Durante más de dos décadas, MEMRI se ha enfrentado al desafío de cerrar la brecha lingüística entre el mundo árabe y musulmán, incluyendo países tales como Irán, Turquía, Pakistán, Afganistán y África del Norte – junto a Occidente, proporcionando investigaciones vitales, traducciones de fuentes primarias y análisis de origen. Estas investigaciones asisten a gobiernos, a los responsables de formular políticas, a las agencias de aplicación de leyes y de inteligencia, a los medios de comunicación, al mundo académico y al público en general en entender mejor lo que realmente se dice y habla en la región.
A medida que el antisemitismo se incrementa a nivel mundial, desde ambas fuentes, la yihadista y la de los supremacistas blancos, MEMRI lo está monitoreando y documentando. Y, dado que Rusia no es menos enigmático para Occidente que el Medio Oriente, el Proyecto de Estudios de Medios de Comunicación de Rusia en MEMRI publica traducciones de los medios de comunicación rusos, además de análisis de origen, que se centran en el discurso dentro de la comunidad política y de defensa de Rusia.
MEMRI es uno de los grupos pensantes más productivos del mundo que se centra en los temas del Medio Oriente y del Sudeste Asiático. En lo que va del 2019, hemos publicado 303 traducciones de la serie Despacho Especial, 37 informes de la serie Investigación y Análisis y 16 resúmenes diarios, publicamos 396 videos de MEMRI TV que han tenido un total de más de 20 millones de visitas y hemos enviado 428 correos electrónicos de traducciones e investigaciones a lectores como usted.
Hoy, les pedimos a nuestros valiosos lectores que nos ayuden a continuar nuestra labor. Gracias por su consideración.
Ninguna otra organización realiza la labor que hace MEMRI.
POR FAVOR APOYE A MEMRI HOY
El dedicado personal de MEMRI trabaja arduamente las 24 horas del día y alrededor del mundo, siete días de la semana, 365 días del año, produciendo investigaciones de vanguardia en toda la región. Las investigaciones de MEMRI cubren lo siguiente:
- Irán – El Proyecto Estudios de los Medios de Comunicación de Irán en MEMRI monitorea, supervisa, estudia y traduce el contenido de los medios de comunicación iraníes diariamente, incluyendo las declaraciones del régimen, del ejército y de los líderes religiosos. Su trabajo es más vital ahora que nunca, ante las actuales tensiones entre Estados Unidos e Irán y mientras Irán continúa expandiendo su presencia en países como Siria, el Líbano, Irak, Yemen y en otros lugares.
- Arabia Saudita y el Golfo – MEMRI vigila muy de cerca la región del Golfo, ya que estos países también son atacados por Irán. Otros enfoques son las crecientes relaciones entre Israel y el Golfo ante estas tensiones y la continua lucha contra la represión en el ámbito doméstico.
- Sudeste Asiático – El Proyecto Estudios sobre el Sudeste Asiático en MEMRI publica informes y trabajos de investigación analíticos en profundidad que rastrean y analizan las tendencias en países como Afganistán, Pakistán e India, incluyendo temas relacionados con la propagación del yihadismo en la región, la libertad cultural y religiosa y las amenazas emergentes a la seguridad internacional.
- Irak, Siria y el Líbano – Irak, donde las milicias chiitas respaldadas por Irán se fortalecen e Irán toma el control del sistema financiero y bancario iraquí; en Siria, a medida que el Presidente Assad recupera el control del país y la victoria es declarada contra los últimos vestigios del EIIS; y el Líbano, donde Hezbolá y sus aliados, respaldados por Irán, poseen una mayoría considerable en el gobierno libanés y Hezbolá abre un nuevo frente contra Israel, utilizando túneles desde el sur del Líbano.
- Autoridad Palestina y Gaza – A medida que surgen voces árabes que instan a los palestinos a no rechazar el plan de paz propuesto por Trump, funcionarios de la Autoridad Palestina continúan declarando su apoyo a los terroristas, mientras predicadores patrocinados por el estado diseminan el yihad y el antisemitismo y Hamas dispara más misiles de fabricación iraní hacia el corazón de Israel
- Rusia – El Programa de Estudios de los Medios de Comunicación Rusos sigue muy de cerca las palabras y hechos de Rusia, a medida que este expande su papel e influencia en profundidad alrededor de la totalidad del Medio Oriente, particularmente en conexión con Irán y Siria y refuerza sus alianzas con partes de Europa, Sudamérica y más.
SU DONACIÓN AYUDA A PROYECTOS QUE TODAVÍA NECESITAN SER FINANCIADOS EN EL 2019
Con su donación deducible de impuestos, puede ayudarnos a financiar los siguientes proyectos para este año:
- Proyecto Sermones – Expone a los imames radicales que predican el antisemitismo, la negación del Holocausto y el extremismo. Videos recientes del portal MEMRI TV de sermones repletos de odio por parte de imames en los Estados Unidos y Canadá han suscitado críticas de líderes políticos y disculpas públicas de algunos imames.
- Proyecto Incitación en la Red – Examina la incitación, odio y el extremismo de los supremacistas blancos en las redes sociales – y donde coincide y se cruza con la incitación, el odio y el extremismo de los yihadistas en las redes sociales.
- Proyecto Reforma – Busca y amplifica las voces de figuras e intelectuales árabes y musulmanes que predican la tolerancia, la convivencia, promueven los derechos civiles, humanos y los de las mujeres y se pronuncian en contra del odio, el antisemitismo y el yihad.
- MEMRI TV – Las investigaciones del portal MEMRI TV es un esfuerzo cada vez más costoso. Producir los videos de MEMRI TV requiere de una tecnología avanzada y una amplia experiencia humana – desde monitorear, grabar y revisar la programación sin editar hasta traducir, subtitular y cargar los videos en la red. Este proyecto mantiene los mayores archivos del mundo de tal contenido traducido.
- El Proyecto Supervisión a la Amenaza Terrorista y Yihad en MEMRI (PSATY) – Monitorea, rastrea e investiga a organizaciones y grupos tales como el EIIS, Al-Qaeda y sus filiales y simpatizantes alrededor del mundo. En los últimos 2 años, MEMRI le ha proporcionado a las fuerzas de seguridad estadounidenses una gran cantidad de información sobre yihadistas en más de 30 estados de la nación norteamericana y ha hecho lo mismo para con las autoridades en todo Occidente – lo que lleva, en muchos casos, a arrestos y procesamientos judiciales.
- El Proyecto Laboratorio Cibernético y Yihad en MEMRI (LCY) – Rastrea e investiga a yihadistas y otros tipos de grupos y actividades piratas que provienen del Medio Oriente, Irán y del Sudeste Asiático además de estudiar a los yihadistas en las redes sociales y en la red. El proyecto trabaja con las compañías tecnológicas para ayudar a encontrar soluciones sobre el cómo lidiar con yihadistas y terroristas en la red y con la legislación precisa para ayudar a desarrollar leyes que puedan enfrentar este fenómeno.
- El Proyecto de Medios de Comunicación Turcos en MEMRI – Estamos tratando de reanudar las investigaciones de este proyecto, luego de una suspensión a las actividades durante algunos años, ante la creciente tensión entre los Estados Unidos y Turquía, liderada por su Presidente islamista Erdoğan, además del rampante antisemitismo cada vez más virulento en el país y la creciente represión hacia la oposición, incluyendo los medios de comunicación.
SU DONACIÓN HOY NOS PERMITE ASISTIR DIRECTAMENTE A POLÍTICOS, A LOS RESPOBSABLES DE ADMINISTRADORES EN LA TOMA DE DESICIONES, FUNCIONARIOS EN EL AREA DEL CONTRATERRORISMO Y A LOS EQUIPOS DE AYUDA PRIMEROS EN LLEGAR A LUGARES DE AYUDA Y ASISTENCIA, TODO ESTO A DÍARIO.
En todos los 50 estados de los Estados Unidos y Washington, DC, políticos, aquellos responsables en la toma de decisiones, funcionarios del área de contraterrorismo y aquellos primeros en responder recurren a MEMRI en búsqueda de investigaciones:
- Congreso de los Estados Unidos – MEMRI se reúne regularmente con personal de los principales miembros del Congreso y de los comités republicanos y demócratas, compartiendo nuestras últimas investigaciones sobre el Medio Oriente y el terrorismo y discutiendo formas de ayudar a detener el reclutamiento y financiación del terrorismo en la red.
- La Casa Blanca y las agencias federales – los Departamentos de Estado, de Seguridad Nacional y Justicia; el Centro Nacional de Contraterrorismo; y la Administración de Seguridad y Transporte (TSA): Todos reciben las últimas investigaciones de MEMRI sobre las nuevas amenazas y tendencias del terrorismo.
- Gobiernos, autoridades policiales y contraterrorismo – en todos los 50 estados de los Estados Unidos y alrededor del mundo, quienes luchan contra el terrorismo, el extremismo y el antisemitismo.
- Institutos académicos – más de 700 universidades, institutos universitarios y otros institutos de educación superior, en los Estados Unidos y en todo el mundo.
- Los principales medios de comunicación impresos y de difusión en los Estados Unidos – incluyendo a los diarios El Washington Post, El Times de Nueva York El Wall Street Journal, las cadenas de televisión NBC, ABC, CBS, FOX y CNN.
LAS INVESTIGACIONES DE MEMRI SON MÁS CRUCIALES HOY QUE NUNCA, NECESITAMOS DE SU AYUDA HOY
Por favor apoye a MEMRI hoy para que este pueda continuar con su éxito. Su donación es deducible de impuestos. Usted puede donar en la red en la siguiente dirección www.memri.org/donate o envíe un cheque por correo ordinario a MEMRI, P.O. Box 27837, Washington, DC 20038-7837.
En agradecimiento a su consideración,
