Un reciente escándalo en Qatar luego de haberle extendido una invitación a la activista yemení de los derechos humanos y de la mujer Nada Al-Ahdal para que participe en una conferencia en la red sobre el tema del matrimonio, la cual fue organizada por el Instituto Internacional de la Familia en Doha (DIFI/siglas en inglés).[1] La Sra. Al-Ahdal fue noticia en el año 2013, cuando tenía 11 años, luego de escaparse de su hogar para no ser obligada a contraer matrimonio; el video que ella logró grabar sobre su difícil situación se volvió viral luego que MEMRI lo tradujera y subtitulara en inglés.
Para ver el video de la Sra. Al-Ahdal del año 2013 en el portal MEMRI TV, pulse aquí o debajo:
Actualmente, la Sra. Al-Ahdal dirige la Fundación Nada para la protección de los chicos yemeníes[2] y participa activamente en las redes sociales promoviendo la concientización sobre el tema del matrimonio infantil y la igualdad de sexos. Al-Ahdal critica abiertamente el extremismo religioso y la violación de los derechos de la mujer y de los chicos en nombre del Islam y a menudo ha desafiado las normas de la sociedad islamista tocando temas sensibles en la sociedad islámica, por ejemplo, alentando a la mujer a despojarse del hiyab e incluso reformulando los versos coránicos a fin de hacerlos más compatibles con los principios de igualdad de sexo.[3]
Emblema de la conferencia en el portal DIFI (Difi.org.qa/events/marriage-formation-and-constituents-of-stability)
La invitación de la Sra. Al-Ahdal a participar en la conferencia enfureció a muchos qataríes, debido tanto a sus puntos de vista feministas como a sus críticas profesadas en agosto, 2020 contra Qatar por deportar a una mujer yemení que huyó con su hijo para apartarse de su violento marido. Ella escribió en ese momento: «Oh Qatar, estas son acciones de una pandilla y no de un estado».[4] Un hashtag en Twitter «No a Nada Al-Ahdal y a otros como ella» se volvió viral y fue agregado a muchos mensajes que la atacan tanto a ella como a los organizadores de la conferencia y que piden no invitarla porque sus opiniones ofendían al Islam y a los valores de la sociedad qatarí. Un tuit, publicado por Sheikha Maryam Aal Thani, miembro de la familia real de Qatar, acusó a la Sra. Al-Ahdal de «negar las palabras de Alá».
Artículos de la prensa del gobierno de Qatar declararon que la participación de la Sra. Al-Adhal en la conferencia constituía un peligro para la familia de Qatar y que no debe existir tolerancia para aquellos que socavan los valores de la sociedad local.
Incluso el parlamento en Qatar abordó el tema; en una sesión en la red pautada para el 15 de febrero, este destacó «la importancia de preservar los valores, principios y moral de la sociedad qatarí» y pidió respetarlos cuando se inviten personalidades para que hablen en conferencias sociales y culturales.
En respuesta a la conmoción causada por su participación en la conferencia, la Sra. Al-Ahdal publicó un video en su canal YouTube en el que aclaró sus opiniones anti-patriarcales y su crítica perspectiva sobre el Corán. Ella se disculpó por la publicación de su tuit de agosto, 2020 afirmando que no tenía intención de criticar al estado de Qatar, sino solo a aquellos que abusaron de su influencia en el estado comportándose como una verdadera pandilla.[5]
Del video publicado por Al-Ahdal en su canal YouTube
El Instituto Internacional de la Familia en Doha no respondió a la conmoción provocada por la invitación a la Sra. Al-Ahdal y celebró la conferencia como tenía previsto. Sin embargo, aparentemente y debido a presiones, este intentó restarle importancia a su participación eliminándola de la lista de oradores principales y relegando su nombre y fotografía a un lugar menos visible en sus portales en lo referente a la conferencia. La única respuesta de alguien cercano a DIFI provino de Amal bint ‘Abd Al-Latif Al-Manna’i, director de la Fundación Qatar para el Trabajo Social, también fundada por la madre del Emir de Qatar y ha colaborado con DIFI desde el año 2015. Ella defendió la decisión de incluir a la Sra. Al-Ahdal en la conferencia, diciendo que si bien ella misma no está de acuerdo con sus puntos de vista, es importante brindar una plataforma para valorar opiniones diferentes.
Este informe da un repaso a las respuestas presentadas en Qatar a la participación de la Sra. Al-Adhal en la conferencia DIFI.
Periodistas qataríes y socios del régimen: La inclusión de Nada Al-Ahdal en las conferencias es una provocación contra nuestra religión y contra nuestra patria
Tal como se dijo, el que se le haya extendido una invitación a la Sra. Al-Ahdal para que participe en la conferencia DIFI sobre el tema del matrimonio provocó gran revuelo en las redes sociales. ‘Abdallah Al-Mulla, columnista del diario qatarí Al-Arab, tuiteó lo siguiente: «¡Qué horror! ¡La feminista adolescente Nada Al-Ahdal es la oradora principal en la conferencia del Instituto Internacional de la Familia en Doha! Y ¡se supone que ella debe hablar sobre el tema del matrimonio! ¿Qué tipo de familias proponen promover invitando a esta mujer, que menosprecia los principios del Islam y el Corán y acusa a Qatar de ser un país repleto de pandillas?»[6]
Sheikha Maryam Aal Thani, miembro de la familia real de Qatar, tuiteó lo siguiente: «¡Algunos han defendido a quienes invitaron a Nada Al-Ahdal diciendo que Qatar apoya la pluralidad de opiniones, pero yo no veo esto como algún tipo de justificativo! Cierto, la libertad de debate y la libertad de expresión son un derecho sólido otorgado a todos, pero existen principios que socavan la fe y ¡no deben ser debatidos! ¿Es razonable debatir con alguien que cuestiona la fe y niega las palabras de Alá? ¿Hacia dónde conduce usted a esta generación?[7]
El periodista Mubarak Al-Shahwani, columnista del diario Al-Sharq, tuiteó de esta manera: «Todavía estamos esperando a aquellos que invitaron a Al-Ahdal a que cancelen su invitación y expliquen su proceder junto a disculparse por ello. Nosotros no nos quedaremos callados ante esta provocación contra nosotros y contra nuestra religión y nuestra patria, de eso pueden ustedes estar seguros. #No a Nada Al-Ahdal y a otros como ella”.[8]
Parlamento de Qatar llama a proteger los valores y principios fundamentales de la sociedad de Qatar
Tras el estupor creado en las redes sociales, el parlamento de Qatar también abordó el tema. En su sesión semanal en la red celebrada el 15 de febrero, este «destacó la importancia de preservar los valores, principios y la moral de la sociedad qatarí» y le presentó al gobierno una serie de recomendaciones para el logro de este objetivo. Estos incluyeron una recomendación para «formular un plan nacional estratégico de seguridad social, con una visión, objetivos, reglamentos y principios orientados a asegurar la construcción de una sociedad fuerte, adherida a su fe y orgullosa de sus valores y a sus normas de moral». El parlamento también pidió «monitorear la infiltración de ideas extranjeras en nuestra sociedad e identificar los medios adecuados para que las familias y la sociedad las puedan enfrentar, mientras se incremente la conciencia de los padres sobre la importancia de su función educativa y empodere a las organizaciones de la sociedad civil para que difundan ideas saludables que se ajusten al sharia islámico y a nuestras tradiciones y costumbres… Refiriéndose implícitamente al tema de la Sra. Al-Ahdal, este también llamó «a preservar los valores, principios y pilares de la sociedad qatarí al invitar a figuras y personalidades a participar en las diferentes conferencias sociales y culturales locales».[9]
Periodista qatarí: La participación de la Sra. Al-Ahdal en la conferencia es un peligro para nuestras familias y para la sociedad
Tal como se dijo, la prensa del gobierno de Qatar también criticó muy duramente a la Sra. Al-Ahdal y su participación en la conferencia. El columnista del diario Al-Sharq Jaber Muhammad Al-Marri, escribió el día 16 de febrero bajo el titular «No dañen a la familia»: «Nos quedamos sorprendidos… de que Nada Al-Ahdal fuera invitada a participar en la conferencia que trata sobre los valores nobles y las bases correctas para un matrimonio exitoso. Los organizadores de la conferencia la ven como una pionera de la reforma familiar y una experta en el problema de las ‘novias infantas’, pero muchos otros están conscientes de las grandes fallas en la fe y pensamiento de esta invitada, al que los organizadores insisten en tener como oradora principal.
«Esto no es ninguna calumnia, porque existen declaraciones grabadas en video y en tuits en los que ella habla grandilocuentemente e insulta a la religión. Ella insta a nuestras hermanas e hijas a rebelarse contra lo que ella equipara con esclavitud y lo que ella burlonamente llama sumisión a la religión y a sus mandamientos y desafiar a sus padres y familia por el bien de lo que ella promociona como libertad, despojándose del hiyab o violando los principios de nuestra fe monoteísta que respeta y exalta a la mujer y las hace más puras que las mujeres de cualquier otro país o nación.
«Las declaraciones radicales de esta invitada no se detienen ahí. Ella también ha insultado a Qatar en las redes sociales y ha hecho falsas acusaciones en su contra sin pedir ningún tipo de disculpas. Les pregunto a quienes la invitaron a la conferencia: … ¿Es posible que no estén familiarizados con su currículum, sus creencias, su modo de pensar y su enfoque y por esa razón la invitaron a hablar ante las familias qataríes y ante todos los miembros de la sociedad qatarí? ¿No existen otras mujeres con suficiente conocimiento y experiencia en el campo, con inmaculados registros y fe intacta, a diferencia de esta invitada que aborrece las leyes correctas y justas del sharia que protegen a nuestras hijas de ser calumniadas y lastimadas?
«La presencia de esta oradora en la conferencia es un peligro para las familias y para la sociedad qatarí, que no tiene necesidad de su persona mientras continúe predicando la corrupción… No conviertan a celebridades baratas en modelos a imitar».[10]
Caricatura publicada en diario qatarí ante el contexto de la conmoción creada por la invitación a Al-Ahdal a participar en la conferencia: El amigo del individuo maltratado pregunta: «¿Por qué dejas que te lastimen?» El individuo responde: «Al contrario, debo estar abierto y aceptar las opiniones del otro» (Al-Watan, Qatar, 16 de febrero, 2021)
Periodista de Qatar: Cero tolerancia para quienes intentan socavar los valores de la sociedad qatarí
Otra columnista del diario Al-Sharq Ibtisam Al-Sa’d, elogió las recomendaciones emitidas por el parlamento de Qatar, en especial su llamado a respetar los valores y la identidad de la sociedad qatarí al invitar a figuras a que hablen en las diferentes conferencias. Haciendo alusión a la Sra. Al-Ahdal, Al-Sa’d pidió cero tolerancias para aquellos que intentan dañar y perjudicar a Qatar y a su sociedad: «Las recomendaciones emitidas por el parlamento incluyeron temas y artículos que servirán de brújula para la sociedad de Qatar, apuntando al tema de la seguridad. Un puñado de personas están tratando de socavar la identidad de esta sociedad y menospreciar sus valores convirtiéndola en Occidental y eliminando sus creencias religiosas y características en referencia a la moral. Pero esta sociedad tradicional insiste repetidamente en declarar que estos valores son fuertes y están bien establecidos.
«Las recomendaciones del parlamento determinaron que es vital preservar los valores, principios y pilares de la sociedad qatarí al invitar a figuras a participar en las conferencias sociales y culturales locales. Esta es una referencia al alboroto provocado en Qatar luego que ciertas figuras que descaradamente y sin pena alguna ofendieron al liderazgo de Qatar, a su gobierno y su pueblo fueron invitados a participar en eventos deportivos y sociales celebrados en Qatar… Se les debería mostrar cero tolerancia a quienes intentan dañar y perjudicar a Qatar…»[11]
Director de organización qatarí cercana al DIFI: No hay nada de malo en que la Sra. Al-Ahdal participe en la conferencia
Amal bint ‘Abd Al-Latif Al-Manna’i, directora de la Fundación Trabajo Social en Qatar, fundada por Sheikha Moza, la madre del Emir de Qatar y quien ha estado cooperando con DIFI desde el año 2015,[12] también criticó a la Sra. Al-Ahdal, pero agregó que no hay nada de malo en invitarla a hablar en la conferencia, ya que se deben escuchar diferentes opiniones sobre los diferentes temas. Ella escribió: «Yo seguí muy de cerca el debate en Twitter sobre la invitación concedida a Nada Al-Ahdal para que participe en la conferencia. Después de examinar las estructuras y los objetivos de la conferencia, yo me dedique a buscar a la conferencista invitada Nada en las redes sociales y en otros foros donde ella ha hablado. Para defender sus puntos de vista sobre el matrimonio de infantes, ella se basa principalmente en su propia experiencia que la convirtió en una feminista que lidera una rebelión en contra del hombre. Lamentablemente, al defender sus puntos de vista ella perdió su mensaje, se apartó de las costumbres y tradiciones de su sociedad y fue arrastrada a debatir temas centrales respecto al tema de religión por ignorancia y sin ninguna razón o conocimiento profundo…
«Pero en cuanto a invitarla a participar en la conferencia, no tiene nada de malo, porque en Qatar nosotros estamos acostumbrados a invitar a muchos conferencistas de diferentes religiones, creencias, sectas, culturas y sociedades. Creemos en un diálogo abierto, en escuchar todas las opiniones y mantener un diálogo racional que pueda reforzar la convicción de quienes ya están convencidos y toman decisiones por los indecisos. Nuestra sociedad en Qatar tiene principios que han sido subrayados con frecuencia por el emir Jeque Tamim bin Hamad…
«Invitar a la Sra. Al-Ahdal a participar en la conferencia es una buena oportunidad para ella y para todos los participantes y, lo más importante, le sirve a la conferencia, a sus objetivos y a sus conclusiones, ya que un debate abierto y polémico – afirmación contra afirmación – es preferible a una exclusión y a la evasión…»[13]
En su portal, DIFI elimina a la Sra. Al-Ahdal de la lista de oradores principales
Tal como fue dicho, el Instituto Internacional de la Familia en Doha no respondió a la conmoción creada por los medios de comunicación y celebró la conferencia como estaba prevista, con la participación de la Sra. Al-Ahdal, aunque aparentemente trató de restarle importancia a su presencia eliminándola de la lista de oradores principales en la conferencia (véase las imágenes a continuación).[14]
Al-Adhal (segunda a la izquierda en la fila inferior) fue incluida en principio en la lista de los principales oradores en la conferencia, pero luego fue removida de la lista, tal como se observa en la imagen a continuación:
[1] El Instituto Internacional de la Familia en Doha se encuentra subordinado a la Fundación para la Educación, Ciencia y el Desarrollo Comunitario de Qatar, liderada por la madre del Emir de Qatar Sheikha Moza bint Nasser. La conferencia en la red, titulada «Matrimonio: formación y constituyentes de estabilidad», fue llevada a cabo los días 23 al 25 de febrero del 2021, con la participación de representantes de la Liga Árabe y de expertos en el área del matrimonio, sociólogos y ONG de todas partes del mundo. Entre los temas discutidos estuvieron la edad para contraer matrimonio, las condiciones para un matrimonio feliz, los aspectos sociales y económicos del matrimonio y los desafíos relacionados con el matrimonio en las zonas de conflicto y entre la pandemia del Covid-19. Al-Arabi Al-Jadid (Londres), 13 de febrero, 2021.
[2] Véase la serie de MEMRI Despacho Especial No. 7373 – Nada Al-Ahdal, La chiquilla yemení cuyo video traducido por MEMRI en el año 2013 a su escape de un matrimonio forzado se volvió viral, establece una fundación para proteger a los más chicos y chicas, 8 de marzo, 2018.
[3] Véase, por ejemplo, Twitter.com/nadalahdal, 14 de octubre, 2020, 15 de octubre, 2020, 14 de febrero, 2021; Twitter.com/3omri_Qtr, 14 de febrero, 2021.
[4] Twitter.com/nadalahdal, 12 de agosto, 2020.
[5] Canal YouTube de Nada Al-Ahdal, 14 de febrero, 2021; arabic.cnn.com, 14 de febrero, 2021.
[6] Twitter.com/almullah543, 12 de febrero, 2021.
[7] Twitter.com/ALThani_M, 13 de febrero, 2021.
[8] Twitter.com/Mubarak_197844, 18 de febrero, 2021.
[9] Al-Sharq (Qatar), 16 de febrero, 2021.
[10] Al-Sharq (Qatar), 16 de febrero, 2021.
[11] Al-Sharq (Qatar), 17 de febrero, 2021.
[12] Al-Arab (Qatar), 10 de agosto, 2015.
[13] Twitter.com/AaaaQatar, 13 de febrero, 2021.
[14] Event.difi.org.qa, 23 de febrero, 2021.
