silenciar a sus críticos. Inversamente, las caricaturas en la prensa saudita presentaron al diario de Qatar Al-Jazeera como propagador de mentiras y fabricaciones contra Arabia Saudita que influyen sobre otros medios de comunicación de todo el mundo. Otras caricaturas sauditas destacaron la firmeza del reino a pesar de las presiones en su contra y los intentos de “los enemigos de la patria” y de “los parcializados medios de comunicación” para dañarle. Sin embargo, otros enfatizaron en que el pueblo saudita está unido en torno a su liderazgo y a su patria.

Lo siguiente son algunas de las caricaturas publicadas recientemente en la prensa saudita y de Qatar en el contexto del tema Khashoggi.

Caricaturas en la prensa de Qatar

Arabia Saudita es responsable de la muerte de Khashoggi

Arabia Saudita sostiene el hacha sangrienta con la que asesinó al periodista (Al-Quds Al-Arabi, Londres, 13 de octubre, 2018).

Un “empleado del consulado saudita” (Al-Watan, Qatar, 10 de octubre, 2018)

El “consulado” saudita (Al-Sharq, Qatar, 10 de octubre, 2018)

Arabia Saudita intenta limpiar la sangre de Khashoggi (Al-Watan, Qatar, 15 de octubre, 2018)

A pesar de las piezas faltantes en el rompecabezas, está claro quién es responsable de la muerte de Khashoggi (Al-Watan, Qatar, 11 de octubre, 2018)

Arabia Saudita le dice a Estados Unidos y Europa “Soy inocente”, mientras que las hojas manchadas con la sangre de “Khashoggi” se ven escondidas detrás de su espalda (Al-Arab, Qatar, 14 de octubre, 2018)

“¡El equipo saudí investiga el asesinato de Khashoggi!” (Al-Arabi Al-Jadid, Londres, 16 de octubre, 2018)

Arabia Saudita está en serios problemas por el tema Khashoggi

El “tema Khashoggi” – una bomba de tiempo que Arabia Saudita encendió y eventualmente explotará en su rostro (Al-Sharq, Qatar, 11 de octubre, 2018)

Las señales de “salida” apuntan hacia muchas direcciones, pero Arabia Saudita no tiene salida al “tema del asesinato de Khashoggi” (Al-Sharq, Qatar, 16 de octubre, 2018)

Los medios de comunicación le exigen al Príncipe Heredero de la Corona saudita Muhammad bin Salman, cuya túnica está manchada de sangre: “¿Dónde está Khashoggi?” (Al-Arab, Qatar, 12 de octubre, 2018)

Trump a Arabia Saudita: “Ustedes pagarán por todo esto” (Al-Watan, Qatar, 13 de octubre, 2018)

Arabia Saudita atrapada entre “investigaciones” y “acusaciones” en el tema de la “desaparición de Jamal Khashoggi” (Al-Watan, Qatar, 12 de octubre, 2018)

Arabia Saudita trata de silenciar a sus críticos y no tendrá éxito

“Los sauditas merecemos algo mejor – Jamal Khashoggi” (una frase de la columna del 18 de septiembre, 2017 de Khashoggi en el diario The Washington Post) (Al-Quds Al-Arabi, Londres, 6 de octubre, 2018)

“El poder de la pluma” (Al-Arab, Qatar, 10 de octubre, 2018)

El asesinato de Khashoggi en Arabia Saudita no impedirá que su voz se escuche (Al-Arab, Qatar, 16 de octubre, 2018)

El intento de encubrir el asesinato de Khashoggi y silenciar sus críticas (Al-Arabi Al-Jadid, Londres, 17 de octubre, 2018)

Arabia Saudita corta de raíz las plumas de los críticos (Al-Quds Al-Arabi, Londres, 17 de octubre, 2018)

Arabia Saudita reduce “libertad de publicación” (Al-Arabi Al-Jadid, Londres, 23 de octubre, 2018)

“¡Acercándonos al asesino!” (Al-Quds Al-Arabi, Londres, 25 de octubre, 2018)

La daga saudita apuñala el lápiz de “Jamal Al-Khashoggi” (Al-Watan, Qatar, 8 de octubre, 2018)

Caricaturas en la prensa saudita

Al-Jazeera es la fuente de todas las mentiras sobre el tema Khashoggi

Al-Jazeera se gana el premio al “canal más mentiroso” (Al-Riyadh, Arabia Saudita, 16 de octubre, 2018)

Al-Jazeera enciende el terrorismo (Al-Iqtisadiyya, Qatar, 11 de octubre, 2018)

Al-Jazeera alimenta a los medios de comunicación de Occidente con cuentos de hadas (Al-Iqtisadiyya, Qatar, 16 de octubre, 2018)

Al-Jazeera lidera a los medios de comunicación del mundo por el mal camino (sabq.org, 18 de octubre, 2018)

Al-Jazeera – “El canal de las mentiras” (Al-Riyadh, Arabia Saudita, 8 de octubre, 2018)

Qatar, con sus “Mentiras”, “fabricaciones” y “desagrados”, es el encantador de serpientes que controla a la serpiente Al-Jazeera (‘Okaz, Arabia Saudita, 15 de octubre, 2018)

Los “análisis políticos” de Al-Jazeera están al revés (Al-Jazirah, Arabia Saudita, 24 de octubre, 2018)

Arabia Saudita le propina una patada a “Al-Jazeera, el canal más mentiroso” y lo envía a la “cesto de basura de la historia”

Arabia Saudita es fuerte a pesar de los ataques contra este

Arabia Saudita “se hace cada vez más fuerte” a pesar de que “la insolencia contra este continúa” (‘Okaz, Arabia Saudita, 15 de octubre, 2018)

“El Reino se opone a todas las presiones y amenazas políticas” (Al-Riyadh, Arabia Saudita, 15 de octubre, 2018)

“Las campañas en los parcializados medios de comunicación” no dañarán ni perjudicaran a Arabia Saudita (‘Okaz, Arabia Saudita, 9 de octubre, 2018)

La luz de la “declaración saudí” asusta a “los enemigos de la patria”, que son “murciélagos que temen a la luz” (Al-Madina, Arabia Saudita, 16 de octubre de 2018)

Arabia Saudita expone las “mentiras y fabricaciones” en el “caso de la desaparición de Khashoggi” (‘Okaz, Arabia Saudita, 13 de octubre, 2018)

La población saudita está unida detrás de sus líderes y en contra de los enemigos

“#Juntos contra los enemigos de la patria. Firmado: El pueblo” (Al-Madina, Arabia Saudita, 17 de octubre, 2018)

“#Los sauditas están unidos junto a su liderazgo” (Al-Riyadh, Arabia Saudita, 16 de octubre, 2018)

Los bolígrafos forman un muro para “la defensa de la patria” (‘Okaz, Arabia Saudita, 17 de octubre, 2018)

*C. Meital es compañero investigador en MEMRI.


[1] En este caso, véase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 7702 – La desaparición del periodista Jamal Khashoggi: Antes de su desaparición, la prensa saudita lo acusó de traición; ahora expresa su preocupación, 9 de octubre, 2018; MEMRI Despacho Especial No. 7712 – Director de Al-Arabiya Turki Al-Dakhil: Las sanciones a Arabia Saudita provocarán un boicot económico saudita en Estados Unidos y un acercamiento a Rusia, China e Irán, 15 de octubre, 2018.