El 2 de octubre, 2020 el gobierno de Pakistán intentó negar informes provenientes de los medios de comunicación donde se informaba que soldados paquistaníes ayudaban al ejército azerí en su lucha contra Armenia en la guerra Nagorno-Karabaj (27 de septiembre-10 de noviembre, 2020). Los diarios paquistaníes al día siguiente, 3 de octubre, citaron a Zahid Hafeez Chaudri, portavoz de la cancillería en Islamabad, diciendo que dichos informes en los medios de comunicación eran «pura especulación y no tenían base alguna» aparte de ser «irresponsables».[1]
Tras esta negación oficial de participación alguna, los periodistas paquistaníes se vieron sometidos a una mayor presión para que no escribiesen sobre el papel del ejército paquistaní en la guerra Nagorno-Karabaj. En este artículo, examinaré el punto de vista pakistaní al papel que juega Pakistán en esta guerra en la que Azerbaiyán derrotó a Armenia con la ayuda militar de Turquía y de Pakistán. Nagorno-Karabaj es una región donde unos 1.000 muyahidines de Afganistán marcharon a combatir en los primeros años de la década de 1990, según los medios de comunicación paquistaníes.[2]
Esta guerra regional del año 2020, llevada a cabo cuando la atención de la comunidad internacional se vio consumida por el brote del coronavirus, es parte clave de una alianza trilateral emergente en esta región. Recientemente, MEMRI publicó una serie de artículos investigativos sobre este tema, en particular el artículo: «Una nueva alianza surge en Oriente – Turquía, Azerbaiyán, Pakistán, China – y sus enemigos – Estados Unidos e India»[3]; y el artículo «Bajo la alianza estratégica emergente Turquía-Pakistán, Pakistán puede proveerle a Turquía capacidades para lograr obtener armamento nuclear».[4]
Banderas pakistaníes, turcas y azeríes colocadas en un muro en Karabaj luego de ser capturado por Azerbaiyán.[5]
El 1 de octubre, un día antes de que Pakistán lo negara, el diario en urdu Roznama Ummat escribió: «Luego del comienzo de la guerra entre Azerbaiyán y Armenia, Pakistán y Turquía están junto al hermano país islámico de Azerbaiyán».[6] Al señalar que Turquía está ayudando «abiertamente» a Azerbaiyán, el diario además escribió: «Siendo un aliado cercano de Turquía y un país musulmán, Pakistán también ha anunciado claramente su total apoyo a Azerbaiyán».[7]
Syed Ali Haider, periodista sénior y presentador del canal de televisión líder en Pakistán Samaa, publicó un video sobre el papel que juega Pakistán en la guerra Nagorno-Karabaj en YouTube, el cual fue destacado en urdu como «fuerza aérea pakistaní ki tarbiyat kaam dikha gayi«, es decir, «El entrenamiento de la fuerza aérea paquistaní realizo maravillas en contra de Armenia.[8] El video incluye un segmento de video de un avión de combate MiG pilotado por un joven piloto azerí que luego murió combatiendo contra Armenia y a quien Haider celebra como «mártir», recomendando que Azerbaiyán le honre con su más alta condecoración militar.[9]
Sin embargo, el propósito principal del video es celebrar el papel de la fuerza aérea de Pakistán en la formación y entrenamiento de pilotos azeríes durante la guerra. El segmento incluido en el video no podía haberse obtenido sin ingresar a los archivos del ejército paquistaní. En inglés, el video dado a conocer en YouTube se titula: «Entrenamiento realizado por Pakistán a pilotos azerbaiyanos».[10] El video de Haider, que no parece haber sido transmitido por su canal de televisión Samaa, fue publicado en YouTube cinco días después de que Pakistán lo negara oficialmente.
Haider también publicó otro video en YouTube dos días después de que Pakistán oficialmente lo negara. En este video, Haider buscaba descubrir «la razón del amor de los azeríes por Pakistán, que estos han comenzado a expresar claramente durante los últimos días».[11] Este dice: «Algo tan importante que ellos han hecho es esto: en Bakú, la capital de Azerbaiyán, donde en estos días el turismo ha comenzado a verse de nuevo, los paquistaníes han comenzado a ir en grandes masas al lugar en Bakú y el turismo es en realidad muy económico y las visas para los paquistaníes llegan selladas en solo días, existe gran cantidad de paquistaníes que se dirigen al lugar; y si Alá lega, incluso yo tengo la intención de ir allí una vez que los nubarrones de la guerra bajen su intensidad…»[12]
El video de Haider fue publicado el 2 de octubre y los anteriores nueve a diez meses vieron bloqueos y restricciones a viajes internacionales en todo el mundo debido a la pandemia del coronavirus. Por lo tanto, es de sorprender la gran cantidad de paquistaníes que visitaron Azerbaiyán en el período anterior a octubre del 2020 y después, a menos que, por supuesto, tuviesen una autorización oficial del gobierno de Pakistán, muy probablemente del ejército paquistaní. Este proceso en el que paquistaníes visitan Azerbaiyán en grupos significativas pareciera ser, tal como se analiza a continuación, haber comenzado mucho antes de que comenzara la guerra Nagorno-Karabaj el 27 de septiembre, 2020.
Entonces, ¿cómo fue Bakú para los paquistaníes? Haider pregunta y responde: «Espectadores, los azeríes colgaron banderas de Pakistán y Turquía en sus edificios, residencias y oficinas. Verán, ahora, los azeríes están en un estado de guerra, existe un conflicto con Armenia, una guerra está en marcha formalmente. Armenia, durante varias décadas… ha ocupado el 30% del territorio de Azerbaiyán, su pueblo se está muriendo en la guerra, ellos también están malheridos; pero piensen, en tal situación, ¿qué necesidad tenían los azeríes de izar las banderas de Turquía y Pakistán en sus edificios y desplegar la bandera de Pakistán en sus casas?»
El periodista de la televisión responde: «Pakistán debe haber hecho algo. Amigos, les diré lo que Pakistán ha hecho por los azeríes, no solo Pakistán como estado, sino que ustedes los pakistaníes también han hecho algo. Les diré el por qué todos los azeríes están agradecidos».[13] Luego de estas observaciones introductorias, Haider analiza los antecedentes del conflicto entre Azerbaiyán y Armenia y el por qué la guerra está en marcha. Tras señalar que Pakistán siempre ha apoyado a Azerbaiyán, comienza a establecer un paralelo con la situación de Cachemira.
«Amigos, si Azerbaiyán puede arrebatarle su parte de territorio a Armenia, una potencia más fuerte que ellos mismos, a través del poderío militar, a través de la lucha, que nosotros llamamos con la espada, que llamamos con la fuerza de las armas, aquí yo no estoy respaldando una guerra, pero Pakistán tampoco debería temerle a India. Si Azerbaiyán puede hacer que Armenia pague muy caro por ello, entonces el ejército de Pakistán es mucho mejor que el de Azerbaiyán en hacerle esto a India en Cachemira», dice él.[14] Haider entonces llega a la conclusión: «Espectadores, esta es una guerra en la que, incluso sin quererlo, somos parte de ella y como parte de nuestro propio deseo, estamos con Azerbaiyán».[15]
Banderas paquistaníes y turcas cuelgan de los balcones de un edificio residencial en Bakú
Para ver el despacho en su totalidad en inglés junto a las imágenes copie por favor el siguiente enlace en su ordenador: https://www.memri.org/reports/pakistans-military-involvement-nagorno-karabakh-war
*Tufail Ahmad es compañero investigador sénior en MEMRI
[1] Dawn.com (Pakistán), 2 de octubre, 2020.
[2] Roznama Ummat (Pakistán), 29 de septiembre, 2020.
[3] Informe Diario de MEMRI No. 256 – Una nueva alianza surge en Oriente – Turquía, Azerbaiyán, Pakistán, China – y sus enemigos – Estados Unidos e India, 3 de febrero, 2020.
[4] Informe Diario de MEMRI No. 254 – Bajo la Alianza Estratégica Emergente Turquía-Pakistán, Pakistán puede proveerle a Turquía capacidades en lograr obtener armamento nuclear, 19 de enero, 2021.
[5] Facebook.com/pakarmyislam, 25 de enero, 2021.
[6] Roznama Ummat (Pakistán), 1 de octubre, 2020.
[7] Roznama Ummat (Pakistán), 1 de octubre, 2020.
[8] YouTube.com/watch?v=jKGLoi_achE, 7 de octubre, 2020.
[9] YouTube.com/watch?v=jKGLoi_achE, 7 de octubre, 2020.
[10] YouTube.com/watch?v=jKGLoi_achE, 7 de octubre, 2020.
[11] Youtube.com/watch?v=BSpE7-lrB2Y, 4 de octubre, 2020.
[12] Youtube.com/watch?v=BSpE7-lrB2Y, 4 de octubre, 2020.
[13] Youtube.com/watch?v=BSpE7-lrB2Y, 4 de octubre, 2020.
[14] Youtube.com/watch?v=BSpE7-lrB2Y, 4 de octubre, 2020.
[15] Youtube.com/watch?v=BSpE7-lrB2Y, 4 de octubre, 2020.
